핀란드어는 핀란드에서 사용되는 언어로, 핀란드의 문화와 역사를 풍부하게 담고 있습니다. 이 글에서는 핀란드어의 다양한 관용어와 속담을 소개하며, 그 의미와 사용 예를 설명하겠습니다. 핀란드어를 배우는 데 있어 이러한 표현들을 알고 있으면 언어를 더 풍부하고 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

Heittää lusikka nurkkaan
‘숟가락을 모퉁이에 던진다’는 의미로, 누군가가 사망했음을 비유적으로 표현하는 말입니다.
Kun isoäiti heitti lusikan nurkkaan, koko suku kokoontui muistamaan häntä.

Olla niskan päällä
‘목 위에 있다’는 뜻으로, 어떤 상황이나 다른 사람을 지배하고 있다는 의미로 사용됩니다.
Hän on aina ollut niskan päällä työpaikalla.

Pistää rautaa rajalle
‘경계에 철을 놓다’라는 뜻으로, 최선을 다해서 어떤 일에 임한다는 의미입니다.
Meidän täytyy pistää rautaa rajalle, jos haluamme voittaa kilpailun.

Ei ole kaikki muumit laaksossa
‘모든 무민이 계곡에 있지 않다’는 뜻으로, 어떤 사람이 정상적이지 않거나 어리석다는 의미로 사용됩니다.
Jos luulet, että voit tehdä sen yksin, ei ole kaikki muumit laaksossa.

Juosta pää kolmantena jalkana
‘머리가 세 번째 다리로 달린다’는 의미로, 매우 바쁘게 움직이거나 정신없이 바쁜 상태를 표현할 때 사용됩니다.
Projektin loppuvaiheessa me kaikki juoksimme pää kolmantena jalkana.

Silmät kuin pullat
‘빵처럼 된 눈’이라는 뜻으로, 놀람이나 경악을 표현할 때 사용됩니다.
Kun näin hinnan, minulla oli silmät kuin pullat.

Olla kuin kala vedessä
‘물 속의 물고기처럼’이라는 의미로, 어떤 환경이나 상황에서 매우 편안함을 느낄 때 사용됩니다.
Hän on kuin kala vedessä uudessa työssään.

Olla perästä kuuluu
‘뒤에서 들린다’는 의미로, 어떤 결과나 영향이 나중에 발생할 것임을 나타냅니다.
Älä huoli, olla perästä kuuluu.

핀란드어의 관용어와 속담을 통해 핀란드인의 삶과 문화, 가치관을 엿볼 수 있습니다. 이러한 표현들은 일상 대화뿐만 아니라 문학 작품에서도 자주 사용되므로, 핀란드어 학습에 있어 중요한 부분입니다. 핀란드어를 배우는 여정에서 이 표현들을 잘 익혀 두면, 보다 자연스럽고 풍부한 핀란드어를 구사할 수 있게 될 것입니다.