태국어로 사과할 때 쓰는 표현

태국어는 다양한 표현과 예의를 중시하는 문화가 담겨 있는 언어입니다. 특히 사과할 때는 상황과 상대방의 신분에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 이번 글에서는 태국어로 사과할 때 자주 사용되는 표현과 그 의미를 알아보겠습니다.

일반적인 사과 표현

ขอโทษ (khǎaw-thôot): 이 표현은 가장 일반적인 사과 표현으로, “미안합니다” 또는 “죄송합니다”라는 뜻입니다. 일상적인 상황에서 누구에게나 사용할 수 있습니다.
ขอโทษ ฉันมาสาย

เสียใจ (sǐa-jai): “유감입니다” 또는 “마음이 아픕니다”라는 뜻으로, 상대방의 감정에 공감하며 사과할 때 사용합니다.
ฉันรู้สึกเสียใจที่ทำให้คุณไม่สบายใจ

ขออภัย (khǎaw-à-phai): 이 표현은 더 공식적이고 격식 있는 사과 표현으로, “사과드립니다”라는 뜻입니다. 비즈니스 상황이나 격식을 차려야 할 상황에서 사용합니다.
ขออภัยสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น

กราบขอโทษ (kràap-khǎaw-thôot): 매우 격식 있는 사과 표현으로, “깊이 사과드립니다”라는 뜻입니다. 큰 실수나 중요한 상황에서 사용합니다.
ผมกราบขอโทษที่ทำผิดมหันต์

ขอโทษที่… (khǎaw-thôot thîi): “…해서 미안합니다”라는 뜻으로, 특정 행동에 대해 사과할 때 사용합니다.
ขอโทษที่ไม่ได้รับสาย

ขอโทษนะ (khǎaw-thôot ná): “미안해”라는 뜻으로, 친구나 가까운 사람에게 가볍게 사과할 때 사용합니다.
ขอโทษนะที่มาช้า

ขอโทษค่ะ/ครับ (khǎaw-thôot khâ/kráp): 이 표현은 아주 가벼운 사과로, “미안해요”라는 뜻입니다. 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.
ขอโทษค่ะที่ชนคุณ

ไม่เป็นไร (mâi bpen rai): “괜찮아요”라는 뜻으로, 상대방의 사과를 받아들일 때 사용합니다.
ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษ

태국에서는 사과할 때 몸짓과 표정도 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, 고개를 약간 숙이는 것은 존경과 사과의 의미를 담고 있습니다. 또한, 사과할 때 손을 합장하는 것도 태국 문화에서 중요한 예의 중 하나입니다.

ไหว้ (wâai): 두 손을 합장하고 고개를 숙이는 태국의 전통적인 인사법으로, 사과할 때도 자주 사용됩니다.
เขาไหว้ขอโทษที่ทำผิด

태국어로 사과할 때는 단순히 단어를 사용하는 것뿐만 아니라, 상대방에 대한 존경과 진심을 담아 표현하는 것이 중요합니다. 이러한 요소들을 잘 이해하고 사용하면 태국 문화와 언어에 대한 이해가 깊어질 것입니다.

태국어로 사과할 때 사용할 수 있는 다양한 표현을 알아보았습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 사용하여 상대방에게 진심을 전달할 수 있도록 노력해 보세요.