칸나다어는 인도의 칸나다 지역에서 주로 사용되는 언어로, 다양한 축제와 문화적 행사에서 자주 사용되는 독특한 어휘들이 많습니다. 이번 글에서는 칸나다어의 축제 및 축하 용어에 대해 알아보도록 하겠습니다. 이러한 용어들을 익히면 칸나다 문화를 더욱 깊이 이해하고, 현지인들과의 소통이 훨씬 원활해질 것입니다.
축제 관련 용어
ಹಬ್ಬ (habb)
ಹಬ್ಬ는 “축제”를 의미합니다. 칸나다 지역에서는 다양한 종교적, 문화적 축제가 열리며, 이 단어는 이러한 모든 축제를 통칭합니다.
ನಾವು ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ದೀಪಾವಳಿ (deepavali)
ದೀಪಾವಳಿ는 “디왈리”로 불리는 힌두교의 빛의 축제입니다. 이 축제는 빛으로 어둠을 몰아내고, 지식으로 무지를 몰아낸다는 의미를 담고 있습니다.
ಈ ವರ್ಷ ದೀಪಾವಳಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉಗಾಡಿ (ugadi)
ಉಗಾಡಿ는 칸나다 신년 축제로, 새해를 맞이하는 중요한 날입니다. 이 날은 주로 봄에 열리며, 새로운 시작을 기념합니다.
ಉಗಾಡಿ ದಿನವಾದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ (makara sankranti)
ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ는 태양이 마카르 라시(염소자리)로 들어가는 시기를 기념하는 축제입니다. 이 날은 농업과 관련된 중요한 행사로, 전통적으로 많은 사람들이 연을 날리고, 특별한 음식을 준비합니다.
ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಳ್ಳು ಬೆಲ್ಲನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ (ganesha chaturthi)
ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ는 코끼리 신 가네샤의 탄생을 기념하는 축제입니다. 이 축제는 가네샤 신에게 기도를 드리고, 다양한 행사를 통해 그의 지혜와 행운을 기원합니다.
ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ನಾವು ಗಣೇಶನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.
ದಸರಾ (dasara)
ದಸರಾ는 라마야나의 전설에서 라마가 라바나를 물리친 날을 기념하는 축제입니다. 이 축제는 악의 상징을 불태우는 의식과 함께 다채로운 행사가 펼쳐집니다.
ದಸರಾ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾವಣನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದು ನಾವು.
ಕರಗ (karaga)
ಕರಗ는 방갈로르에서 열리는 전통적인 무용 축제로, 드라우파디 여신을 기리기 위해 열립니다. 참가자들은 무거운 꽃 장식을 머리에 이고 춤을 춥니다.
ಕರಗ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಾವು ಡ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೋಳಿ (holi)
ಹೋಳಿ는 색의 축제로, 봄의 도래를 기념하며 열립니다. 사람들은 다양한 색의 가루를 서로에게 뿌리며 즐거운 시간을 보냅니다.
ಹೋಳಿಯಂದು ನಾವು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
축하 관련 용어
ಆಚರಣೆ (aacharana)
ಆಚರಣೆ는 “축하”를 의미합니다. 어떤 특별한 날이나 사건을 기념하기 위해 다양한 행사나 의식을 치르는 것을 말합니다.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹರ್ಷ (harsha)
ಹರ್ಷ는 “기쁨”을 의미합니다. 축제나 특별한 순간에 느끼는 기쁨과 행복을 나타냅니다.
ಉಗಾಡಿ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಣ್ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಬ್ರಮ (sambhrama)
ಸಂಬ್ರಮ은 “환희”를 뜻합니다. 어떤 큰 행사를 기념할 때 느끼는 환희와 흥분을 표현합니다.
ದೀಪಾವಳಿಯ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪೂಜೆ (pooje)
ಪೂಜೆ는 “기도” 또는 “예배”를 의미합니다. 축제나 특별한 날에 신에게 드리는 기도 의식을 가리킵니다.
ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ನಾವು ಗಣೇಶನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಿಹಿ (sihi)
ಸಿಹಿ는 “달콤한”을 의미합니다. 축제나 특별한 행사에서 자주 제공되는 달콤한 음식을 가리킵니다.
ಹೋಳಿಯಂದು ನಾವು ಸಿಹಿ ಹೋಳಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ಹಬ್ಬದ ವಂದನೆಗಳು (habbada vandanegalu)
ಹಬ್ಬದ ವಂದನೆಗಳು는 “축제 인사”를 의미합니다. 축제 기간 동안 사람들에게 인사말을 전할 때 사용됩니다.
ಉಗಾಡಿಯ ಹಬ್ಬದ ವಂದನೆಗಳು!
ಸಂಗೀತ (sangeetha)
ಸಂಗೀತ는 “음악”을 뜻합니다. 축제나 행사에서 중요한 역할을 하며, 사람들의 마음을 즐겁게 합니다.
ದಸರಾ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನೃತ್ಯ (nritya)
ನೃತ್ಯ는 “춤”을 의미합니다. 축제나 특별한 행사에서 공연되는 전통적인 춤을 가리킵니다.
ಕರಗ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆ (tamrapatre)
ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆ는 “동판”을 의미합니다. 축제나 특별한 행사에서 기념품으로 주어지는 동판을 가리킵니다.
ಈ ವರ್ಷದ ದೀಪಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಆನಂದ (ananda)
ಆನಂದ는 “행복”을 의미합니다. 축제나 특별한 순간에 느끼는 깊은 만족감을 표현합니다.
ಉಗಾಡಿಯ ಹಬ್ಬವು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
문화적 관습과 전통
ಮಂಗಳಸೂತ್ರ (mangalsutra)
ಮಂಗಳಸೂತ್ರ는 결혼식에서 신부가 착용하는 목걸이로, 결혼의 상징입니다.
ಅವಳು ಮಂಗಳಸೂತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ವಿವಾಹದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಹೋಮ (homa)
ಹೋಮ는 불을 피워 신에게 기도를 드리는 의식입니다. 중요한 행사나 축제에서 자주 행해집니다.
ಉಗಾಡಿಯಂದು ಹೋಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಸಾದ (prasada)
ಪ್ರಸಾದ는 신에게 바친 음식을 나누어 먹는 것을 의미합니다. 축제나 예배 후에 제공됩니다.
ದೀಪಾವಳಿಯಂದು ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚುತ್ತಾರೆ.
ಅಲಂಕಾರ (alankara)
ಅಲಂಕಾರ는 “장식”을 의미합니다. 축제 기간 동안 집이나 신전을 장식하는 것을 가리킵니다.
ದಸರಾ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಟಾಕಿ (pataki)
ಪಟಾಕಿ는 “폭죽”을 의미합니다. 축제 기간 동안 특히 디왈리에서 자주 사용됩니다.
ದೀಪಾವಳಿಯಂದು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೋಳಿ (holi)
ಹೋಳಿ는 “색의 축제”로, 주로 봄을 맞이하며 열립니다. 사람들은 서로에게 색 가루를 뿌리며 즐깁니다.
ಹೋಳಿಯಂದು ಬಣ್ಣದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಂಗೀತ (sangeetha)
ಸಂಗೀತ는 “음악”을 의미합니다. 축제나 특별한 행사에서 중요한 역할을 하며, 사람들의 마음을 즐겁게 합니다.
ದಸರಾ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನೃತ್ಯ (nritya)
ನೃತ್ಯ는 “춤”을 의미합니다. 축제나 특별한 행사에서 공연되는 전통적인 춤을 가리킵니다.
ಕರಗ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆ (tamrapatre)
ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆ는 “동판”을 의미합니다. 축제나 특별한 행사에서 기념품으로 주어지는 동판을 가리킵니다.
ಈ ವರ್ಷದ ದೀಪಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಆನಂದ (ananda)
ಆನಂದ는 “행복”을 의미합니다. 축제나 특별한 순간에 느끼는 깊은 만족감을 표현합니다.
ಉಗಾಡಿಯ ಹಬ್ಬವು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
칸나다어의 다양한 축제 및 축하 용어를 통해 그들의 문화를 이해하고, 더 나아가 현지인들과의 소통이 원활해질 수 있기를 바랍니다. 축제는 단순한 행사를 넘어서, 사람들의 삶과 문화에 깊이 뿌리내린 중요한 요소입니다. 이러한 용어들을 익히면서 칸나다어와 그 문화를 더욱 깊이 이해할 수 있을 것입니다.
