기본적인 협상 및 계약 문구

Contracte: 계약. 법적 구속력을 가진 두 당사자 간의 합의.
Hem signat el contracte avui.

Negociació: 협상. 두 당사자가 상호 이익을 위해 조건을 조율하는 과정.
La negociació va ser molt productiva.

Clàusula: 조항. 계약서 내의 특정 조건이나 규정을 의미.
Aquesta clàusula és molt important per a nosaltres.

Part: 당사자. 계약이나 협상에 참여하는 사람이나 그룹.
Les dues parts estan d’acord amb els termes.

Termini: 기한. 계약이나 협상에서 조건이 이행되어야 하는 시간이나 기간.
El termini per complir aquesta tasca és de dos mesos.

Compromís: 약속. 계약이나 협상에서 한 당사자가 특정 행동을 하기로 동의한 상태.
Tenim un compromís amb l’altra empresa.

Condició: 조건. 계약에서 특정 행동이 이루어지기 위한 요구 사항이나 상황.
Aquesta és una condició essencial per al nostre acord.

금전 및 지불 관련 문구

Pagament: 지불. 계약에서 특정 금액을 지불하는 행위.
El pagament es farà a finals de mes.

Import: 금액. 지불해야 하는 전체 금액.
L’import total és de 5.000 euros.

Factura: 청구서. 지불해야 할 금액과 관련된 문서.
Ens heu d’enviar la factura tan aviat com sigui possible.

Descompte: 할인. 원래 가격에서 감소된 금액.
Oferim un descompte del 10% per a comandes grans.

Dipòsit: 보증금. 계약의 일부로 사전에 지불되는 금액.
El dipòsit s’ha de pagar abans de començar el projecte.

Interessos: 이자. 지불이 지연될 경우 발생하는 추가 금액.
Els interessos es calcularan a partir del dia de venciment.

법적 용어

Jurisdicció: 관할권. 법적으로 사건이 처리될 수 있는 지역이나 범위.
Aquesta jurisdicció és competent per resoldre el conflicte.

Litigi: 소송. 법적 분쟁이나 사건을 해결하기 위해 법원에 제기되는 절차.
Si no arribem a un acord, podem iniciar un litigi.

Arbitratge: 중재. 중립적인 제3자가 분쟁을 해결하는 과정.
Hem optat per l’arbitratge per resoldre aquesta disputa.

Confidencialitat: 기밀성. 특정 정보가 공개되지 않도록 보호하는 상태.
La confidencialitat és crucial en aquest acord.

Representant: 대리인. 법적 권한을 가지고 다른 사람을 대신하여 행동하는 사람.
El nostre representant signarà el contracte en nom nostre.

Obligació: 의무. 계약이나 법적 합의에 따라 수행해야 하는 행동.
Tenen l’obligació de complir amb els termes del contracte.

Responsabilitat: 책임. 특정 행동이나 결과에 대해 법적 책임을 지는 상태.
La seva responsabilitat inclou la supervisió del projecte.

비즈니스 커뮤니케이션 문구

Proposta: 제안. 특정 행동이나 조건을 제안하는 문서나 표현.
Hem rebut la seva proposta i l’estem revisant.

Acceptació: 수락. 제안된 조건을 동의하는 상태.
La seva acceptació és necessària per continuar.

Rebuig: 거절. 제안된 조건을 동의하지 않는 상태.
El rebuig de la proposta va ser inesperat.

Modificació: 수정. 기존 조건이나 문서에 변경을 가하는 행위.
Hem fet una modificació en el contracte.

Consulta: 상담. 정보나 조언을 얻기 위한 질문이나 회의.
Tenim una consulta programada per a demà.

Confirmació: 확인. 특정 행동이나 조건이 맞는지 확인하는 행위.
Necessitem una confirmació per escrit.

Termes: 조건. 계약의 세부 사항이나 규정.
Els termes del contracte són clars.

Convenis: 협약. 상호 동의한 조건이나 규정.
Els convenis entre les dues empreses són justos.

계약의 이행 및 완료

Compliment: 이행. 계약 조건을 충족시키는 행위.
El compliment del contracte és obligatori.

Execució: 수행. 계약에 명시된 행동을 실제로 하는 과정.
L’execució de les tasques es farà la setmana vinent.

Conclusió: 완료. 계약이 성공적으로 마무리된 상태.
La conclusió del projecte va ser satisfactòria.

Renovació: 갱신. 기존 계약을 연장하거나 업데이트하는 행위.
La renovació del contracte es farà anualment.

Resolució: 해결. 문제나 분쟁을 해결하는 과정.
La resolució del conflicte va ser justa per a tots.

Cancel·lació: 취소. 계약이나 약속을 중단하는 행위.
La cancel·lació del contracte es va fer per motius legítims.

Indemnització: 배상. 손실이나 피해에 대해 보상하는 행위.
L’empresa ofereix una indemnització per als danys causats.

이와 같은 단어와 문구들은 카탈로니아어로 협상 및 계약을 진행할 때 매우 유용합니다. 각 단어의 정의와 예문을 통해 실제 상황에서 어떻게 사용되는지 이해할 수 있으며, 이를 통해 더 나은 비즈니스 커뮤니케이션을 할 수 있을 것입니다.