임대 및 부동산 관련 기본 용어
chirie – 임대료
루마니아어로 ‘임대료’를 의미합니다.
Trebuie să plătesc chiria la începutul lunii.
(나는 월초에 임대료를 지불해야 합니다.)
contract de închiriere – 임대 계약서
임대 계약서를 의미합니다.
Am semnat un contract de închiriere pentru un apartament nou.
(나는 새 아파트를 위해 임대 계약서에 서명했습니다.)
proprietar – 집주인
집이나 부동산의 소유자를 뜻합니다.
Proprietarul locuinței este foarte amabil.
(집주인은 매우 친절합니다.)
locatar – 세입자
임대된 집이나 부동산에 거주하는 사람을 의미합니다.
Locatarul a plătit chiria la timp.
(세입자는 제때 임대료를 지불했습니다.)
depozit – 보증금
임대 계약 시 지불하는 보증금을 의미합니다.
Am plătit un depozit de două luni.
(나는 두 달치 보증금을 지불했습니다.)
부동산 관련 추가 용어
agenție imobiliară – 부동산 중개업소
부동산 매매나 임대를 중개하는 회사를 뜻합니다.
Ne-am adresat unei agenții imobiliare pentru a găsi un apartament.
(우리는 아파트를 찾기 위해 부동산 중개업소에 문의했습니다.)
comision – 수수료
부동산 거래 시 부동산 중개업소에 지불하는 수수료를 의미합니다.
Comisionul agenției imobiliare este de 2% din prețul vânzării.
(부동산 중개업소의 수수료는 판매 가격의 2%입니다.)
vizionare – 집 보기
집이나 부동산을 직접 방문하여 확인하는 것을 의미합니다.
Avem o vizionare programată pentru mâine dimineață.
(우리는 내일 아침에 집 보기를 예정했습니다.)
renovare – 리모델링
집이나 부동산을 수리하거나 개선하는 것을 의미합니다.
Apartamentul are nevoie de renovare înainte de a fi locuit.
(아파트는 입주하기 전에 리모델링이 필요합니다.)
mobilat – 가구가 있는
가구가 비치된 상태를 의미합니다.
Căutăm un apartament mobilat.
(우리는 가구가 비치된 아파트를 찾고 있습니다.)
nemobilat – 가구가 없는
가구가 비치되지 않은 상태를 의미합니다.
Apartamentul pe care l-am văzut era nemobilat.
(우리가 본 아파트는 가구가 없었습니다.)
임대 및 부동산 관련 문구
Cât costă chiria lunar? – 월 임대료는 얼마인가요?
월 임대료를 묻는 질문입니다.
Cât costă chiria lunar pentru acest apartament?
(이 아파트의 월 임대료는 얼마인가요?)
Există cheltuieli suplimentare? – 추가 비용이 있나요?
임대료 외에 추가 비용이 있는지 묻는 질문입니다.
Există cheltuieli suplimentare pentru utilități?
(공과금을 포함한 추가 비용이 있나요?)
Cât timp este valabil contractul? – 계약 기간은 얼마인가요?
임대 계약 기간을 묻는 질문입니다.
Cât timp este valabil contractul de închiriere?
(임대 계약 기간은 얼마인가요?)
Pot vedea apartamentul? – 아파트를 볼 수 있을까요?
집을 직접 볼 수 있는지 묻는 질문입니다.
Pot vedea apartamentul înainte de a semna contractul?
(계약서에 서명하기 전에 아파트를 볼 수 있을까요?)
Este apartamentul mobilat? – 아파트에 가구가 있나요?
집에 가구가 비치되어 있는지 묻는 질문입니다.
Este apartamentul mobilat sau nemobilat?
(아파트에 가구가 있나요, 아니면 가구가 없나요?)
Ce utilități sunt incluse? – 어떤 공과금이 포함되어 있나요?
임대료에 포함된 공과금을 묻는 질문입니다.
Ce utilități sunt incluse în prețul chiriei?
(임대료에 어떤 공과금이 포함되어 있나요?)
Există o parcare disponibilă? – 주차 공간이 있나요?
주차 공간의 유무를 묻는 질문입니다.
Există o parcare disponibilă pentru acest apartament?
(이 아파트에 주차 공간이 있나요?)
Care este politica de renovare? – 리모델링 정책은 어떻게 되나요?
리모델링에 관한 규정을 묻는 질문입니다.
Care este politica de renovare pentru această proprietate?
(이 부동산의 리모델링 정책은 어떻게 되나요?)
실전 대화 예제
이제 임대 및 부동산 관련 기본 용어와 문구를 배웠으니, 이를 실제 대화에서 어떻게 사용하는지 실전 예제를 통해 살펴보겠습니다.
Locatar: Bună ziua, aș dori să închiriez un apartament. (안녕하세요, 아파트를 임대하고 싶습니다.)
Agenție imobiliară: Bună ziua! Cât de mare doriți să fie apartamentul? (안녕하세요! 아파트는 얼마나 큰 것을 원하시나요?)
Locatar: Aș dori un apartament cu două camere. (방 두 개짜리 아파트를 원합니다.)
Agenție imobiliară: Avem un apartament mobilat care ar putea fi potrivit pentru dumneavoastră. Cât timp este valabil contractul de închiriere? (고객님께 적합할 수 있는 가구가 비치된 아파트가 있습니다. 임대 계약 기간은 얼마인가요?)
Locatar: Contractul va fi pe un an. (계약 기간은 1년입니다.)
Agenție imobiliară: În regulă. Haideți să programăm o vizionare pentru mâine. (알겠습니다. 내일 집 보기를 예약합시다.)
이와 같은 대화 예제를 통해 실제 상황에서 어떻게 루마니아어를 사용할 수 있는지 이해하고 연습해 보세요.
결론
이번 글에서는 루마니아어로 임대 및 부동산과 관련된 기본적인 용어와 문구를 배워보았습니다. 이러한 어휘와 표현들을 잘 익히고 연습하면, 루마니아에서 부동산을 임대하거나 관련 대화를 나눌 때 큰 도움이 될 것입니다. 실제 상황에서 자주 사용해 보며 자신감을 키우세요. 언어 학습은 꾸준한 연습과 실전 적용이 중요한 만큼, 배운 내용을 적극적으로 활용해 보시기 바랍니다.
