일상적인 태국 속어

เจ๋ง (เจ๋ง)
이 단어는 ‘멋지다’, ‘굉장하다’라는 의미로 사용됩니다. 주로 사람이나 물건, 상황을 칭찬할 때 사용됩니다.

น้องชายของฉันเจ๋งมาก

โคตร (โคตร)
‘완전히’, ‘엄청’이라는 의미로, 강한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘엄청 맛있다’라는 표현을 하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

อาหารที่นี่โคตรอร่อยเลย

เหลา (เหลา)
‘멋지다’, ‘잘생기다’라는 의미로 주로 외모를 칭찬할 때 사용됩니다.

เขาเหลาอย่างกับดารา

비공식 문구

สบาย (สบาย)
‘편안하다’, ‘괜찮다’라는 의미로, 안부를 묻거나 상태를 표현할 때 자주 사용됩니다.

เธอสบายดีไหม

ชิล (ชิล)
‘편안하게’, ‘느긋하게’라는 의미로, 주로 휴식이나 여가 시간을 즐길 때 사용됩니다.

วันนี้ฉันจะชิลที่บ้าน

แป๊บ (แป๊บ)
‘잠깐’, ‘잠시’라는 의미로, 짧은 시간을 나타낼 때 사용됩니다.

รอแป๊บนะ

กินเที่ยว (กินเที่ยว)
‘먹고 놀다’라는 의미로, 친구들과 함께 외식하거나 놀러 다닐 때 사용됩니다.

พรุ่งนี้เราจะไปกินเที่ยวกัน

응용 예문과 설명

เกรียน (เกรียน)
‘장난꾸러기’, ‘말썽쟁이’라는 의미로, 주로 어린아이들이나 장난을 많이 치는 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

เด็กคนนี้เกรียนมาก

เด๋อ (เด๋อ)
‘어리숙하다’, ‘우둔하다’라는 의미로, 실수나 어리숙한 행동을 했을 때 사용됩니다.

เขาดูเด๋อมากตอนนั้น

บ้า (บ้า)
‘미치다’, ‘이상하다’라는 의미로, 상황이나 사람이 비정상적일 때 사용됩니다.

เขาพูดอะไรบ้าๆอีกแล้ว

기타 자주 쓰이는 문구들

เม้าท์ (เม้าท์)
‘잡담하다’, ‘수다 떨다’라는 의미로, 친구들과 수다를 떨 때 사용됩니다.

วันนี้เรามาเม้าท์กันเถอะ

เจ็บ (เจ็บ)
‘아프다’, ‘고통스럽다’라는 의미로, 신체적 고통이나 감정적 고통을 표현할 때 사용됩니다.

เขารู้สึกเจ็บมากหลังจากนั้น

หิว (หิว)
‘배고프다’라는 의미로, 음식이 필요할 때 사용됩니다.

ฉันหิวแล้ว

เบื่อ (เบื่อ)
‘지루하다’, ‘싫증나다’라는 의미로, 흥미가 없는 상황이나 활동에 사용됩니다.

วันนี้ฉันรู้สึกเบื่อมาก

โกรธ (โกรธ)
‘화나다’라는 의미로, 감정적으로 화가 날 때 사용됩니다.

เขาโกรธมากเมื่อวานนี้

이러한 속어와 비공식 문구들은 태국에서 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 이를 잘 활용하면 태국어 실력을 한 단계 더 높일 수 있습니다. 물론, 이러한 표현들은 상황과 대상에 따라 적절하게 사용해야 하며, 너무 과하게 사용하면 오히려 부정적인 인상을 줄 수 있습니다. 따라서, 상대방과의 관계와 상황을 고려하여 사용하시기 바랍니다.

태국어를 배우는 과정에서 이러한 일상적인 표현들을 익히고 사용하는 것은 매우 중요합니다. 이는 단순히 언어 실력을 향상시키는 것뿐만 아니라, 태국 문화에 대한 이해를 높이고, 현지인들과 더 가까워질 수 있는 기회를 제공합니다. 앞으로 태국어를 배우는 동안 이러한 표현들을 적극적으로 활용해 보시기 바랍니다.