Advocaat (변호사): 법률적 문제에 대해 조언하고 대리인 역할을 하는 법률 전문가입니다.
Hij heeft een advocaat ingehuurd om zijn zaak te verdedigen.
Rechtbank (법원): 법적 분쟁을 해결하고 법을 집행하는 공적 기관입니다.
De zaak zal volgende week voor de rechtbank komen.
Aanklager (검사): 범죄 사건에서 공익을 대표하여 고소나 기소를 진행하는 공무원입니다.
De aanklager heeft sterke bewijzen tegen de verdachte.
Verdachte (피의자): 범죄 혐의를 받고 있는 사람입니다.
De verdachte werd vrijgelaten op borgtocht.
Vonnis (판결): 법원의 결정이나 판결입니다.
Het vonnis zal morgen worden uitgesproken.
Wet (법): 국가 또는 지역 사회가 정한 규칙과 규범입니다.
Volgens de wet is dat niet toegestaan.
Contract (계약): 두 개 이상의 당사자 간에 법적 구속력이 있는 서면 또는 구두의 합의입니다.
Zij hebben een contract getekend voor de verkoop van het huis.
Schadevergoeding (손해 배상): 법적 책임이 있는 사람이 피해자에게 지불해야 하는 금전적 보상입니다.
Hij eist een schadevergoeding voor de geleden schade.
Overtreding (위반): 법률이나 규칙을 위반하는 행위입니다.
De politie heeft haar bekeurd voor de overtreding.
Getuige (목격자): 사건에 대해 진술할 수 있는 사람입니다.
De getuige heeft verklaard wat hij zag tijdens het ongeluk.
Hoger beroep (항소): 초기 판결에 동의하지 않을 경우, 더 높은 법원에 재심을 요청하는 법적 절차입니다.
Zij gaat in hoger beroep tegen de eerdere uitspraak.
Zitting (재판): 법원에서 심리가 열리는 회의입니다.
De volgende zitting is gepland voor volgende maand.
Griffier (서기): 법원에서 회의록을 작성하고 법적 문서를 관리하는 사람입니다.
De griffier noteerde alles wat er gezegd werd tijdens de zitting.
Wetsvoorstel (법안): 법률을 제정하거나 변경하기 위해 제출된 제안입니다.
Het wetsvoorstel wordt volgende week in het parlement besproken.
Bezwaar (이의): 법적 결정에 대해 동의하지 않을 때 제기하는 반대 의견입니다.
Hij maakte bezwaar tegen de beslissing van de belastingdienst.
Rechtszaak (소송): 법적 분쟁을 해결하기 위해 법원에 제기된 사건입니다.
De rechtszaak heeft veel aandacht in de media gekregen.
이러한 네덜란드 법률 용어들은 일상 생활에서 자주 접할 수 있으며, 그 의미와 사용법을 이해하는 것은 네덜란드에서의 생활 또는 비즈니스 진행에 매우 중요합니다. 각 용어의 정의와 예제 문장을 통해 보다 실질적인 이해를 도울 수 있기를 바랍니다.
