페르시아어의 흔한 오용 단어들

1. خوب (khub) vs. خواب (khab)

خوب은 “좋다”라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 긍정적인 상태나 감정을 표현할 때 사용됩니다.

این غذا خیلی خوب است.

반면, خواب은 “잠”을 의미합니다. 이는 수면 상태를 설명할 때 사용됩니다.

من دیشب خواب خوبی داشتم.

2. زود (zud) vs. زور (zur)

زود는 “빨리” 또는 “일찍”이라는 뜻입니다. 이는 시간적인 개념을 나타낼 때 주로 사용됩니다.

لطفاً زود بیا.

한편, زور는 “힘”을 의미합니다. 이는 신체적 또는 정신적 힘을 나타낼 때 사용됩니다.

او زور زیادی دارد.

3. شیر (shir) vs. شور (shur)

شیر는 “우유” 또는 “사자”라는 두 가지 의미를 가지고 있습니다. 문맥에 따라 의미가 달라집니다.

من هر روز صبح یک لیوان شیر می‌نوشم.

شور는 “소금기 있는” 또는 “짠”이라는 뜻입니다. 이는 맛을 설명할 때 주로 사용됩니다.

این سوپ خیلی شور است.

4. درد (dard) vs. دارد (dārad)

درد는 “통증” 또는 “아픔”을 의미합니다. 이는 신체적 고통을 설명할 때 사용됩니다.

من درد زیادی در کمرم دارم.

دارد는 “가지고 있다” 또는 “있다”라는 뜻으로, 소유나 존재를 나타낼 때 사용됩니다.

او یک کتاب خوب دارد.

5. مادر (mādar) vs. مادره (mādareh)

مادر는 “어머니”를 의미합니다.

مادر من خیلی مهربان است.

반면, مادره는 “어머니의”라는 뜻으로, 소유격을 나타낼 때 사용됩니다.

این کتاب مادره من است.

6. پیر (pir) vs. پیرا (pirā)

پیر는 “늙은” 또는 “오래된”이라는 뜻입니다.

آن مرد پیر خیلی دانا است.

پیرا는 “나이든” 또는 “노년의”라는 뜻으로, 주로 사람의 나이를 설명할 때 사용됩니다.

آن زن پیرا هنوز خیلی فعال است.

7. وقت (vaqt) vs. وقت (vaqt)

وقت은 “시간”을 의미합니다.

من وقت زیادی ندارم.

또 다른 의미로는 “기회”라는 뜻도 있습니다.

اگر وقت داری بیا با هم صحبت کنیم.

페르시아어의 단어들은 그 쓰임새와 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있어, 이를 올바르게 사용하는 것이 중요합니다. 이번 글에서 소개된 단어들을 통해 여러분의 페르시아어 실력을 향상시키는 데 도움이 되길 바랍니다.