인도네시아어를 배우는 과정에서 법률 및 사법 관련 어휘를 익히는 것은 매우 중요합니다. 이 글에서는 인도네시아의 법률 및 사법 어휘를 중심으로 각 단어의 정의와 예문을 제공하겠습니다. 인도네시아어를 공부하는 한국인 학습자들에게 도움이 되길 바랍니다.

법률 및 사법 어휘

Hukum: 법, 법률. 사회에서 지켜야 할 규칙이나 규범을 의미합니다.
Pengacara tersebut sangat memahami hukum.

Pengadilan: 법원. 재판이 이루어지는 장소를 의미합니다.
Pengadilan akan memutuskan kasus ini minggu depan.

Hakim: 판사. 법원에서 법을 해석하고 적용하여 재판을 진행하는 사람을 의미합니다.
Hakim menjatuhkan hukuman yang adil.

Jaksa: 검사. 범죄를 기소하고 법정에서 피고인을 상대로 하는 역할을 하는 사람을 의미합니다.
Jaksa menuntut terdakwa dengan bukti yang kuat.

Pengacara: 변호사. 법률 문제에 대해 조언을 제공하고 법정에서 고객을 대변하는 사람을 의미합니다.
Pengacara membela kliennya dengan gigih.

Undang-Undang: 법률. 국가에서 공식적으로 제정한 규칙을 의미합니다.
Undang-undang baru tentang lingkungan hidup telah disahkan.

Peraturan: 규칙, 규정. 특정 상황이나 조직에서 지켜야 할 규칙을 의미합니다.
Peraturan lalu lintas harus diikuti oleh semua pengemudi.

Hak: 권리. 개인이나 단체가 특정 행동을 할 수 있는 법적 권리를 의미합니다.
Setiap warga negara memiliki hak untuk berbicara.

Kewajiban: 의무. 특정 행동을 해야 하는 법적 책임을 의미합니다.
Membayar pajak adalah kewajiban setiap warga negara.

Putusan: 판결. 법원이 내리는 결정이나 결정을 의미합니다.
Putusan pengadilan tersebut menguntungkan pihak penggugat.

Sidang: 재판, 회의. 법정에서 열리는 재판이나 회의를 의미합니다.
Sidang akan dilanjutkan besok pagi.

Kasus: 사건. 법적 문제가 되는 특정 상황이나 사건을 의미합니다.
Kasus pencurian itu sedang diselidiki oleh polisi.

Terdakwa: 피고인. 법정에서 기소된 사람을 의미합니다.
Terdakwa menyatakan dirinya tidak bersalah.

Saksi: 증인. 법정에서 사건에 대해 증언하는 사람을 의미합니다.
Saksi memberikan keterangan yang sangat penting.

Penyelidikan: 조사. 특정 사건이나 문제를 조사하는 과정을 의미합니다.
Penyelidikan atas kasus korupsi itu masih berlangsung.

Bukti: 증거. 법적 문제를 해결하기 위해 필요한 증거물을 의미합니다.
Bukti yang ditemukan sangat memberatkan terdakwa.

Gugatan: 소송. 법정에서 특정 문제에 대해 제기된 소송을 의미합니다.
Gugatan tersebut diajukan oleh korban kecelakaan.

Kuasa hukum: 법률 대리인. 법적 문제에서 대리 역할을 하는 사람을 의미합니다.
Kuasa hukum tersebut sangat berpengalaman dalam kasus pidana.

Mediasi: 중재. 분쟁을 해결하기 위해 중립적인 제삼자가 개입하는 과정을 의미합니다.
Mediasi tersebut berhasil menyelesaikan konflik antara dua pihak.

Arbitrase: 중재재판. 법정 밖에서 분쟁을 해결하는 과정을 의미합니다.
Perusahaan memilih arbitrase untuk menyelesaikan sengketa tersebut.

Konstitusi: 헌법. 국가의 기본 법률 체계를 의미합니다.
Konstitusi Indonesia menjamin hak-hak asasi manusia.

Pidana: 형사. 범죄와 관련된 법적 문제를 의미합니다.
Kasus pidana tersebut menarik perhatian media.

Perdata: 민사. 개인 간의 법적 분쟁을 의미합니다.
Kasus perdata ini melibatkan sengketa tanah.

Advokat: 변호사. 법적 자문을 제공하고 법정에서 대리하는 역할을 하는 사람을 의미합니다.
Advokat tersebut sangat dikenal karena keahliannya.

Hukum Acara: 절차법. 법적 절차를 규정하는 법을 의미합니다.
Hukum acara pidana harus diikuti dalam setiap proses pengadilan.

Hukum Pidana: 형법. 범죄와 관련된 법을 의미합니다.
Hukum pidana Indonesia mengatur tentang berbagai jenis kejahatan.

Hukum Perdata: 민법. 개인 간의 법적 관계를 규정하는 법을 의미합니다.
Hukum perdata mengatur tentang hak dan kewajiban individu.

Pelaku: 가해자. 범죄를 저지른 사람을 의미합니다.
Pelaku kejahatan tersebut telah ditangkap oleh polisi.

Korban: 피해자. 범죄나 사고로 피해를 입은 사람을 의미합니다.
Korban kecelakaan itu segera dibawa ke rumah sakit.

Pengaduan: 고소. 법적 문제로 인해 제기된 불만이나 고소를 의미합니다.
Pengaduan tersebut telah diterima oleh pihak berwenang.

Penahanan: 구금. 법적 절차에 따라 사람을 일정 기간 동안 구금하는 것을 의미합니다.
Penahanan terhadap terdakwa diperpanjang oleh hakim.

Pengawasan: 감독. 특정 활동이나 사람을 감시하고 감독하는 것을 의미합니다.
Pengawasan ketat dilakukan selama masa percobaan.

Pemidanaan: 형벌. 범죄를 저지른 사람에게 부과되는 처벌을 의미합니다.
Pemidanaan yang dijatuhkan sangat berat.

Vonis: 판결. 법원이 내리는 최종 결정을 의미합니다.
Vonis hakim tersebut mengejutkan banyak pihak.

Bebas: 무죄. 법적으로 죄가 없음을 의미합니다.
Terdakwa dinyatakan bebas oleh pengadilan.

Bersalah: 유죄. 법적으로 죄가 있음을 의미합니다.
Dia dinyatakan bersalah atas semua tuduhan.

Pembelaan: 변호. 법적 문제에서 자신을 방어하는 것을 의미합니다.
Pembelaan yang diberikan oleh pengacara sangat kuat.

Sanksi: 제재. 법적 위반에 대해 부과되는 처벌을 의미합니다.
Sanksi yang diberikan sangat berat untuk pelanggar.

Peradilan: 사법. 법적 문제를 해결하는 시스템을 의미합니다.
Peradilan yang adil adalah hak setiap warga negara.

Kepolisian: 경찰. 법을 집행하고 공공의 질서를 유지하는 기관을 의미합니다.
Kepolisian bertugas menjaga keamanan masyarakat.

Tahanan: 수감자. 법적 절차에 따라 구금된 사람을 의미합니다.
Tahanan tersebut dipindahkan ke penjara lain.

Penjara: 감옥. 범죄를 저지른 사람을 구금하는 시설을 의미합니다.
Penjara tersebut dikenal karena keamanan yang ketat.

Pelaporan: 신고. 법적 문제를 당국에 알리는 행위를 의미합니다.
Pelaporan kasus tersebut telah dilakukan oleh saksi.

Pelanggaran: 위반. 법적 규칙이나 규정을 어기는 행위를 의미합니다.
Pelanggaran lalu lintas tersebut menyebabkan kecelakaan.

Putusan sela: 중간 판결. 최종 판결 전에 내려지는 임시 결정을 의미합니다.
Hakim mengeluarkan putusan sela untuk kasus ini.

Penggugat: 원고. 법적 소송을 제기하는 사람을 의미합니다.
Penggugat menuntut ganti rugi yang besar.

Alibi: 알리바이. 범죄 당시 다른 장소에 있었다는 증거를 의미합니다.
Terdakwa memiliki alibi yang kuat.

Banding: 항소. 법원의 판결에 불복하여 상급 법원에 다시 재판을 요청하는 것을 의미합니다.
Pengacara mengajukan banding atas putusan tersebut.

Pemutusan Hubungan Kerja: 해고. 고용 관계를 종료하는 것을 의미합니다.
Pemutusan hubungan kerja dilakukan secara sepihak.

Perdamaian: 화해. 분쟁을 해결하기 위해 양측이 합의하는 것을 의미합니다.
Perdamaian dicapai setelah mediasi panjang.

Ganti Rugi: 배상. 손해를 입힌 사람에게 손해를 보상하는 것을 의미합니다.
Pengadilan memutuskan ganti rugi sebesar satu miliar rupiah.

Penggelapan: 횡령. 타인의 재산을 불법적으로 취득하는 범죄를 의미합니다.
Penggelapan dana perusahaan tersebut terbongkar.

Pencurian: 도둑질. 타인의 재산을 불법적으로 가져가는 범죄를 의미합니다.
Pencurian tersebut terjadi di siang hari bolong.

Penipuan: 사기. 타인을 속여 재산상의 이익을 취하는 범죄를 의미합니다.
Penipuan online semakin marak terjadi.

Kejahatan: 범죄. 법을 어기고 사회에 피해를 주는 행위를 의미합니다.
Kejahatan tersebut sangat meresahkan warga.

인도네시아의 법률 및 사법 어휘를 통해 인도네시아어 학습자들이 법적 용어를 이해하고 활용하는 데 도움이 되길 바랍니다. 이 단어들을 익히고 실생활에서 활용하면 인도네시아어 능력이 한층 더 향상될 것입니다.