Caro (친애하는) – 남성에게 사용하며, 편지나 이메일의 서두에서 쓰입니다.
Caro Sr. Silva, espero que esta carta o encontre bem.
Cara (친애하는) – 여성에게 사용하며, 편지나 이메일의 서두에서 쓰입니다.
Cara Sra. Costa, estou escrevendo para confirmar nossa reunião.
Querido (사랑하는) – 친밀한 관계의 남성에게 사용합니다.
Querido Paulo, faz tempo que não nos falamos.
Querida (사랑하는) – 친밀한 관계의 여성에게 사용합니다.
Querida Maria, tenho saudades suas.
Assunto (제목) – 이메일의 주제나 목적을 나타냅니다.
Assunto: Reunião de Projeto
Cumprimentos (인사말) – 이메일이나 편지의 마무리에서 사용하는 인사말.
Cumprimentos cordiais,
Atenciosamente (정중하게) – 공식적인 문서에서 사용하는 마무리 인사말.
Atenciosamente, Ana Silva
Abraços (안부 인사) – 비공식적인 편지나 이메일에서 사용하는 마무리 인사말.
Abraços, Carlos
Anexo (첨부 파일) – 이메일에 포함된 파일을 나타내는 단어.
Segue em anexo o relatório que você solicitou.
Responder (답장하다) – 받은 메시지에 대한 답을 보내는 행위.
Vou responder ao email dela assim que possível.
Encaminhar (전달하다) – 받은 메시지를 다른 사람에게 보내는 행위.
Encaminhei o email para você verificar as informações.
CC (참조) – 이메일에서 다른 수신자들에게도 메시지가 가도록 함을 나타내는 약어.
Incluí seu endereço de email no campo CC.
BCC (숨은 참조) – 이메일의 다른 수신자들에게 메시지를 보내되, 주 수신자가 이를 알지 못하게 함.
Coloquei-o em BCC para manter sua identidade em segredo.
Data (날짜) – 편지나 이메일에 쓰이는 날짜.
Data: 12 de março de 2021
Assinatura (서명) – 편지나 이메일의 끝에 쓰는 개인 서명.
Sua assinatura,
이러한 어휘들을 잘 익혀 두면 포르투갈어로 이메일이나 편지를 작성할 때 훨씬 수월하게 할 수 있습니다. 각 단어와 표현을 적절히 사용하여 보다 자연스럽고 정확한 포르투갈어 커뮤니케이션을 구사해 보세요.
