아르메니아어는 매력적이고 풍부한 언어로, 그 안에는 우스꽝스럽고 재미있는 표현들이 많이 있습니다. 아르메니아어를 배우면서 이러한 표현들을 익히면, 언어를 더 재미있게 배울 수 있을 뿐만 아니라 아르메니아 사람들과의 대화에서 큰 웃음을 줄 수 있습니다. 이번 글에서는 아르메니아어의 우스꽝스럽고 재미있는 표현들을 소개하고, 그 의미와 사용 방법을 설명하겠습니다.
Աստված ջան (Astvats jan)
Աստված ջան은 “오, 신이시여”라는 의미로, 놀라움이나 감탄을 표현할 때 사용됩니다. 한국어의 “맙소사”와 비슷한 표현입니다.
Աստված ջան, տեսեք ինչ է պատահել:
Գլուխ գովել (Glukh govel)
Գլուխ գովել은 직역하면 “머리를 칭찬하다”라는 의미로, 자랑하다 또는 자기 자랑을 하다라는 뜻입니다. 한국어의 “자화자찬”과 비슷한 표현입니다.
Նա միշտ գլուխ է գովում իր հաջողություններով:
Կատուի լեզու (Katu’i lezu)
Կատուի լեզու는 “고양이의 혀”라는 의미로, 감각이 예민한 사람이나 말을 조심스럽게 하는 사람을 의미합니다. 한국어의 “조심스러운 사람”과 비슷한 표현입니다.
Նա կատուի լեզու ունի, միշտ զգույշ է խոսում:
Քարից ընկնել (Kharits yenk’nal)
Քարից ընկնել은 “돌에서 떨어지다”라는 의미로, 갑작스러운 충격이나 놀라움을 표현할 때 사용됩니다. 한국어의 “천둥벌거숭이”와 비슷한 표현입니다.
Երբ նա լուրը լսեց, կարծես քարից ընկավ:
Չոր թաց (Chor t’ats)
Չոր թաց는 “마르고 젖은”이라는 의미로, 일관성이 없고 모순된 상황을 표현할 때 사용됩니다. 한국어의 “앞뒤가 맞지 않는”과 비슷한 표현입니다.
Նրա խոսքերը միշտ չոր թաց են, չեմ կարող հասկանալ նրան:
Ձուկ բռնել (Dz’uk brrnel)
Ձուկ բռնել은 “물고기를 잡다”라는 의미로, 기회를 포착하다 또는 좋은 기회를 잡다라는 뜻입니다. 한국어의 “기회를 잡다”와 비슷한 표현입니다.
Նա կարողացավ ձուկ բռնել և լավ աշխատանք գտնել:
Անձրևի տակ մնալ (Andzrevi tak mnal)
Անձրևի տակ մնալ은 “비 속에 남다”라는 의미로, 어려운 상황에 처하다 또는 고난을 겪다라는 뜻입니다. 한국어의 “고난을 겪다”와 비슷한 표현입니다.
Նա անձրևի տակ մնաց, երբ իր գործն իջավ:
Կռվարարի գայլ (Krrvarari gayl)
Կռվարարի գայլ는 “싸움꾼의 늑대”라는 의미로, 싸움을 좋아하는 사람 또는 논쟁을 좋아하는 사람을 의미합니다. 한국어의 “싸움꾼”과 비슷한 표현입니다.
Նա կռվարարի գայլ է, միշտ խնդիրներ է առաջացնում:
Մկնիկի ականջ (Mk’nik’i akanj)
Մկնիկի ականջ는 “쥐의 귀”라는 의미로, 매우 작은 것을 의미합니다. 한국어의 “쥐꼬리만한”과 비슷한 표현입니다.
Նրա աշխատավարձը մկնիկի ականջ է, հազիվ է բավարարում:
Թռչել պարանով (T’rch’chel parranov)
Թռչել պարանով는 “줄을 타고 날다”라는 의미로, 위험한 상황이나 무모한 행동을 의미합니다. 한국어의 “무모한 행동”과 비슷한 표현입니다.
Նա միշտ թռչում է պարանով, առանց մտածելու հետևանքների մասին:
Մեջքը փչել (Mejke pch’chel)
Մեջքը փչել은 “등을 불다”라는 의미로, 누군가를 격려하거나 지지하는 것을 의미합니다. 한국어의 “격려하다”와 비슷한 표현입니다.
Ընկերները միշտ մեջքը փչում են, որպեսզի նա հաջողի:
Աչք փակել (Achk’ p’ak’el)
Աչք փակել은 “눈을 감다”라는 의미로, 무언가를 무시하거나 지나치다라는 뜻입니다. 한국어의 “눈 감아주다”와 비슷한 표현입니다.
Նա աչք է փակում իր ընկերների սխալների վրա:
Ոսկե ձու (Voske dz’u)
Ոսկե ձու는 “황금 알”이라는 의미로, 매우 귀중한 것을 의미합니다. 한국어의 “귀중한 것”과 비슷한 표현입니다.
Այս նախագիծը մեր ընկերության համար ոսկե ձու է:
Հավի ուղեղ (Havi ugh’yegh)
Հավի ուղեղ는 “닭의 뇌”라는 의미로, 어리석거나 이해력이 부족한 사람을 의미합니다. 한국어의 “머리가 나쁘다”와 비슷한 표현입니다.
Նա այնպես է խոսում, կարծես հավի ուղեղ ունի:
Խոզի բախտ (Khozi bakht)
Խոզի բախտ는 “돼지의 운”이라는 의미로, 매우 운이 좋은 상황을 의미합니다. 한국어의 “개운”과 비슷한 표현입니다.
Նա խոզի բախտ ունեցավ, երբ շահեց վիճակախաղը:
Աղվեսի պոչ (Aghvessi poch)
Աղվեսի պոչ는 “여우의 꼬리”라는 의미로, 교활하거나 꾀를 부리는 사람을 의미합니다. 한국어의 “교활한 사람”과 비슷한 표현입니다.
Նա միշտ աղվեսի պոչ ունի, երբ գալիս է բարդ իրավիճակներ:
Նապաստակի ականջ (Nabastaki akanj)
Նապաստակի ականջ는 “토끼의 귀”라는 의미로, 매우 예민한 사람을 의미합니다. 한국어의 “예민한 사람”과 비슷한 표현입니다.
Նա նապաստակի ականջ ունի, միշտ լսում է ամենափոքր ձայները:
Բամբակի ամպ (Bambaki amp)
Բամբակի ամպ는 “솜구름”이라는 의미로, 매우 편안하고 부드러운 상황을 의미합니다. 한국어의 “구름 위에 있는 것처럼”과 비슷한 표현입니다.
Նա միշտ բամբակի ամպի մեջ է, երբ լսում է իր սիրելի երաժշտությունը:
아르메니아어의 이러한 표현들은 그 자체로도 재미있고, 그 의미를 알게 되면 더 즐겁게 학습할 수 있습니다. 언어를 배울 때는 단순히 단어와 문법을 외우는 것뿐만 아니라, 그 언어의 문화와 표현들을 이해하는 것이 중요합니다. 이러한 우스꽝스럽고 재미있는 표현들을 통해 아르메니아어를 더 깊이 이해하고, 재미있게 배워보세요!
