Advocaat – 변호사를 의미하며, 법률 문제에 대해 조언을 주고 법정에서 고객을 대리하는 사람입니다.
Hij heeft een advocaat ingehuurd om zijn zaak te vertegenwoordigen.
Rechtbank – 법원을 의미하며, 법적 분쟁을 해결하는 공식적인 장소입니다.
De zaak wordt volgende week in de rechtbank behandeld.
Wet – 법률을 의미하며, 국가나 지역 공동체에 의해 정해진 규칙이나 규정입니다.
Volgens de wet is dat niet toegestaan.
Contract – 계약을 의미하며, 두 개인 또는 단체간의 합의를 문서화한 것입니다.
Zij hebben een contract ondertekend voor de verkoop van het huis.
Schuld – 채무를 의미하며, 금전적 또는 기타 의무의 불이행을 말합니다.
Hij heeft een grote schuld bij de bank.
Eigendom – 소유권을 의미하며, 어떤 재산이나 자산을 법적으로 소유하는 것을 말합니다.
Het eigendom van het huis is overgedragen aan de nieuwe eigenaar.
Aanklager – 검사를 의미하며, 법정에서 공공의 이익을 대변하여 범죄 사건을 제기하는 사람입니다.
De aanklager heeft bewijsmateriaal tegen de verdachte gepresenteerd.
Gedaagde – 피고를 의미하며, 법적 분쟁이나 소송에서 방어하는 쪽입니다.
De gedaagde heeft zijn onschuld beweerd.
Veroordeling – 유죄 판결을 의미하며, 법원에서 범죄 혐의에 대해 유죄로 판단하는 것입니다.
De veroordeling van de crimineel was op basis van overtuigend bewijs.
Vrijspraak – 무죄 판결을 의미하며, 법원에서 범죄 혐의에 대해 무죄로 판단하는 것입니다.
Na het proces werd hij tot vrijspraak veroordeeld.
Rechtszaak – 소송을 의미하며, 법적 분쟁을 해결하기 위해 법원에 제기된 사건입니다.
De rechtszaak zal volgende maand beginnen.
Zitting – 재판을 의미하며, 법원에서의 공식적인 법적 절차입니다.
Tijdens de zitting werden verschillende getuigen gehoord.
Getuige – 증인을 의미하며, 법정에서 사건에 대한 증언을 하는 사람입니다.
De getuige verklaarde dat hij de verdachte op de plaats delict had gezien.
Bewijs – 증거를 의미하며, 법정에서 사건의 진실을 입증하거나 반박하는 데 사용되는 정보나 자료입니다.
Het bewijs was voldoende om een veroordeling te rechtvaardigen.
이러한 법적 네덜란드어 단어들을 숙지하면 네덜란드에서의 생활 또는 비즈니스에 있어서 법적 문제에 대처하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 각 단어와 그 사용 예를 통해 네덜란드어 법률 시스템에 대한 이해를 높일 수 있습니다.
