기본 용어
ಚಿತ್ರ (chitra): ‘영화’를 의미합니다. 이는 영화 자체를 지칭할 때 사용됩니다.
ನಾನು ಈ ವಿಕೇಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚಿತ್ರ ವನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಟಕ (nataka): ‘연극’을 의미합니다. 무대에서 공연되는 연극을 지칭합니다.
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ವೊಂದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಟ (nata): ‘배우’를 의미합니다. 남성 배우를 지칭할 때 사용됩니다.
ಅವನು ಜನಪ್ರಿಯ ನಟ.
ನಟಿ (nati): ‘여배우’를 의미합니다. 여성 배우를 지칭할 때 사용됩니다.
ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ನಟಿ.
영화 제작 용어
ನಿರ್ದೇಶಕ (nirdeshaka): ‘감독’을 의미합니다. 영화나 연극의 전체적인 방향을 이끄는 사람을 지칭합니다.
ನಿರ್ದೇಶಕ ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಉತ್ಪಾದಕ (utpadaka): ‘프로듀서’를 의미합니다. 영화나 연극 제작의 재정적, 행정적 책임을 지는 사람을 지칭합니다.
ಉತ್ಪಾದಕ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣ ಹೂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿತ್ರಕಥೆ (chitrakathe): ‘시나리오’를 의미합니다. 영화나 연극의 줄거리를 구성하는 글을 지칭합니다.
ಚಿತ್ರಕಥೆ ರಚನೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ (kyamera): ‘카메라’를 의미합니다. 영화 촬영에 사용되는 장비를 지칭합니다.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
연기 및 공연 용어
ಭೂಮಿಕೆ (bhoomike): ‘역할’을 의미합니다. 배우가 연기하는 특정 캐릭터나 역할을 지칭합니다.
ಅವನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂಭಾಷಣೆ (sambhashane): ‘대사’를 의미합니다. 배우가 연기 중에 말하는 텍스트를 지칭합니다.
ನಟರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು 암ಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ರಂಗಭೂಮಿ (rangabhoomi): ‘무대’를 의미합니다. 연극이 공연되는 장소를 지칭합니다.
ನಾವು ನಾಟಕವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರೇಕ್ಷಕ (prekshaka): ‘관객’을 의미합니다. 영화를 보거나 연극을 보는 사람들을 지칭합니다.
ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.
기술적 용어
ಸಂಗೀತ (sangeetha): ‘음악’을 의미합니다. 영화나 연극에서 사용되는 음악을 지칭합니다.
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಗೀತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಬೆಳಕು (belaku): ‘조명’을 의미합니다. 무대나 촬영장에서 사용되는 조명을 지칭합니다.
ಬೆಳಕು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಧ್ವನಿ (dhvani): ‘소리’를 의미합니다. 영화나 연극에서 사용되는 음향 효과를 지칭합니다.
ಧ್ವನಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ದೃಶ್ಯ (drishya): ‘장면’을 의미합니다. 영화나 연극에서의 특정 장면을 지칭합니다.
ಈ ದೃಶ್ಯ ಬಹಳ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ.
기타 용어
ಪಾತ್ರ (patra): ‘캐릭터’를 의미합니다. 영화나 연극에서 등장하는 인물이나 캐릭터를 지칭합니다.
ಅವನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಥಾವಸ್ತು (kathavastu): ‘플롯’을 의미합니다. 영화나 연극의 전체적인 줄거리를 지칭합니다.
ಕಥಾವಸ್ತು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ಸಂಪಾದನೆ (sampadane): ‘편집’을 의미합니다. 촬영된 장면을 연결하여 하나의 완성된 작품으로 만드는 과정을 지칭합니다.
ಚಿತ್ರದ ಸಂಪಾದನೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಚಾರ (prachara): ‘홍보’를 의미합니다. 영화나 연극을 알리기 위해 행하는 다양한 활동을 지칭합니다.
ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಚಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
이 외에도 영화와 연극에서 사용되는 칸나다어 용어는 매우 많습니다. 이 글에서는 그 중에서도 가장 기본적이고 자주 사용되는 용어들을 다루어 보았습니다. 이러한 용어들을 이해하고 사용할 수 있다면, 영화와 연극을 더욱 깊이 있게 감상할 수 있을 것입니다.
