아랍어는 중동과 북아프리카에서 널리 사용되는 언어로, 법률 문서 및 계약에서도 중요한 역할을 합니다. 이 글에서는 아랍어로 된 법률 문서와 계약 조건에서 자주 사용되는 단어와 그 의미에 대해 설명하겠습니다.

عقد (계약)
아랍어로 ‘계약’을 의미하는 이 단어는 법률 문서나 비즈니스 거래에서 중요한 역할을 합니다.
هذا العقد ملزم لجميع الأطراف المعنية.

محامي (변호사)
‘변호사’를 아랍어로 표현하는 이 단어는 법적 대리인을 의미합니다.
المحامي يدافع عن موكله في المحكمة.

شروط (조건)
계약이나 합의에 포함된 ‘조건’을 의미하는 아랍어 단어입니다.
يجب أن تكون الشروط واضحة في العقد.

التزامات (의무)
‘의무’를 아랍어로 표현한 단어로, 계약을 통해 발생하는 책임이나 의무를 나타냅니다.
التزامات الطرفين محددة في البنود.

مخالفة (위반)
법률이나 계약 조건을 ‘위반’하는 행위를 아랍어로 표현한 단어입니다.
يعاقب على المخالفة بغرامة أو حتى السجن.

توقيع (서명)
문서나 계약에 ‘서명’하는 행위를 나타내는 아랍어 단어입니다.
التوقيع مطلوب لإتمام العقد.

سند (증서)
‘증서’나 ‘문서’를 아랍어로 표현하는 단어로, 법적 또는 공식 문서를 의미합니다.
سند الملكية مهم لإثبات الحقوق.

قانون (법률)
‘법률’을 아랍어로 표현하는 단어로, 국가나 사회의 법적 규정을 의미합니다.
يجب أن يكون القانون عادل للجميع.

تفاوض (협상)
‘협상’이라는 과정을 아랍어로 표현한 단어입니다. 계약이나 합의에 이르기 위해 진행되는 대화나 토론을 의미합니다.
التفاوض ضروري لتحقيق اتفاق مرضي.

مدة (기간)
특정 활동이나 사건의 ‘기간’을 아랍어로 나타내는 단어입니다.
مدة العقد سنة واحدة من تاريخ التوقيع.

تجديد (갱신)
계약이나 합의의 ‘갱신’을 의미하는 아랍어 단어입니다. 기존의 조건을 유지하면서 새로운 기간으로 연장하는 것을 의미합니다.
يمكن تجديد العقد بعد نهاية المدة الأصلية.

إنهاء (종료)
계약이나 합의의 ‘종료’를 아랍어로 표현한 단어입니다. 계약의 만료나 해지를 의미합니다.
إنهاء العقد يتطلب إشعار مسبق.

بند (항목)
계약이나 문서에서 특정한 ‘항목’ 또는 ‘조항’을 아랍어로 나타내는 단어입니다.
كل بند في العقد يجب أن يكون واضحا.

이러한 아랍어 단어들은 법률 문서 및 계약 조건을 이해하는 데 필수적입니다. 아랍어 법률 용어에 익숙해지면, 중동 지역에서의 비즈니스나 법적 문제를 보다 효과적으로 처리할 수 있습니다. 아랍어 학습을 통해 다양한 문화와 법률 시스템에 대한 이해를 높이고, 국제적인 활동에서 성공적인 결과를 얻을 수 있습니다.