기본 협상 어휘
가격 협상
cena – 가격
Cena tega izdelka je previsoka.
이 제품의 가격이 너무 높습니다.
popust – 할인
Ali lahko ponudite kakšen popust?
할인을 제공할 수 있습니까?
pogajati se – 협상하다
Moramo se pogajati o pogodbi.
계약에 대해 협상해야 합니다.
cenik – 가격표
Prosimo, pošljite nam vaš cenik.
가격표를 보내주시기 바랍니다.
계약 및 조건
pogodba – 계약
Podpisali smo pogodbo.
우리는 계약을 체결했습니다.
pogoj – 조건
Ti pogoji so sprejemljivi.
이 조건들은 받아들일 만합니다.
klavzula – 조항
Preverite klavzule v pogodbi.
계약서의 조항을 확인하십시오.
ročni rok – 마감일
Rok za plačilo je 15 dni.
지불 마감일은 15일입니다.
의사소통 및 이해
명확한 의사소통
pojasnilo – 설명
Potrebujemo dodatno pojasnilo.
추가 설명이 필요합니다.
vprašanje – 질문
Imam nekaj vprašanj.
질문이 몇 가지 있습니다.
odgovor – 답변
Hvala za vaš odgovor.
답변해 주셔서 감사합니다.
razlaga – 해석
Njegova razlaga je bila jasna.
그의 해석은 명확했습니다.
합의와 불합의
strinjati se – 동의하다
Strinjam se z vašim predlogom.
당신의 제안에 동의합니다.
nestrinjanje – 불일치
Imamo nekaj nestrinjanj glede projekta.
프로젝트에 대해 몇 가지 불일치가 있습니다.
kompromis – 타협
Dosegli smo kompromis.
우리는 타협에 도달했습니다.
odločitev – 결정
To je naša končna odločitev.
이것이 우리의 최종 결정입니다.
상황별 어휘
비즈니스 회의
sestanek – 회의
Imamo pomemben sestanek ob 10. uri.
우리는 10시에 중요한 회의가 있습니다.
prostor za sestanke – 회의실
Prostor za sestanke je rezerviran.
회의실이 예약되었습니다.
dnevni red – 의제
Prosim, preverite dnevni red za sestanek.
회의 의제를 확인해 주십시오.
udeleženec – 참가자
Vsi udeleženci so že prispeli.
모든 참가자들이 이미 도착했습니다.
계약서 작성
osnutek – 초안
Pripravili smo osnutek pogodbe.
계약서 초안을 준비했습니다.
priloga – 부록
Priloga vsebuje vse potrebne dokumente.
부록에는 필요한 모든 문서가 포함되어 있습니다.
podpis – 서명
Potrebujemo vaš podpis na tem dokumentu.
이 문서에 서명이 필요합니다.
pravni svetovalec – 법률 고문
Naš pravni svetovalec bo pregledal pogodbo.
우리의 법률 고문이 계약서를 검토할 것입니다.
결론
슬로베니아어 협상을 위한 어휘를 익히는 것은 슬로베니아에서 성공적인 비즈니스와 원활한 의사소통을 위한 첫 걸음입니다. 위에서 소개한 어휘와 예문을 통해 협상 상황에서의 자신감을 키우시길 바랍니다. 연습을 통해 더욱 유창하게 슬로베니아어를 사용할 수 있게 되기를 바랍니다.
슬로베니아어로 협상을 할 때 중요한 어휘를 잘 활용하여, 더 나은 결과를 얻으시길 바랍니다. 계속해서 학습하고 실천하는 것이 언어 능력을 향상시키는 가장 좋은 방법입니다.
