세르비아어는 법률 및 법 집행 관련 문구를 이해하는 데 중요한 언어입니다. 이 글에서는 세르비아어에서 자주 사용되는 법률 및 법 집행 문구를 소개하고, 그 의미를 설명하며, 실제 예문을 제공하려 합니다. 이를 통해 한국어 사용자들이 세르비아어 법률 용어를 더 잘 이해할 수 있도록 돕고자 합니다.
zakon – 법
법은 사회의 규범을 규정하고 질서를 유지하기 위해 제정된 규칙입니다.
Novi zakon je usvojen prošle nedelje.
sud – 법원
법원은 법을 해석하고 적용하는 기관입니다.
Saslušanje će se održati u gradskom sudu.
presuda – 판결
판결은 법원이 내리는 최종 결정입니다.
Sud je doneo presudu u korist tužioca.
tužilac – 검사
검사는 범죄를 기소하고 법정에서 이를 입증하는 역할을 합니다.
Tužilac je izneo nove dokaze na sudu.
advokat – 변호사
변호사는 의뢰인을 대신하여 법정에서 변호하는 역할을 합니다.
Moj advokat će vas kontaktirati sutra.
optuženi – 피고인
피고인은 범죄 혐의로 기소된 사람입니다.
Optuženi je negirao sve optužbe.
žalba – 항소
항소는 판결에 불복하여 상급 법원에 재심을 요청하는 절차입니다.
Podneli smo žalbu na presudu.
kazna – 벌금, 형벌
벌금이나 형벌은 법을 어긴 사람에게 부과되는 처벌입니다.
Sud je izrekao kaznu od pet godina zatvora.
policija – 경찰
경찰은 공공의 질서와 안전을 유지하는 기관입니다.
Policija je stigla na mesto zločina za deset minuta.
istraga – 조사
조사는 범죄를 밝히기 위해 증거를 수집하고 분석하는 과정입니다.
Istraga o krađi još uvek traje.
hapšenje – 체포
체포는 범죄 혐의로 사람을 구금하는 행위입니다.
Policija je izvršila hapšenje osumnjičenog.
osumnjičeni – 용의자
용의자는 범죄를 저질렀다고 의심받는 사람입니다.
Osumnjičeni je priveden na ispitivanje.
dokaz – 증거
증거는 범죄 사실을 입증하는 데 사용되는 물품이나 증언입니다.
Našli smo ključni dokaz na mestu zločina.
nalog za hapšenje – 체포 영장
체포 영장은 법원이 발부하는 공식 문서로, 특정 인물을 체포할 수 있는 권한을 부여합니다.
Sud je izdao nalog za hapšenje osumnjičenog.
pritvor – 구금
구금은 법원이나 경찰이 특정 인물을 일정 기간 동안 구금하는 행위입니다.
Osumnjičeni je u pritvoru do daljnjeg.
saslušanje – 심문
심문은 법정에서 증인이나 피고인을 대상으로 질문을 통해 사실을 밝히는 과정입니다.
Saslušanje će biti održano sutra ujutro.
presuda na prvom stepenu – 1심 판결
1심 판결은 처음으로 법원이 내리는 판결입니다.
Presuda na prvom stepenu biće objavljena sledeće nedelje.
presuda na drugom stepenu – 2심 판결
2심 판결은 항소심에서 내려지는 판결입니다.
Žalba je u toku, a presuda na drugom stepenu se očekuje uskoro.
uslovna kazna – 집행유예
집행유예는 특정 조건을 충족하는 경우 형벌의 집행을 유예하는 제도입니다.
Sud je izrekao uslovnu kaznu od dve godine.
odbrana – 변호
변호는 피고인이 자신을 변호하기 위해 제출하는 증거와 논리를 말합니다.
Odbrana je iznela svoje argumente na sudu.
svjedok – 증인
증인은 사건에 대해 알고 있는 사실을 법정에서 증언하는 사람입니다.
Svjedok je dao ključnu izjavu tokom suđenja.
zločin – 범죄
범죄는 법을 어기는 행위로, 사회적 규범을 위반하는 것입니다.
On je optužen za ozbiljan zločin.
zatvor – 감옥
감옥은 범죄를 저지른 사람들이 수감되는 장소입니다.
Nakon suđenja, osuđeni je prebačen u zatvor.
세르비아어 법률 및 법 집행 문구를 이해하는 것은 쉽지 않을 수 있지만, 위의 용어와 예문을 통해 기본적인 이해를 돕고자 합니다. 이러한 용어를 익히면 세르비아어로 된 법률 문서나 법정에서의 대화를 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 추가적으로, 세르비아어를 공부하면서 이러한 용어를 자주 사용하는 연습을 한다면 법률 관련 대화에서도 자신감을 가질 수 있을 것입니다.
