불일치 표현
Nemyslím si – “나는 그렇게 생각하지 않아”라는 뜻입니다. 다른 사람의 의견에 동의하지 않을 때 사용됩니다.
Nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Nesouhlasím – “나는 동의하지 않아”라는 뜻입니다. 명확하게 불일치를 표현할 때 사용됩니다.
Nesouhlasím s tím, co říkáš.
To není pravda – “그것은 사실이 아니다”라는 뜻입니다. 어떤 진술이 사실이 아닐 때 사용됩니다.
To není pravda, nikdy jsem to neřekl.
To je nesmysl – “그것은 말도 안 돼”라는 뜻입니다. 상대방의 말이 터무니없다고 생각할 때 사용됩니다.
To je nesmysl, nemůže to být pravda.
Nikdy – “결코”라는 뜻입니다. 어떤 일이 절대 일어나지 않을 것이라고 확신할 때 사용됩니다.
Nikdy bych to neudělal.
덜 강한 불일치 표현
Možná, ale… – “아마도, 하지만…”라는 뜻입니다. 상대방의 의견을 부분적으로 인정하지만 완전히 동의하지 않을 때 사용됩니다.
Možná máš pravdu, ale myslím, že by to mohlo být jinak.
Nevím, jestli… – “나는 …인지 모르겠다”라는 뜻입니다. 어떤 주장에 대해 확신이 없을 때 사용됩니다.
Nevím, jestli je to správné řešení.
Nejsem si jistý – “나는 확신하지 않는다”라는 뜻입니다. 어떤 것에 대해 확신이 없을 때 사용됩니다.
Nejsem si jistý, jestli to bude fungovat.
동의 표현
Souhlasím – “나는 동의해”라는 뜻입니다. 다른 사람의 의견에 완전히 동의할 때 사용됩니다.
Souhlasím s tebou, to je dobrý nápad.
Máš pravdu – “네가 맞아”라는 뜻입니다. 상대방의 말이 옳다고 인정할 때 사용됩니다.
Máš pravdu, měli bychom to udělat.
Přesně tak – “정확히 그래”라는 뜻입니다. 상대방의 말이 정확하다고 느낄 때 사용됩니다.
Přesně tak, to je to, co jsem chtěl říct.
Samozřejmě – “물론”이라는 뜻입니다. 무언가에 대한 동의를 표시할 때 사용됩니다.
Samozřejmě, souhlasím s tebou.
Jasně – “확실히”라는 뜻입니다. 어떤 것에 대해 명확한 동의를 표시할 때 사용됩니다.
Jasně, to je skvělý plán.
덜 강한 동의 표현
Možná máš pravdu – “아마도 네가 맞을 거야”라는 뜻입니다. 상대방의 의견에 부분적으로 동의할 때 사용됩니다.
Možná máš pravdu, ale měli bychom to ještě zvážit.
To zní dobře – “그것은 좋아 보인다”라는 뜻입니다. 어떤 제안이나 의견이 괜찮다고 생각할 때 사용됩니다.
To zní dobře, můžeme to zkusit.
Myslím, že ano – “나는 그렇게 생각해”라는 뜻입니다. 어떤 주장에 대해 동의할 때 사용됩니다.
Myslím, že ano, měli bychom to udělat.
체코어에서 불일치와 동의 표현을 잘 익히면 일상 대화에서 더 자신 있게 의견을 나눌 수 있습니다. 이러한 문구들을 자주 연습하고 실제 상황에서 사용해 보세요. 체코어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.
