불가리아어는 많은 사람들에게 낯선 언어일 수 있지만, 특히 비즈니스나 협상 상황에서 매우 유용할 수 있습니다. 이번 글에서는 불가리아어로 된 주요 협상 문구 및 용어를 소개하고자 합니다. 이 용어들은 협상 과정에서 더 효과적으로 대화하고, 상호 이해를 도모하는 데 도움이 될 것입니다.
기본 협상 용어
1. Договарям се (dogovaryam se)
Договарям се는 “합의하다” 또는 “협상하다”라는 의미입니다. 협상 과정에서 자주 사용되며, 상대방과의 합의를 이루기 위한 표현입니다.
Трябва да се договаряме по този въпрос.
2. Предложение (predlozhenie)
Предложение는 “제안”을 의미합니다. 어떤 제안을 하거나 받을 때 사용됩니다.
Имам едно предложение за вас.
3. Условие (uslovie)
Условие는 “조건”이라는 뜻입니다. 협상에서 조건을 제시하거나 논의할 때 사용합니다.
Какви са условията на договора?
4. Споразумение (sporazumenie)
Споразумение는 “합의” 또는 “협정”을 의미합니다. 협상 후에 도출된 합의 결과를 가리킵니다.
Подписахме споразумение вчера.
5. Контракт (kontrakt)
Контракт는 “계약”을 의미합니다. 법적 구속력이 있는 문서나 협정을 가리킵니다.
Трябва да подпишем контракт утре.
협상 과정에서 자주 쓰이는 표현
1. Мога ли да предложа (Moga li da predlozha)
Мога ли да предложа는 “제가 제안해도 될까요?”라는 의미입니다. 상대방에게 제안을 할 때 예의 바르게 사용할 수 있는 표현입니다.
Мога ли да предложа нова идея?
2. Съгласен съм (Săglasen săm)
Съгласен съм는 “동의합니다”라는 의미입니다. 상대방의 의견이나 제안에 동의할 때 사용합니다.
Съгласен съм с вашето предложение.
3. Не съм съгласен (Ne săm săglasen)
Не съм съгласен는 “동의하지 않습니다”라는 의미입니다. 상대방의 의견이나 제안에 반대할 때 사용합니다.
Не съм съгласен с тези условия.
4. Какво предлагате? (Kakvo predlagate?)
Какво предлагате?는 “무엇을 제안하시겠습니까?”라는 의미입니다. 상대방의 제안을 물어볼 때 사용합니다.
Какво предлагате за решаване на проблема?
5. Това е неприемливо (Tova e nepriemlivo)
Това е неприемливо는 “이것은 받아들일 수 없습니다”라는 의미입니다. 상대방의 제안이 부적절하거나 불만족스러울 때 사용합니다.
Това е неприемливо за нас.
협상 전략 관련 용어
1. Позиция (pozitsiya)
Позиция는 “입장”을 의미합니다. 협상에서 자신의 입장을 나타낼 때 사용합니다.
Нашата позиция е ясна и непоколебима.
2. Алтернатива (alternativa)
Алтернатива는 “대안”을 의미합니다. 협상에서 다른 선택지를 제시할 때 사용합니다.
Трябва да разгледаме всички алтернативи.
3. Концесия (kontsesiya)
Концесия는 “양보”를 의미합니다. 협상에서 상대방에게 양보할 때 사용합니다.
Готови сме да направим концесия.
4. Компромис (kompromis)
Компромис는 “타협”을 의미합니다. 서로의 입장을 조율하여 합의점을 찾을 때 사용합니다.
Трябва да постигнем компромис.
5. Конфликт (konflikt)
Конфликт는 “갈등”을 의미합니다. 협상 과정에서 발생할 수 있는 의견 충돌을 나타냅니다.
Има конфликт между нашите позиции.
협상 마무리 관련 용어
1. Заключение (zaklyuchenie)
Заключение는 “결론”을 의미합니다. 협상이 끝난 후 최종 결론을 나타낼 때 사용합니다.
Заключението е, че трябва да работим заедно.
2. Подписване (podpisvane)
Подписване는 “서명”을 의미합니다. 협상이 끝난 후 계약서나 합의서에 서명할 때 사용합니다.
Подписването на договора ще бъде утре.
3. Удостоверение (udostoverenie)
Удостоверение는 “인증”을 의미합니다. 합의된 내용을 공식적으로 인증할 때 사용합니다.
Трябва да получим удостоверение от нотариус.
4. Ратификация (ratifikatsiya)
Ратификация는 “비준”을 의미합니다. 합의된 내용을 공식적으로 승인할 때 사용합니다.
Ратификацията на споразумението е необходима.
5. Завършване (zavărshvane)
Завършване는 “완료”를 의미합니다. 협상이 완료되었음을 나타낼 때 사용합니다.
Завършването на преговорите е важно за нас.
이와 같은 불가리아어 협상 문구와 용어를 익히면, 협상 과정에서 더 효과적으로 대화하고 상대방과의 이해를 증진시킬 수 있습니다. 불가리아어를 사용하는 사람들과의 비즈니스나 개인적인 협상에서 이 용어들이 많은 도움이 되길 바랍니다.
