기본 법률 용어
Lege – 법: 특정한 행동을 규제하거나 금지하기 위해 만들어진 규칙이나 규정입니다.
Legea interzice fumatul în locurile publice.
Avocat – 변호사: 법률 문제에 대해 조언을 제공하고, 법정에서 고객을 대변하는 사람입니다.
Avocatul meu mă va reprezenta în instanță.
Judecător – 판사: 법정에서 판결을 내리고, 법을 해석하는 권한을 가진 사람입니다.
Judecătorul a decis în favoarea acuzatului.
Acuzat – 피고인: 법정에서 범죄 혐의로 기소된 사람입니다.
Acuzatul a pledat nevinovat.
Procuror – 검사: 범죄 혐의로 기소된 사람을 법정에서 기소하고, 증거를 제시하는 사람입니다.
Procurorul a prezentat dovezile în instanță.
법정 절차 용어
Proces – 소송: 법적 분쟁을 해결하기 위해 법정에서 진행되는 절차입니다.
Procesul a durat mai mult de un an.
Martor – 증인: 사건에 대해 알고 있는 정보를 법정에서 제공하는 사람입니다.
Martorul a depus mărturie în favoarea inculpatului.
Juriu – 배심원단: 법정에서 증거를 심사하고 판결을 내리는 시민들로 구성된 그룹입니다.
Juriul a ajuns la un verdict de vinovăție.
Verdict – 판결: 법정에서 판사나 배심원이 내리는 최종 결론입니다.
Verdictul a fost anunțat public.
Sentință – 선고: 법정에서 판결 후 내리는 형벌입니다.
Sentința a fost de cinci ani de închisoare.
법률 문서 용어
Contract – 계약: 두 명 이상의 당사자가 특정 조건에 동의하는 법적 문서입니다.
Am semnat un contract pentru noul loc de muncă.
Testament – 유언장: 사람이 사망한 후 재산 분배를 규정하는 법적 문서입니다.
Testamentul a fost citit de avocat.
Împuternicire – 위임장: 다른 사람이 대신하여 행동할 수 있도록 허가하는 법적 문서입니다.
Am dat împuternicire fratelui meu să vândă casa.
Cerere – 신청서: 특정한 요청을 하기 위해 작성하는 문서입니다.
Am depus o cerere pentru schimbarea numelui.
Plângere – 고소장: 법적 문제에 대해 불만을 제기하는 문서입니다.
Plângerea a fost depusă la poliție.
법적 상태 및 조건
Legal – 합법적인: 법에 따르는 것이나 법에 의해 허가된 상태입니다.
Este legal să conduci la 18 ani.
Ilegal – 불법적인: 법을 위반한 상태입니다.
Este ilegal să treci strada pe roșu.
Responsabilitate – 책임: 어떤 행동에 대해 법적으로 책임을 지는 상태입니다.
Ai responsabilitatea de a respecta legea.
Drepturi – 권리: 법에 의해 보호되거나 보장되는 권한입니다.
Ai dreptul la un avocat.
Obligație – 의무: 법적 혹은 도덕적으로 반드시 해야 하는 일입니다.
Ai obligația de a plăti impozitele.
형법 용어
Infracțiune – 범죄: 법을 위반한 행위입니다.
Furtul este o infracțiune gravă.
Victimă – 피해자: 범죄나 사고로 인해 손해를 입은 사람입니다.
Victima a fost transportată la spital.
Pedeapsă – 처벌: 범죄에 대한 법적 제재입니다.
Pedeapsa pentru furt este închisoarea.
Reabilitare – 재활: 범죄 후 사회로 복귀하기 위해 받는 치료나 교육입니다.
Reabilitarea este importantă pentru reintegrarea în societate.
Recidivă – 재범: 이전에 범죄를 저지른 후 다시 범죄를 저지르는 행위입니다.
Recidiva poate duce la pedepse mai severe.
민법 용어
Custodie – 양육권: 자녀를 돌보고 양육할 법적 권리입니다.
Mama a primit custodia copiilor.
Divorț – 이혼: 결혼을 법적으로 종료하는 절차입니다.
Divorțul a fost finalizat anul trecut.
Pensie alimentară – 양육비: 자녀를 양육하기 위해 지불하는 금전입니다.
Tatăl plătește pensie alimentară lunar.
Partaj – 재산 분할: 이혼 시 재산을 나누는 절차입니다.
Partajul a fost echitabil pentru ambele părți.
Adopție – 입양: 자녀를 법적으로 자신의 자녀로 받아들이는 절차입니다.
Adopția a fost aprobată de tribunal.
기타 법률 용어
Amendă – 벌금: 법을 위반했을 때 부과되는 금전적 제재입니다.
Am primit o amendă pentru parcare ilegală.
Licență – 면허: 특정 활동을 할 수 있는 법적 허가증입니다.
Am obținut licența de conducere.
Permis – 허가증: 법적으로 특정한 행위를 할 수 있도록 허가하는 문서입니다.
Ai nevoie de un permis pentru a pescui aici.
Revocare – 취소: 특정한 법적 권한이나 상태를 철회하는 행위입니다.
Revocarea permisului a fost contestată.
Infracțiuni economice – 경제 범죄: 경제적 이득을 위해 저지르는 범죄입니다.
Infracțiunile economice includ evaziunea fiscală și frauda.
루마니아어 법률 용어를 잘 이해하고 사용하는 것은 법적 문제를 효과적으로 다루는 데 큰 도움이 됩니다. 이 기사에서 소개한 용어들을 반복적으로 학습하고 실제 상황에서 사용해보세요.
