마라티어는 인도의 마하라슈트라 주에서 주로 사용되는 언어로, 독특한 감탄사와 표현이 많이 포함되어 있습니다. 이 글에서는 마라티어의 다양한 감탄사와 표현을 살펴보면서, 이를 한국어로 어떻게 이해하고 사용할 수 있는지 알아보겠습니다.
마라티어의 주요 감탄사와 표현
अरे (아레)
अरे는 “오!” 또는 “이봐!”라는 의미로, 주의를 끌거나 놀라움을 표현할 때 사용됩니다.
अरे, तू इकडे ये! (아레, 투 이크데 예!)
वा (바)
वा는 “와!”라는 의미로, 감탄이나 칭찬을 할 때 사용됩니다.
वा, काय सुंदर दृश्य आहे! (바, 카이 순다르 드르샤 아헤!)
चला (찰라)
चला는 “가자!” 또는 “출발하자!”라는 의미로, 누군가에게 행동을 촉구할 때 사용됩니다.
चला, आपण सिनेमाला जाऊ या! (찰라, 아프란 시네말라 자우 야!)
काय (카이)
काय는 “무엇?”이라는 의미로, 질문을 할 때 사용됩니다.
काय चाललंय? (카이 찰란야?)
हो (호)
हो는 “네”라는 의미로, 긍정을 나타낼 때 사용됩니다.
हो, मी येतो. (호, 미 예토.)
नको (나코)
नको는 “아니요” 또는 “필요 없어”라는 의미로, 부정을 나타낼 때 사용됩니다.
नको, मला नको आहे. (나코, 말라 나코 아헤.)
अरेरे (아레레)
अरेरे는 “아이고!”라는 의미로, 안타까움이나 유감스러운 상황을 표현할 때 사용됩니다.
अरेरे, हे काय झालं! (아레레, 헤 카이 잘라!)
शाब्बास (샤바스)
शाब्बास는 “잘했어!”라는 의미로, 칭찬할 때 사용됩니다.
शाब्बास, तु खूप चांगलं काम केलंस! (샤바스, 투 쿱 찡글라 캄 켈란스!)
अरे बापरे (아레 바프레)
अरे बापरे는 “맙소사!”라는 의미로, 놀람이나 당황스러운 상황을 표현할 때 사용됩니다.
अरे बापरे, मला उशीर झाला! (아레 바프레, 말라 우시르 잘라!)
चुकलो (축로)
चुकलो는 “미안해”라는 의미로, 사과할 때 사용됩니다.
चुकलो, मला माफ कर. (축로, 말라 마프 카르.)
अरे हो (아레 호)
अरे हो는 “그렇구나!”라는 의미로, 이해했음을 나타낼 때 사용됩니다.
अरे हो, आता मला समजलं. (아레 호, 아타 말라 사마잘라.)
अरे देवा (아레 데바)
अरे देवा는 “오, 신이시여!”라는 의미로, 큰 놀라움이나 충격을 표현할 때 사용됩니다.
अरे देवा, हे काय घडलं! (아레 데바, 헤 카이 가들라!)
कस (카사)
कस는 “어떻게”라는 의미로, 방법을 묻거나 이해하려고 할 때 사용됩니다.
कस झालं? (카사 잘라?)
बरं (바라)
बरं는 “좋아” 또는 “알았어”라는 의미로, 동의를 나타낼 때 사용됩니다.
बरं, मी तिथे येतो. (바라, 미 티테 예토.)
कुठे (쿠테)
कुठे는 “어디”라는 의미로, 장소를 묻거나 찾을 때 사용됩니다.
तू कुठे आहेस? (투 쿠테 아헤스?)
कधी (카디)
कधी는 “언제”라는 의미로, 시간을 묻거나 확인할 때 사용됩니다.
तू कधी येणार? (투 카디 예나르?)
कोण (코나)
कोण는 “누구”라는 의미로, 사람을 묻거나 확인할 때 사용됩니다.
तो कोण आहे? (토 코나 아헤?)
कसं (카산)
कसं는 “어떤”이라는 의미로, 상태나 상황을 묻거나 설명할 때 사용됩니다.
तुझं काम कसं चाललंय? (투잔 캄 카산 찰란야?)
कायम (카얌)
कायम는 “항상”이라는 의미로, 지속성을 나타낼 때 사용됩니다.
तो कायम आनंदी असतो. (토 카얌 아난디 아스토.)
थोडं (토단)
थोडं는 “조금”이라는 의미로, 양을 나타낼 때 사용됩니다.
मला थोडं पाणी दे. (말라 토단 파니 데.)
जास्त (자스타)
जास्त는 “많이”라는 의미로, 양을 나타낼 때 사용됩니다.
मला जास्त वेळ नाही. (말라 자스타 벨 나히.)
सगळं (사가란)
सगळं는 “모두”라는 의미로, 전체를 나타낼 때 사용됩니다.
सगळं ठीक आहे. (사가란 티크 아헤.)
त्याचं (탸찬)
त्याचं는 “그의”라는 의미로, 소유를 나타낼 때 사용됩니다.
त्याचं घर खूप मोठं आहे. (탸찬 가르 쿱 모탄 아헤.)
마라티어의 감탄사와 표현을 이해하고 사용할 수 있게 되면, 더욱 자연스럽고 풍부한 대화를 나눌 수 있습니다. 이러한 단어와 표현을 익혀서 마라티어를 더욱 즐겁게 배우시기 바랍니다.
