기본 인사말과 소개
Alo – 여보세요
리투아니아어에서 전화를 받을 때 가장 먼저 하는 인사말입니다.
Alo, čia Jonas.
Laba diena – 안녕하세요
더 정중하게 인사할 때 사용합니다.
Laba diena, ar galiu kalbėti su direktoriumi?
Kas kalba? – 누구십니까?
상대방이 누구인지 확인하고 싶을 때 사용합니다.
Kas kalba? Čia Inga iš banko.
Mano vardas yra… – 제 이름은 …입니다.
자신을 소개할 때 사용합니다.
Mano vardas yra Lina.
전화 거는 상황
Ar galiu kalbėti su …? – …와 통화할 수 있을까요?
특정한 사람과 통화하고 싶을 때 사용합니다.
Ar galiu kalbėti su direktoriumi?
Ar galite perduoti žinutę …? – …에게 메시지를 전달해 주시겠어요?
다른 사람에게 메시지를 전달해달라고 요청할 때 사용합니다.
Ar galite perduoti žinutę Jonui?
Norėčiau pasikalbėti su… – …와 이야기하고 싶습니다.
좀 더 정중하게 말하고 싶을 때 사용합니다.
Norėčiau pasikalbėti su vadybininku.
Ar galėtumėte man padėti? – 저를 도와주실 수 있나요?
도움을 요청할 때 사용합니다.
Ar galėtumėte man padėti su šiuo klausimu?
전화 받는 상황
Taip, aš klausau – 네, 듣고 있습니다.
상대방의 말을 들을 준비가 되었음을 알릴 때 사용합니다.
Taip, aš klausau. Kuo galiu padėti?
Aš negaliu dabar kalbėti – 지금 통화할 수 없습니다.
바쁠 때나 통화할 수 없는 상황에서 사용합니다.
Aš negaliu dabar kalbėti, paskambinkite vėliau, prašau.
Aš perduosiu jūsų žinutę – 당신의 메시지를 전달하겠습니다.
메시지를 전달하겠다고 약속할 때 사용합니다.
Aš perduosiu jūsų žinutę direktoriui.
Labai gaila, bet jis nėra pasiekiamas – 죄송하지만 그는 지금 자리에 없습니다.
상대방이 자리에 없음을 알릴 때 사용합니다.
Labai gaila, bet jis nėra pasiekiamas šiuo metu.
통화 중 유용한 표현
Prašau palaukti – 잠시만 기다려 주세요
상대방에게 잠시 기다려달라고 요청할 때 사용합니다.
Prašau palaukti, patikrinsiu informaciją.
Ar galite pakartoti? – 다시 말씀해 주시겠어요?
상대방의 말을 잘 못 들었을 때 사용합니다.
Ar galite pakartoti, prašau?
Aš nesupratau – 이해하지 못했습니다.
이해하지 못했음을 알릴 때 사용합니다.
Aš nesupratau, galite paaiškinti?
Kaip rašoma jūsų vardas? – 당신의 이름은 어떻게 씁니까?
상대방의 이름 철자를 물어보고 싶을 때 사용합니다.
Kaip rašoma jūsų vardas? Ar su “v” ar “w”?
Kiek tai kainuoja? – 이것은 얼마입니까?
가격을 물어볼 때 사용합니다.
Kiek tai kainuoja? Ar yra kokių nors nuolaidų?
전화 통화 종료
Ačiū už jūsų pagalbą – 도와주셔서 감사합니다
통화 중 도움을 받은 후 감사 인사를 할 때 사용합니다.
Ačiū už jūsų pagalbą, gero vakaro.
Iki pasimatymo – 안녕히 계세요
작별 인사를 할 때 사용합니다.
Iki pasimatymo, pasimatysime kitą savaitę.
Labai malonu buvo su jumis kalbėtis – 당신과 이야기해서 매우 즐거웠습니다
좀 더 정중하게 작별 인사를 할 때 사용합니다.
Labai malonu buvo su jumis kalbėtis, gero vakaro.
Prašome paskambinti vėliau – 나중에 다시 전화해 주세요
나중에 다시 전화를 걸어달라고 요청할 때 사용합니다.
Prašome paskambinti vėliau, dabar esu užsiėmęs.
전화 통화는 언어 학습에서 중요한 부분입니다. 위의 표현들을 익혀두면 리투아니아어로 전화 통화를 할 때 훨씬 더 자신감 있게 대처할 수 있을 것입니다. 꾸준한 연습과 실제 상황에서의 사용을 통해 더욱 유창하게 리투아니아어로 통화할 수 있기를 바랍니다.
