히브리어를 배우는 과정에서 언어의 정식 표현뿐만 아니라 일상 생활에서 사용되는 속어와 슬랭도 배우는 것이 중요합니다. 특히 Gen Z, 즉 젊은 세대가 사용하는 속어는 그들의 문화와 생각을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 이번 글에서는 꼭 알아야 할 히브리어 Gen Z 속어 용어 10가지를 소개하겠습니다. 이 단어들을 통해 히브리어의 매력을 더 깊이 느끼고, 히브리어를 사용하는 사람들과 더 자연스럽게 소통할 수 있을 것입니다.

1. סבבה (Sababa)

“סבבה”는 영어의 “Cool”이나 “Great”에 해당하는 표현으로, 상황이 좋거나 만족스러울 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가에게 계획이 괜찮은지 묻는다면 “סבבה”라고 대답할 수 있습니다. 이는 긍정적인 반응을 나타내는 가장 흔한 속어 중 하나입니다.

2. חבל על הזמן (Chaval Al HaZman)

이 표현은 직역하면 “시간이 아까워”라는 뜻이지만, 실제로는 “엄청나다” 또는 “대단하다”는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 멋진 파티를 다녀온 후 “המסיבה הייתה חבל על הזמן”이라고 말할 수 있습니다. 이는 그 파티가 정말 훌륭했다는 뜻입니다.

3. פדיחה (Padiha)

“פדיחה”는 “당혹스러운 상황”이나 “실수”를 의미합니다. 예를 들어, 친구가 중요한 발표 중에 말실수를 했다면 “איזו פדיחה!”라고 말할 수 있습니다. 이는 그 상황이 매우 당혹스러웠음을 나타냅니다.

4. אחי (Achi)

“אחי”는 “형제”를 의미하는 단어이지만, 친구나 가까운 사람을 부를 때도 사용됩니다. 영어의 “Bro”와 유사합니다. 예를 들어, 친한 친구에게 “מה קורה, אחי?”라고 물으면 “무슨 일이야, 친구?”라는 의미가 됩니다.

5. על הפנים (Al HaPanim)

이 표현은 직역하면 “얼굴 위에”라는 뜻이지만, 실제로는 “형편없다”는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 시험을 망쳤을 때 “הבחינה הייתה על הפנים”이라고 말할 수 있습니다. 이는 시험이 매우 나빴다는 뜻입니다.

6. חופר (Chofer)

“חופר”는 “파다”라는 뜻의 동사에서 파생된 속어로, “너무 많이 말하는 사람”을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 계속해서 같은 이야기를 반복하면 “אתה חופר!”라고 말할 수 있습니다. 이는 그만 좀 말하라는 뜻입니다.

7. תכלס (Tachles)

“תכלס”는 “사실은” 또는 “솔직히”에 해당하는 표현입니다. 예를 들어, 누군가의 의견에 동의할 때 “תכלס, אתה צודק”라고 말할 수 있습니다. 이는 “솔직히, 네가 맞아”라는 의미입니다.

8. זורם (Zorem)

“זורם”는 “흐르다”라는 뜻의 동사에서 파생된 속어로, “편하게” 또는 “자연스럽게”라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 계획이 없이 즉흥적으로 무언가를 할 때 “אני זורם עם זה”라고 말할 수 있습니다. 이는 “나는 그냥 자연스럽게 할게”라는 뜻입니다.

9. יאללה (Yalla)

“יאללה”는 아랍어에서 유래한 표현으로, “가자” 또는 “서둘러”를 의미합니다. 예를 들어, 친구에게 빨리 나오라고 할 때 “יאללה, בוא כבר!”라고 말할 수 있습니다. 이는 “서둘러, 빨리 와!”라는 뜻입니다.

10. חבל”ז (Chavlaz)

“חבל”ז”는 “חבל על הזמן”의 약어로, 앞서 설명한 바와 같이 “엄청나다”는 의미입니다. 이는 주로 메시지나 비공식적인 대화에서 사용됩니다. 예를 들어, 정말 멋진 경험을 했을 때 “זה היה חבל”ז”라고 말할 수 있습니다.

이처럼 히브리어 속어를 배우면 언어의 깊이와 다양성을 더 잘 이해할 수 있습니다. 또한, 이런 표현들을 사용하면 현지인들과 더 자연스럽고 친근하게 소통할 수 있게 됩니다. 히브리어를 배우는 여러분들이 이 속어들을 통해 더욱 풍부한 언어 경험을 쌓기를 바랍니다.