기본 법률 용어
νόμος – 법. 법은 사회 규범의 하나로, 법적 규제를 통해 사회 질서를 유지하는 역할을 합니다.
Ο νόμος προστατεύει τα δικαιώματα των πολιτών.
δικαστήριο – 법원. 법원은 법률 분쟁을 해결하고 정의를 실현하는 기관입니다.
Το δικαστήριο αποφάσισε την ποινή του κατηγορουμένου.
δικηγόρος – 변호사. 변호사는 법률 문제를 해결하고 법정에서 의뢰인을 대변하는 사람입니다.
Ο δικηγόρος υπερασπίστηκε τον πελάτη του στο δικαστήριο.
εισαγγελέας – 검사. 검사는 범죄를 기소하고 피고인을 법정에 세우는 역할을 합니다.
Ο εισαγγελέας παρουσίασε τα αποδεικτικά στοιχεία στο δικαστήριο.
κατηγορούμενος – 피고인. 피고인은 범죄 혐의로 기소된 사람을 의미합니다.
Ο κατηγορούμενος αρνήθηκε όλες τις κατηγορίες.
법률 절차 관련 용어
δίκη – 재판. 재판은 법원에서 이루어지는 공식적인 법적 절차를 의미합니다.
Η δίκη ξεκίνησε σήμερα το πρωί.
απόφαση – 판결. 판결은 법원이 내리는 공식적인 결정입니다.
Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν υπέρ του κατηγορουμένου.
ένοχος – 유죄. 유죄는 피고인이 범죄를 저질렀다는 법원의 판결입니다.
Ο κατηγορούμενος κρίθηκε ένοχος για ληστεία.
αθώος – 무죄. 무죄는 피고인이 범죄를 저지르지 않았다는 법원의 판결입니다.
Ο κατηγορούμενος κρίθηκε αθώος από το δικαστήριο.
μαρτυρία – 증언. 증언은 법정에서 증인이 진술하는 내용을 의미합니다.
Η μαρτυρία του αυτόπτη μάρτυρα ήταν κρίσιμη για την υπόθεση.
법률 문서 및 계약 관련 용어
σύμβαση – 계약. 계약은 두 개 이상의 당사자 간의 합의를 의미합니다.
Η σύμβαση υπογράφηκε από όλα τα μέρη.
ρήτρα – 조항. 조항은 계약서나 법률 문서에 포함된 구체적인 규정을 의미합니다.
Η ρήτρα αυτή προστατεύει τα δικαιώματα των εργαζομένων.
εγγύηση – 보증. 보증은 계약의 이행을 보장하는 약속입니다.
Η εταιρεία προσφέρει εγγύηση για όλα τα προϊόντα της.
ακύρωση – 취소. 취소는 계약이나 법적 합의를 무효화하는 것을 의미합니다.
Η ακύρωση του συμβολαίου ήταν αναπόφευκτη.
υπογραφή – 서명. 서명은 문서를 공식적으로 승인하는 행위입니다.
Η υπογραφή της σύμβασης έγινε παρουσία δικηγόρου.
형사 법률 용어
έγκλημα – 범죄. 범죄는 법을 어긴 행위로, 형사 처벌의 대상이 됩니다.
Η αστυνομία ερευνά το έγκλημα.
ποινή – 형벌. 형벌은 범죄에 대한 처벌을 의미합니다.
Η ποινή για το έγκλημα ήταν φυλάκιση.
κράτηση – 구금. 구금은 법적 절차를 위해 피의자를 일정 기간 동안 감금하는 것을 의미합니다.
Ο κατηγορούμενος βρίσκεται σε κράτηση μέχρι τη δίκη.
ανακριτής – 수사관. 수사관은 범죄를 조사하고 증거를 수집하는 사람입니다.
Ο ανακριτής συγκέντρωσε όλα τα απαραίτητα στοιχεία.
ένταλμα – 영장. 영장은 법적 구속력을 지닌 명령서입니다.
Το δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα σύλληψης.
민사 법률 용어
αστική αγωγή – 민사 소송. 민사 소송은 개인 간의 법적 분쟁을 해결하기 위한 법적 절차입니다.
Η αστική αγωγή κατατέθηκε στο δικαστήριο.
αποζημίωση – 보상. 보상은 손해를 입은 사람에게 지급되는 금전적 보상을 의미합니다.
Η αποζημίωση καθορίστηκε από το δικαστήριο.
πληρεξούσιος – 대리인. 대리인은 법적 권한을 위임받아 다른 사람을 대신하여 행동하는 사람입니다.
Ο πληρεξούσιος υπέγραψε το συμβόλαιο εκ μέρους του πελάτη του.
συμφωνία – 합의. 합의는 분쟁을 해결하기 위해 당사자 간에 이루어진 상호 동의입니다.
Η συμφωνία επιτεύχθηκε μετά από μακρές διαπραγματεύσεις.
ακύρωση – 무효화. 무효화는 법적 효력을 상실시키는 것을 의미합니다.
Το δικαστήριο αποφάσισε την ακύρωση της σύμβασης.
기타 법률 관련 용어
νομοθεσία – 입법. 입법은 법을 제정하는 과정을 의미합니다.
Η νέα νομοθεσία θα τεθεί σε ισχύ από τον επόμενο μήνα.
κανονισμός – 규정. 규정은 특정 주제에 대해 정해진 법적 규칙을 의미합니다.
Ο κανονισμός αυτός ισχύει για όλες τις εταιρείες.
δικαιώματα – 권리. 권리는 법적으로 보호받는 개인의 권한을 의미합니다.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να προστατεύονται πάντα.
υποχρέωση – 의무. 의무는 법적으로 해야 하는 책임을 의미합니다.
Οι πολίτες έχουν την υποχρέωση να πληρώνουν φόρους.
δικαιοσύνη – 정의. 정의는 공평하고 올바른 상태를 의미합니다.
Η δικαιοσύνη πρέπει να επικρατεί σε κάθε κοινωνία.
이상으로, 그리스어의 법률 및 정의 관련 주요 어휘와 그 정의를 살펴보았습니다. 이 어휘들을 잘 익혀서 그리스어 법률 문서나 대화에서 유용하게 사용하시길 바랍니다. 법률 용어는 복잡하고 어려울 수 있지만, 꾸준한 학습과 연습을 통해 충분히 익힐 수 있습니다.
