중국어를 배우면서 가장 흔하게 접하는 단어 중 하나는 ‘분’을 의미하는 分(fēn)과 ‘분(분단위 시간)’을 의미하는 分钟(fēnzhōng)입니다. 이 두 단어는 발음이 비슷하여 혼동하기 쉽지만, 사용하는 맥락이 다릅니다. 이 글에서는 ‘分’과 ‘分钟’의 차이점을 자세히 설명하고, 중국어를 배우는 학습자가 올바르게 사용할 수 있도록 도와드리겠습니다.
分(fēn)은 기본적으로 ‘분할하다’, ‘나누다’의 의미를 가지고 있으며, 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 점수를 나타낼 때, 비율을 표현할 때, 또는 돈을 나눌 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
他的考试成绩是九十五分。
그의 시험 점수는 95점이다.
这个蛋糕我们分成四份吃。
이 케이크를 우리 넷이 나눠 먹자.
分(fēn)은 또한 돈의 단위로도 사용됩니다. 예를 들어, 중국의 화폐 단위인 위안(元)에서 1/10을 의미하는 ‘角’ 다음에 오는 단위입니다.
这本书的价格是三元五分。
이 책의 가격은 3위안 5펀이다.
分钟(fēnzhōng)은 시간의 단위로 사용되며, ‘분’을 의미합니다. 주로 시간을 나타낼 때 사용되며, ‘시(hour)’와 함께 자주 사용됩니다.
我们需要等十分钟。
우리는 10분 동안 기다려야 한다.
电影从七点开始，持续两个小时三十分钟。
영화는 7시에 시작해서 2시간 30분 동안 지속된다.
分钟(fēnzhōng)은 단독으로 사용될 때는 대부분 시간을 나타내지만, 때로는 특정한 상황에서 시간 외의 의미로 확장되어 사용될 수 있습니다. 그러나 주로 시간을 나타내는 맥락에서 사용됩니다.
분(fēn)과 분(分钟 fēnzhōng)은 각각 다른 맥락에서 사용되므로 문맥을 잘 이해하고 적절하게 사용하는 것이 중요합니다. 여기 몇 가지 예를 들어 두 단어의 사용법을 더 잘 이해할 수 있도록 하겠습니다.
明天的会议我会迟到五分钟。
내일 회의에는 5분 늦게 도착할 거야.
我在这个项目上投入了百分之百的努力。
나는 이 프로젝트에 100퍼센트의 노력을 기울였다.
上个月我的手机账单是一百五十元零三分。
지난달 내 휴대폰 요금은 150위안 3펀이었다.
분(fēn)과 분(分钟 fēnzhōng)은 발음이 비슷하여 혼동할 수 있지만, ‘分(fēn)’은 주로 ‘나누다’, ‘퍼센트’, ‘돈의 단위’ 등을 의미하는 반면, ‘分钟(fēnzhōng)’은 ‘시간의 단위’로 사용됩니다. 중국어 학습자로서 이 두 단어의 차이를 명확히 이해하고, 적절한 맥락에서 사용하는 것이 중요합니다. 이러한 지식은 여러분이 더 효과적으로 중국어를 구사하고, 의사소통하는 데 도움이 될 것입니다.
