카탈루냐어 문법을 위한 세 번째 조건문 연습 1
1. Si jo *hagués estudiat* més, hauria aprovat l’examen. (과거에 더 공부했다면 시험에 합격했을 것이다)
2. Si ella *hagués vingut* abans, hauríem sopat junts. (그녀가 더 일찍 왔다면 우리는 함께 저녁을 먹었을 것이다)
3. Si nosaltres *haguéssim sabut* la veritat, no hauríem fet això. (우리가 진실을 알았다면 그렇게 하지 않았을 것이다)
4. Si tu *haguessis parlat* amb ell, les coses haurien canviat. (네가 그와 이야기했다면 상황이 달라졌을 것이다)
5. Si ell *hagués comprat* aquell cotxe, ara seria ric. (그가 그 차를 샀다면 지금 부자일 것이다)
6. Si vosaltres *haguéssiu arribat* a temps, no hauríem perdut el tren. (너희들이 제시간에 도착했다면 우리는 기차를 놓치지 않았을 것이다)
7. Si jo *hagués vist* la pel·lícula, et podria explicar el final. (내가 그 영화를 봤다면 너에게 결말을 설명할 수 있었을 것이다)
8. Si ella *hagués fet* l’exercici, hauria millorat la seva nota. (그녀가 연습을 했다면 성적이 올랐을 것이다)
9. Si nosaltres *haguéssim anat* a la festa, ens hauríem divertit molt. (우리가 파티에 갔다면 정말 즐거웠을 것이다)
10. Si tu *haguessis escoltat* el consell, no tindries problemes ara. (네가 충고를 들었다면 지금 문제가 없었을 것이다)
2. Si ella *hagués vingut* abans, hauríem sopat junts. (그녀가 더 일찍 왔다면 우리는 함께 저녁을 먹었을 것이다)
3. Si nosaltres *haguéssim sabut* la veritat, no hauríem fet això. (우리가 진실을 알았다면 그렇게 하지 않았을 것이다)
4. Si tu *haguessis parlat* amb ell, les coses haurien canviat. (네가 그와 이야기했다면 상황이 달라졌을 것이다)
5. Si ell *hagués comprat* aquell cotxe, ara seria ric. (그가 그 차를 샀다면 지금 부자일 것이다)
6. Si vosaltres *haguéssiu arribat* a temps, no hauríem perdut el tren. (너희들이 제시간에 도착했다면 우리는 기차를 놓치지 않았을 것이다)
7. Si jo *hagués vist* la pel·lícula, et podria explicar el final. (내가 그 영화를 봤다면 너에게 결말을 설명할 수 있었을 것이다)
8. Si ella *hagués fet* l’exercici, hauria millorat la seva nota. (그녀가 연습을 했다면 성적이 올랐을 것이다)
9. Si nosaltres *haguéssim anat* a la festa, ens hauríem divertit molt. (우리가 파티에 갔다면 정말 즐거웠을 것이다)
10. Si tu *haguessis escoltat* el consell, no tindries problemes ara. (네가 충고를 들었다면 지금 문제가 없었을 것이다)
카탈루냐어 문법을 위한 세 번째 조건문 연습 2
1. Si jo *hagués pogut* ajudar-te, ho hauria fet encantat. (내가 너를 도울 수 있었다면 기꺼이 했을 것이다)
2. Si ell *hagués dit* la veritat, tot seria diferent. (그가 진실을 말했다면 모든 것이 달랐을 것이다)
3. Si nosaltres *haguéssim trobat* la resposta, no hauríem fallat. (우리가 답을 찾았다면 실패하지 않았을 것이다)
4. Si tu *haguessis vingut* a la reunió, hauríem pres una decisió. (네가 회의에 왔다면 우리는 결정을 내렸을 것이다)
5. Si ella *hagués treballat* més dur, hauria aconseguit l’objectiu. (그녀가 더 열심히 일했다면 목표를 달성했을 것이다)
6. Si vosaltres *haguéssiu escoltat* bé, hauríeu entès la lliçó. (너희들이 잘 들었다면 수업을 이해했을 것이다)
7. Si jo *hagués comprat* aquell llibre, hauria après més. (내가 그 책을 샀다면 더 많이 배웠을 것이다)
8. Si ell *hagués pres* el tren, no hauria arribat tard. (그가 기차를 탔다면 늦지 않았을 것이다)
9. Si nosaltres *haguéssim menjat* abans, no hauríem tingut gana ara. (우리가 전에 먹었다면 지금 배고프지 않았을 것이다)
10. Si tu *haguessis estudiat* més, hauries aprovat sense problemes. (네가 더 공부했다면 문제없이 합격했을 것이다)
2. Si ell *hagués dit* la veritat, tot seria diferent. (그가 진실을 말했다면 모든 것이 달랐을 것이다)
3. Si nosaltres *haguéssim trobat* la resposta, no hauríem fallat. (우리가 답을 찾았다면 실패하지 않았을 것이다)
4. Si tu *haguessis vingut* a la reunió, hauríem pres una decisió. (네가 회의에 왔다면 우리는 결정을 내렸을 것이다)
5. Si ella *hagués treballat* més dur, hauria aconseguit l’objectiu. (그녀가 더 열심히 일했다면 목표를 달성했을 것이다)
6. Si vosaltres *haguéssiu escoltat* bé, hauríeu entès la lliçó. (너희들이 잘 들었다면 수업을 이해했을 것이다)
7. Si jo *hagués comprat* aquell llibre, hauria après més. (내가 그 책을 샀다면 더 많이 배웠을 것이다)
8. Si ell *hagués pres* el tren, no hauria arribat tard. (그가 기차를 탔다면 늦지 않았을 것이다)
9. Si nosaltres *haguéssim menjat* abans, no hauríem tingut gana ara. (우리가 전에 먹었다면 지금 배고프지 않았을 것이다)
10. Si tu *haguessis estudiat* més, hauries aprovat sense problemes. (네가 더 공부했다면 문제없이 합격했을 것이다)
