일본어 문법을 위한 속담 연습

1. 猿も木から*落ちる*。（さるもきから*おちる*）- 아무리 능숙해도 가끔 실수한다.
2. 石の上にも*三年*。（いしのうえにも*さんねん*）- 인내심을 가지고 오래 참아야 한다.
3. 花より*団子*。（はなより*だんご*）- 외모보다 실속이 중요하다.
4. 急がば*回れ*。（いそがば*まわれ*）- 급할수록 돌아가라 (명령형 동사).
5. 二兎を*追う*者は一兎をも得ず。（にとを*おう*ものはいっとをもえず）- 두 마리 토끼를 쫓으면 하나도 못 잡는다.
6. 七転び八*起き*。（ななころびやお*き*）- 여러 번 실패해도 다시 일어난다.
7. 知らぬが*仏*。（しらぬが*ほとけ*）- 모르는 게 약이다.
8. 鳴かぬなら*鳴く*まで待とうホトトギス。（なかぬなら*なく*までまとうホトトギス）- 참을성 있게 기다리자.
9. 井の中の蛙大海を*知らず*。（いのなかのかわずたいかいを*しらず*）- 좁은 세계만 알고 있다.
10. 口は災いの*元*。（くちはわざわいの*もと*）- 말이 화근이 된다.

1. 猫に小判は*無駄*だ。（ねこにこばんは*むだ*だ）- 가치 없는 것에 아무리 줘도 소용없다.
2. 笑う門には福*来る*。（わらうかどにはふく*くる*）- 웃는 집에는 복이 온다.
3. 井の中の蛙は大海を*知らない*。（いのなかのかわずはたいかいを*しらない*）- 좁은 세상만 안다.
4. 馬の耳に念仏は*無効*だ。（うまのみみにねんぶつは*むこう*だ）- 아무리 말해도 소용없다.
5. 見ぬが*花*。（みぬが*はな*）- 직접 보는 것보다 상상하는 게 더 좋다.
6. 早起きは三文の*徳*。（はやおきはさんもんの*とく*）- 일찍 일어나는 것이 이롭다.
7. 弘法にも筆の*誤り*。（こうぼうにもふでの*あやまり*）- 아무리 능숙해도 실수는 있다.
8. 知恵は力より*強い*。（ちえはちからより*つよい*）- 지혜가 힘보다 강하다.
9. 過ぎたるは猶及ばざるが*如し*。（すぎたるはなおおよばざるが*ごとし*）- 지나침은 부족함만 못하다.
10. 石橋を叩いて渡るのが*安全*だ。（いしばしをたたいてわたるのが*あんぜん*だ）- 신중하게 행동하는 것이 안전하다.