과거 완료 진행형 태국어 문장

과거 완료 진행형이란 무엇인가?

과거 완료 진행형은 과거의 특정 시점보다 이전부터 어떤 행위가 계속되고 있었음을 나타내는 문법 형태입니다. 영어에서 ‘had been + 현재분사(-ing)’ 형태와 유사한 의미를 가지고 있으며, 태국어에서도 비슷한 개념으로 표현됩니다.

과거 완료 진행형의 중요성

– 과거의 동작이 특정 시점까지 지속되었음을 명확히 표현
– 이야기의 시간 흐름을 자연스럽게 연결
– 상황 설명과 감정 전달에 깊이감을 더함
– 태국어 회화 및 작문에서 고급 표현 능력 향상

태국어에서 과거 완료 진행형 표현 방법

태국어는 영어처럼 동사 시제를 크게 변화시키지 않지만, 시간 부사와 특정 동사 구문을 통해 과거 완료 진행형의 의미를 전달합니다.

1. 기본 구조

태국어 과거 완료 진행형은 주로 다음과 같은 구조로 표현합니다.

주어 + กำลัง (kamlang) + กระทำ (동사원형) + อยู่ (yoo) + แล้ว (laew) + ก่อน (kon) + 시간 지시어

– กำลัง (kamlang): 진행형을 나타내는 부사로 ‘하고 있다’ 의미
– อยู่ (yoo): 상태 지속을 나타내는 동사
– แล้ว (laew): 완료를 뜻하는 부사
– ก่อน (kon): ‘~전에’ 의미

2. 예문으로 이해하기

ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่แล้วก่อนที่เขาจะมาถึง
(찬 깜랭 안 낭쑤 으 레오 콘 티 카오 차 마 툭)
나는 그가 도착하기 전에 책을 읽고 있었다.
เธอกำลังทำงานอยู่แล้วก่อนที่ฝนจะตก
(터 깜랭 탐응 으 레오 콘 티 폰 차 덱)
그녀는 비가 오기 전에 일을 하고 있었다.

3. 시간 부사의 활용

시간 부사는 과거 완료 진행형에서 중요한 역할을 하며, 다음과 같은 부사가 자주 쓰입니다.

ก่อน (kon) – ~전에
ตั้งแต่ (tang tae) – ~부터
แล้ว (laew) – 이미, 완료
ตอนที่ (ton ti) – ~할 때

이러한 부사들과 함께 동사 진행형을 사용하면 과거 완료 진행형 의미를 완벽하게 전달할 수 있습니다.

과거 완료 진행형의 활용 예시 및 비교

1. 단순 과거와 과거 완료 진행형의 차이

과거 완료 진행형은 단순 과거보다 동작의 지속성을 강조합니다. 예를 들어,

เขาอ่านหนังสือเมื่อวานนี้
(카오 안 낭쑤 므어 완 니)
그는 어제 책을 읽었다. (단순 과거)
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่แล้วเมื่อวานนี้ตอนที่ฉันโทรไป
(카오 깜랭 안 낭쑤 으 레오 므어 완 니 톤 티 찬 톨 파이)
나는 전화했을 때 그는 어제 책을 읽고 있었다. (과거 완료 진행형)

2. 과거 완료 진행형을 사용하는 상황

– 특정 과거 시점 이전에 이미 계속되고 있던 행위를 설명할 때
– 과거의 두 사건 중 먼저 일어난 동작을 강조할 때
– 과거의 배경 상황을 묘사할 때