ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ์ ๊ธฐ์ด ์ดํด
ํ๋ฐ์ด์์ ํ์ฌ ์์ ๋ ์ผ์์ ์ธ ํ๋์ด๋ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ์ฌ์ค, ํ์ฌ ์งํ ์ค์ธ ํ์๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด์ ๋ฌ๋ฆฌ ํ๋ฐ์ด๋ ๋์ฌ ์ด๋ฏธ ๋ณํ๋ฅผ ํตํด ์์ ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๋ฉฐ, ํ์ฌ ์์ ๋ ์ฃผ๋ก ๋์ฌ ์ด๊ฐ์ ํน์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ํ์ฑ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ์์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ
ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค.
- ์ฃผ์ด + ๋์ฌ ์ด๊ฐ + ํ์ฌ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ
- ์์: เฎจเฎพเฎฉเฏ เฎชเฎฏเฎฟเฎฑเฏเฎเฎฟ เฎเฏเฎฏเฏเฎเฎฟเฎฑเฏเฎฉเฏ (Naan payirchi seygiren) โ ๋๋ ํ๋ จํ๋ค.
ํ์ฌ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ ์ฃผ์ด์ ์ธ์นญ๊ณผ ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ถ๋ฅ๋ฉ๋๋ค.
| ์ธ์นญ | ๋จ์ | ๋ณต์ |
|---|---|---|
| 1์ธ์นญ | โเฎเฎฟเฎฑเฏเฎฉเฏ (-kiren) | โเฎเฎฟเฎฑเฏเฎฎเฏ (-krom) |
| 2์ธ์นญ | โเฎเฎฟเฎฑเฎพเฎฏเฏ (-kirai) | โเฎเฎฟเฎฑเฏเฎฐเฏเฎเฎณเฏ (-kirirgal) |
| 3์ธ์นญ | โเฎเฎฟเฎฑเฎพเฎฉเฏ/-เฎเฎฟเฎฑเฎพเฎณเฏ (-kiraan/-kiraal) | โเฎเฎฟเฎฑเฎพเฎฐเฏเฎเฎณเฏ (-kirargal) |
ํ๊ตญ์ด์ ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋น๊ต
ํ๊ตญ์ด์ ํ์ฌ ์์ ๋ ๋์ฌ ์ด๋ฏธ โ-๋๋ค/ใด๋คโ ๋๋ โ-๊ณ ์๋คโ ํํ๋ก ํํํ๋ฉฐ, ์ฃผ์ด์ ์ธ์นญ์ด๋ ์์ ๋ฐ๋ผ ๋์ฌ ํํ๊ฐ ๋ณํ์ง ์๋ ํน์ง์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ํ๋ฐ์ด๋ ๋์ฌ ์ด๋ฏธ๊ฐ ์ธ์นญ ๋ฐ ์์ ๋ฐ๋ผ ์ธ๋ถํ๋์ด ๋ณํํฉ๋๋ค.
์ฃผ์ ์ฐจ์ด์
- ์ธ์นญ ๋ฐ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ณํ: ํ๋ฐ์ด๋ ๋์ฌ์ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ๊ฐ ์ธ์นญ๊ณผ ์์ ๋ฐ๋ผ ๊ตฌ๋ถ๋๋ ๋ฐ๋ฉด, ํ๊ตญ์ด๋ ๋์ผํ ๋์ฌ ํํ๋ฅผ ์ฌ์ฉ.
- ํ์ฌ ์งํ ํํ: ํ๊ตญ์ด๋ โ-๊ณ ์๋คโ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ํ์ฌ ์งํ์ ๋ช ํํ ํํํ์ง๋ง, ํ๋ฐ์ด๋ ๋์ผํ ํ์ฌ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ก ํ์ฌ ์งํ๊ณผ ์ผ๋ฐ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ํํ.
- ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ: ํ๋ฐ์ด๋ ์ฃผ์ด + ๋์ฌ ์์๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ฉฐ, ํ๊ตญ์ด๋ ์ฃผ์ด + ๋ชฉ์ ์ด + ๋์ฌ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ์ .
์๋ฌธ ๋น๊ต
| ํ๊ตญ์ด | ํ๋ฐ์ด | ๋ป |
|---|---|---|
| ๋๋ ๊ณต๋ถํ๋ค. | เฎจเฎพเฎฉเฏ เฎชเฎเฎฟเฎเฏเฎเฎฟเฎฑเฏเฎฉเฏ (Naan padikkiren) | I study. |
| ๋๋ ์ฑ ์ ์ฝ๋๋ค. | เฎจเฏ เฎชเฏเฎคเฏเฎคเฎเฎฎเฏ เฎตเฎพเฎเฎฟเฎเฏเฎเฎฟเฎฑเฎพเฎฏเฏ (Nee puthagam vaasikkirai) | You read a book. |
| ๊ทธ๋ ์ง๊ธ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ณ ์๋ค. | เฎ เฎตเฎฉเฏ เฎเฎชเฏเฎชเฏเฎคเฏ เฎเฎฃเฎตเฏ เฎเฎพเฎชเฏเฎชเฎฟเฎเฏเฎเฎฟเฎฑเฎพเฎฉเฏ (Avan ippodhu unavu saappidugiraan) | He is eating food now. |
ํ์ฌ ์์ ๋ฌธ์ฅ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํ๋ฐ์ด ์ค์ ํ
ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ ํํ ๊ตฌ์ฌํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์์๋ฅผ ์ ๋ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
1. ๋์ฌ ์ด๊ฐ ์ ํํ ํ์ ํ๊ธฐ
๋์ฌ ์ด๊ฐ์ ๋์ฌ์ ๊ธฐ๋ณธ ํํ์์ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ด๊ธฐ ์ ์ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, โเฎชเฎเฎฟ (padi)โ๋ โ๊ณต๋ถํ๋คโ๋ผ๋ ๋์ฌ ์ด๊ฐ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ํ์ฌ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ฌ โเฎชเฎเฎฟเฎเฏเฎเฎฟเฎฑเฏเฎฉเฏ (padikkiren)โ์ด ๋ฉ๋๋ค.
2. ์ธ์นญ ๋ฐ ์์ ๋ง๋ ์ ๋ฏธ์ฌ ํ์ฉ
์ฃผ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ ํ์ฌ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋ฏธ ์ ๋ฌ์ ํ์์ ์ ๋๋ค.
3. ๋ถ์ ๋ฌธ ๋ฐ ์๋ฌธ๋ฌธ ๊ตฌ์ฑ ์ฐ์ต
– ๋ถ์ ๋ฌธ: โเฎเฎฒเฏเฎฒเฏ (illai)โ ๋๋ ๋์ฌ ์์ ๋ถ์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ํํํฉ๋๋ค.
– ์๋ฌธ๋ฌธ: ๋ฌธ์ฅ ๋์ ์๋ฌธ ์กฐ์ฌ โเฎเฎเฎฟเฎฑเฎคเฎพ? (aagirthaa?)โ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ์ง๋ฌธ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
์์
- ๋๋ ๊ณต๋ถํ์ง ์๋๋ค: เฎจเฎพเฎฉเฏ เฎชเฎเฎฟเฎเฏเฎเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏ (Naan padikkavillai)
- ๋๋ ๊ณต๋ถํ๋?: เฎจเฏ เฎชเฎเฎฟเฎเฏเฎเฎฟเฎฑเฎพเฎฏเฎพ? (Nee padikkiraayaa?)
Talkpal์ ํตํ ํ์ฌ ์์ ๋น๊ต ํ๋ฐ์ด ๋ฌธ์ฅ ํ์ต๋ฒ
Talkpal์ ๋ค์ํ ์ธ์ด ํ์ต์๋ค์ ์ํด ์ค๊ณ๋ ํ๋ซํผ์ผ๋ก, ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋น๊ต ํ์ต์ ํนํ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํตํด ํ์ต ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ง์ถคํ ๋ฌธ๋ฒ ๊ฐ์: ํ์ฌ ์์ ์ ๋ฏธ์ฌ์ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ๋ฒ์ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ํ์ต.
- ์ค์๊ฐ ์์ฑ ์ธ์ ๋ฐ ํผ๋๋ฐฑ: ๋ฐ์๊ณผ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฌ๋ ฅ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ต์ ๋ฐ์ ์ ํํ ํํ ์ต๋.
- ๋ค์ํ ์๋ฌธ๊ณผ ์ค์ ์ฐ์ต: ์ผ์ ์ํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํ์ฌ ์์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ง์ ๋ง๋ค์ด๋ณด๋ฉฐ ์ค๋ ฅ ํฅ์.
- ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ธฐ๋ฅ: ํ๋ฐ์ด ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๊ต๋ฅํ๋ฉฐ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ๋ฒ ๋ฐ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ๊น์ง ํ์ต ๊ฐ๋ฅ.
๊ฒฐ๋ก : ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋ง์คํฐ๋ฅผ ์ํ ์ ๋ต
ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ณต์กํ ์ ์์ผ๋, ์ธ์นญ๋ณ ์ ๋ฏธ์ฌ ๋ณํ์ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ฒ ์ ํ ์ดํดํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๊ตญ์ด์์ ์์ ํํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ช ํํ ํ์ ํ๋ ๊ฒ๋ ํ์ต์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ ํ์ต ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ฉด, ์ค์ ํํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํ์ฌ ์์ ๋ฌธ์ฅ์ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ตํ๊ณ , ๋ถ์ ๋ฌธ๊ณผ ์๋ฌธ๋ฌธ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ ์ ํ๊น์ง ํญ๋๊ฒ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊พธ์คํ ๋ฐ๋ณต ํ์ต๊ณผ ์ค์ ์ ์ฉ์ ํตํด ํ๋ฐ์ด ํ์ฌ ์์ ๋น๊ต ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง์คํฐํ์ฌ, ํ๋ฐ์ด ์ค๋ ฅ์ ํ ๋จ๊ณ ๋์ฌ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
