갈리시아어는 스페인 북서부에서 사용되는 언어로, 스페인어와 포르투갈어의 특징을 모두 가지고 있습니다. 이 기사에서는 갈리시아어에서 ‘기억하다’와 ‘잊어버리다’라는 두 가지 개념을 다루는 데 중점을 두겠습니다. 각각의 개념을 나타내는 동사인 lembrar와 esquecer를 중심으로 설명하겠습니다.
‘기억하다’ – Lembrar
갈리시아어로 ‘기억하다’는 lembrar입니다. 이 단어는 포르투갈어의 동사 lembrar와 유사하며, 스페인어의 recordar에 해당합니다. 기본적으로 lembrar는 ‘기억해내다’, ‘상기하다’의 의미를 가집니다.
예문:
1. Eu lembro o teu aniversário. (나는 네 생일을 기억해.)
2. Ela não se lembra do que aconteceu ontem. (그녀는 어제 일어난 일을 기억하지 못해.)
활용 형태
lembrar의 활용 형태를 살펴봅시다. 이는 규칙적인 -ar 동사로, 다양한 시제와 인칭에 따라 활용됩니다.
현재 시제:
– Eu lembro
– Tu lembras
– Ele/Ela lembra
– Nós lembramos
– Vós lembrais
– Eles/Elas lembram
과거 시제:
– Eu lembrei
– Tu lembraste
– Ele/Ela lembrou
– Nós lembramos
– Vós lembraches
– Eles/Elas lembraram
미래 시제:
– Eu lembrarei
– Tu lembrarás
– Ele/Ela lembrará
– Nós lembraremos
– Vós lembrareis
– Eles/Elas lembrarão
반사형 동사
lembrar는 때때로 반사형 동사로 사용되며, 이 경우 lembrar-se로 나타납니다. 이는 ‘스스로 기억하다’라는 의미를 가집니다.
예문:
1. Eu lembro-me de ti. (나는 너를 기억해.)
2. Ele lembra-se de tudo. (그는 모든 것을 기억해.)
‘잊어버리다’ – Esquecer
반대로 ‘잊어버리다’는 갈리시아어로 esquecer입니다. 이는 스페인어의 olvidar와 포르투갈어의 esquecer와 동일합니다. 기본적으로 esquecer는 ‘잊어버리다’, ‘깜빡하다’의 의미를 가집니다.
예문:
1. Eu esqueci a chave. (나는 열쇠를 잊어버렸어.)
2. Eles sempre esquecem dos compromissos. (그들은 항상 약속을 잊어버려.)
활용 형태
esquecer의 활용 형태도 살펴봅시다. 이는 규칙적인 -er 동사로, 다양한 시제와 인칭에 따라 활용됩니다.
현재 시제:
– Eu esqueço
– Tu esqueces
– Ele/Ela esquece
– Nós esquecemos
– Vós esqueceis
– Eles/Elas esquecem
과거 시제:
– Eu esqueci
– Tu esqueceste
– Ele/Ela esqueceu
– Nós esquecemos
– Vós esquecestes
– Eles/Elas esqueceram
미래 시제:
– Eu esquecerei
– Tu esquecerás
– Ele/Ela esquecerá
– Nós esqueceremos
– Vós esquecereis
– Eles/Elas esquecerão
반사형 동사
esquecer도 반사형 동사로 사용될 수 있으며, 이 경우 esquecer-se로 나타납니다. 이는 ‘스스로 잊어버리다’라는 의미를 가집니다.
예문:
1. Ele esqueceu-se do nome dela. (그는 그녀의 이름을 잊어버렸어.)
2. Nós esquecemo-nos do evento. (우리는 그 이벤트를 잊어버렸어.)
두 동사의 차이점과 유사점
lembrar와 esquecer는 서로 반대되는 의미를 가지지만, 두 동사는 몇 가지 공통점을 가지고 있습니다. 첫째, 두 동사는 모두 반사형으로 사용될 수 있습니다. 둘째, 두 동사는 모두 규칙적인 동사로, 활용 패턴이 비교적 쉽습니다.
그러나 가장 큰 차이점은 그 의미입니다. lembrar는 ‘기억하다’라는 긍정적인 의미를 가지는 반면, esquecer는 ‘잊어버리다’라는 부정적인 의미를 가집니다. 이로 인해 두 동사는 문장에서 서로 대조적으로 사용될 수 있습니다.
예문:
1. Eu lembro de tudo, mas ele sempre esquece. (나는 모든 것을 기억하지만, 그는 항상 잊어버려.)
2. Ela lembrou-se do compromisso, mas eu esqueci-me. (그녀는 약속을 기억했지만, 나는 잊어버렸어.)
연습 문제
다음 문장을 갈리시아어로 번역해 보세요. 답은 기사 하단에 있습니다.
1. 나는 어제 무슨 일이 일어났는지 기억해.
2. 그는 항상 중요한 것을 잊어버려.
3. 우리는 그 순간을 기억할 거야.
4. 너는 내 이름을 잊어버렸니?
5. 그들은 그 노래를 기억해냈어.
답안
1. Eu lembro-me do que aconteceu ontem.
2. Ele sempre esquece coisas importantes.
3. Nós lembrar-nos-emos daquele momento.
4. Tu esqueceste o meu nome?
5. Eles lembraram-se da canção.
이 기사를 통해 갈리시아어에서 ‘기억하다’와 ‘잊어버리다’의 개념을 조금 더 명확히 이해하셨기를 바랍니다. 갈리시아어를 공부하는 과정에서 이러한 기본적인 동사의 의미와 활용을 잘 익혀 두면, 더 복잡한 문장 구조나 대화를 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 계속해서 연습하고, 실제 대화에서 사용해 보세요. 언어 학습은 끊임없는 노력이 필요하지만, 그만큼 보람도 큽니다.
