기본 법률 용어
Avukat – 변호사. 법률 문제에서 법적 조언을 제공하고 법정에서 고객을 대리하는 사람입니다.
Avukatım mahkemede beni temsil edecek.
Hâkim – 판사. 법정에서 법을 해석하고 판결을 내리는 사람입니다.
Hâkim, davayı sonlandırdı.
Savcı – 검사. 범죄 사건에서 피고를 기소하고 법정에서 국가를 대표하는 사람입니다.
Savcı, sanığı suçladı.
Müvekkil – 고객. 변호사에게 법적 조언이나 대리를 요청한 사람입니다.
Müvekkilim, davayı kazanmak istiyor.
Mahkeme – 법정. 법적 분쟁이 해결되고 판결이 내려지는 장소입니다.
Mahkeme, kararını açıkladı.
법률 문서 및 절차
Dava – 소송. 법정에서 해결하기 위해 제기된 법적 분쟁입니다.
Dava, önümüzdeki hafta başlayacak.
Dilekçe – 청원서. 법적 구제를 요청하기 위해 법원에 제출하는 서면 요청입니다.
Avukat, dilekçeyi mahkemeye sundu.
Delil – 증거. 법정에서 사건을 입증하기 위해 사용되는 정보나 물품입니다.
Delil yetersiz olduğu için dava düştü.
Tanık – 증인. 사건에 대한 정보를 제공하기 위해 법정에서 증언하는 사람입니다.
Tanık, olayın nasıl gerçekleştiğini anlattı.
Şahit – 목격자. 사건을 직접 목격하고 이에 대해 증언할 수 있는 사람입니다.
Şahit, kazayı gördüğünü söyledi.
법적 개념
Suç – 범죄. 법률에 의해 금지된 행위입니다.
Suç işleyen kişi ceza alır.
Ceza – 형벌. 범죄에 대해 법원이 내리는 처벌입니다.
Mahkeme, sanığa ağır ceza verdi.
Sanık – 피고. 범죄 혐의를 받는 사람입니다.
Sanık, kendini savundu.
Davacı – 원고. 소송을 제기한 사람입니다.
Davacı, tazminat talep etti.
Davacı vekili – 원고 대리인. 소송에서 원고를 대리하는 변호사입니다.
Davacı vekili, güçlü bir savunma yaptı.
Savunma – 방어. 피고가 자신을 방어하기 위해 제시하는 주장입니다.
Savunma, deliller sundu.
İtiraz – 항의. 법정에서 판사의 결정이나 상대방의 주장에 대해 반대하는 것입니다.
Avukat, itirazda bulundu.
Karar – 판결. 법원이 내리는 최종 결정입니다.
Mahkeme, kararını açıkladı.
법률 절차
Tutuklama – 체포. 법 집행 기관이 범죄 혐의로 사람을 구금하는 행위입니다.
Polis, şüpheliyi tutukladı.
Sorgu – 심문. 법 집행 기관이 범죄 혐의를 조사하기 위해 사람을 질문하는 과정입니다.
Savcı, sanığı sorguya çekti.
Gözaltı – 구금. 법 집행 기관이 사람을 일정 기간 동안 구금하는 상태입니다.
Şüpheli, gözaltına alındı.
İfade – 진술. 사건에 대한 정보를 제공하기 위해 법정이나 경찰서에서 하는 말입니다.
Tanık, ifadesini verdi.
Yargılama – 재판. 법정에서 사건을 심리하고 판결을 내리는 과정입니다.
Yargılama, iki hafta sürecek.
Temyiz – 항소. 하급 법원의 판결에 대해 상급 법원에 재심을 요청하는 것입니다.
Avukat, temyiz başvurusu yaptı.
İnfaz – 집행. 법원의 판결을 실제로 이행하는 과정입니다.
Ceza infaz edildi.
기타 법률 용어
Hukuk – 법. 사회의 규범을 제정하고 지키게 하는 체계입니다.
Hukuk, toplumun temelidir.
Adalet – 정의. 공정하고 올바른 판단과 행위를 의미합니다.
Adalet, her birey için eşit olmalıdır.
Kanun – 법률. 국가가 제정한 규칙입니다.
Yeni kanun yürürlüğe girdi.
Mevzuat – 법령. 특정 분야에 적용되는 모든 법률과 규정의 집합입니다.
Mevzuat, sık sık güncellenir.
Yasa – 법. 국가가 제정한 공식적인 규칙입니다.
Yasa, toplum düzenini sağlar.
Tüzük – 규정. 특정 조직이나 기관의 운영을 규제하는 규칙입니다.
Tüzük, üyelerin haklarını korur.
Yönetmelik – 시행 규칙. 법률의 시행을 구체화하는 규정입니다.
Yeni yönetmelik, tüm çalışanları kapsar.
Kararname – 대통령령. 대통령이 발행한 법률적 효력을 가진 명령입니다.
Kararname, acil durumlarda kullanılır.
법률 관련 직업
Noter – 공증인. 문서의 법적 유효성을 확인하고 공증하는 사람입니다.
Noter, sözleşmeyi onayladı.
Adli Tıp Uzmanı – 법의학자. 범죄 수사를 위해 의학적 증거를 분석하는 전문가입니다.
Adli tıp uzmanı, delilleri inceledi.
Adliye – 법원. 법적 분쟁을 해결하고 판결을 내리는 정부 기관입니다.
Adliyede duruşmam var.
Avukatlık Bürosu – 법률 사무소. 변호사들이 모여 법률 서비스를 제공하는 곳입니다.
Avukatlık bürosu, yeni bir dava aldı.
Baro – 변호사 협회. 변호사들이 가입하는 공식 단체입니다.
Baro, üyelerine destek sağlar.
이제 터키어 법률 용어를 더 잘 이해하고 활용할 수 있을 것입니다. 이 용어들은 실제 법률 문서나 상황에서 자주 사용되므로, 익혀두면 유용할 것입니다. 학습을 계속하면서 더 많은 터키어 법률 용어와 그 의미를 탐구해 보세요.
