1. Келісім (kelisım)
Келісім은 “합의” 또는 “협정”을 의미합니다. 협상 중에 양측이 동의한 사항을 나타낼 때 사용합니다.
Біз келісімге келдік.
(우리는 합의에 도달했습니다.)
2. Баға (bağa)
Баға는 “가격”을 의미합니다. 가격 협상을 할 때 자주 사용되는 단어입니다.
Бағаны талқылайық.
(가격을 논의해 봅시다.)
3. Шарт (şart)
Шарт는 “조건”을 의미합니다. 계약의 조건이나 협상의 조건을 말할 때 사용합니다.
Шарттарымызды анықтайық.
(우리의 조건을 명확히 합시다.)
4. Ұсыныс (usınıs)
Ұсыныс는 “제안”을 의미합니다. 협상 중에 제안을 할 때 사용합니다.
Менің ұсынысым бар.
(나는 제안이 있습니다.)
5. Келісу (kelisw)
Келісу는 “동의하다”를 의미합니다. 상대방의 제안이나 조건에 동의할 때 사용합니다.
Мен сізбен келісемін.
(나는 당신과 동의합니다.)
6. Талқылау (talqılaw)
Талқылау는 “논의하다”를 의미합니다. 협상 중에 특정 주제를 논의할 때 사용합니다.
Бұл мәселені талқылайық.
(이 문제를 논의해 봅시다.)
7. Мерзім (merzım)
Мерзім은 “기한” 또는 “기간”을 의미합니다. 계약이나 프로젝트의 기한을 정할 때 사용합니다.
Мерзімін анықтайық.
(기한을 정합시다.)
8. Құжат (qujat)
Құжат은 “문서”를 의미합니다. 협상 후 문서를 작성하거나 검토할 때 사용합니다.
Құжаттарды дайындайық.
(문서들을 준비합시다.)
9. Шешім (şeşım)
Шешім은 “결정”을 의미합니다. 협상 후 결정된 사항을 말할 때 사용합니다.
Бұл дұрыс шешім.
(이것은 올바른 결정입니다.)
10. Кепілдік (kepıldık)
Кепілдік는 “보증”을 의미합니다. 제품이나 서비스에 대한 보증을 말할 때 사용합니다.
Кепілдік мерзімі қанша?
(보증 기간은 얼마입니까?)
협상 문구
1. Бағаны түсіруге бола ма? (bağanı tüswge bola ma?)
Бағаны түсіруге бола ма?는 “가격을 낮출 수 있습니까?”를 의미합니다. 가격 협상 시 유용한 문구입니다.
Бағаны түсіруге бола ма?
(가격을 낮출 수 있습니까?)
2. Бұл ұсынысқа қалай қарайсыз? (bwl usınısqa qalay qaraysız?)
Бұл ұсынысқа қалай қарайсыз?는 “이 제안을 어떻게 생각하십니까?”를 의미합니다. 상대방의 의견을 물을 때 사용합니다.
Бұл ұсынысқа қалай қарайсыз?
(이 제안을 어떻게 생각하십니까?)
3. Шарттарды қайта қарастырайық. (şarttardı qayta qarastırayıq)
Шарттарды қайта қарастырайық.는 “조건을 다시 검토합시다.”를 의미합니다. 조건을 수정할 필요가 있을 때 사용합니다.
Шарттарды қайта қарастырайық.
(조건을 다시 검토합시다.)
4. Бізге уақыт керек. (bızge waqıt kerek)
Бізге уақыт керек.는 “우리는 시간이 필요합니다.”를 의미합니다. 결정을 내리기 전에 시간을 요청할 때 사용합니다.
Бізге уақыт керек.
(우리는 시간이 필요합니다.)
5. Бұл ең жақсы баға ма? (bwl eng jaqsı bağa ma?)
Бұл ең жақсы баға ма?는 “이것이 최상의 가격입니까?”를 의미합니다. 최적의 가격을 확인할 때 사용합니다.
Бұл ең жақсы баға ма?
(이것이 최상의 가격입니까?)
6. Шешім қабылдадық. (şeşım qabıldadıq)
Шешім қабылдадық.는 “우리는 결정을 내렸습니다.”를 의미합니다. 결정을 알릴 때 사용합니다.
Шешім қабылдадық.
(우리는 결정을 내렸습니다.)
7. Құжаттарға қол қояйық. (qujattarga qol qoyayıq)
Құжаттарға қол қояйық.는 “문서에 서명합시다.”를 의미합니다. 협상을 마무리할 때 사용합니다.
Құжаттарға қол қояйық.
(문서에 서명합시다.)
8. Бұл шарттармен келісеміз. (bwl şarttarmen kelısemız)
Бұл шарттармен келісеміз.는 “우리는 이 조건에 동의합니다.”를 의미합니다. 조건에 동의할 때 사용합니다.
Бұл шарттармен келісеміз.
(우리는 이 조건에 동의합니다.)
9. Бізге қосымша ақпарат керек. (bızge qosımşa aqparat kerek)
Бізге қосымша ақпарат керек.는 “우리는 추가 정보가 필요합니다.”를 의미합니다. 더 많은 정보를 요청할 때 사용합니다.
Бізге қосымша ақпарат керек.
(우리는 추가 정보가 필요합니다.)
10. Кепілдікті қалай қамтамасыз етесіз? (kepıldıktı qalay qamtamasız etesız?)
Кепілдікті қалай қамтамасыз етесіз?는 “보증을 어떻게 제공합니까?”를 의미합니다. 보증 조건을 확인할 때 사용합니다.
Кепілдікті қалай қамтамасыз етесіз?
(보증을 어떻게 제공합니까?)
결론
카자흐어 협상 및 협상 문구를 잘 이해하고 사용하는 것은 협상의 성공을 위해 매우 중요합니다. 위의 단어와 문구들을 숙지하고 적절히 활용한다면, 카자흐어로 진행되는 협상에서 더 큰 성과를 거둘 수 있을 것입니다. 협상은 양측의 이해와 동의가 중요한 만큼, 상대방의 문화와 언어에 대한 이해도 필수적입니다. 꾸준한 연습과 학습을 통해 카자흐어 협상 능력을 향상시키시길 바랍니다.
