사과를 나타내는 히브리어 표현

סליחה (סלִיחָה) – “미안해” 또는 “죄송합니다”를 의미합니다. 이 표현은 일상 생활에서 가장 많이 사용되는 사과 표현 중 하나입니다.
סליחה, אני מאחר.

אני מצטער (אֲנִי מִצְטַעֵר) – “미안해요” 또는 “죄송해요”를 의미합니다. 남성이 사용하는 표현이며, 여성이 사용할 때는 “אני מצטערת (אֲנִי מִצְטַעֶרֶת)”라고 합니다.
אני מצטער ששכחתי את הפגישה.

אני מתנצל (אֲנִי מִתְנַצֵל) – “사과드립니다”를 의미하며, 공식적인 상황에서 사용됩니다. 여성이 사용할 때는 “אני מתנצלת (אֲנִי מִתְנַצֶלֶת)”라고 합니다.
אני מתנצל על הטעות שלי.

예의를 나타내는 히브리어 표현

בבקשה (בְּבַקָּשָׁה) – “부탁합니다” 또는 “제발”을 의미합니다. 이는 예의를 갖추어 무엇인가를 요청할 때 사용됩니다.
בבקשה, תעביר לי את המלח.

תודה (תּוֹדָה) – “감사합니다”를 의미합니다. 이는 감사의 표현으로 사용되며, 자주 사용됩니다.
תודה על העזרה שלך.

סלח לי (סְלַח לִי) – “용서해 주세요”를 의미하며, 누군가의 용서를 구할 때 사용됩니다. 여성이 사용할 때는 “סלחי לי (סִלְחִי לִי)”라고 합니다.
סלח לי אם פגעתי בך.

사과와 예의의 조합

히브리어에서는 사과와 예의의 표현을 함께 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어, “미안해요, 부탁합니다”라는 표현을 사용해 더 공손하게 사과할 수 있습니다.

אני מצטער, בבקשה – “미안해요, 부탁합니다”를 의미합니다. 이는 사과와 함께 요청을 할 때 사용됩니다.
אני מצטער, בבקשה תסלח לי.

סליחה, תודה – “미안해요, 감사합니다”를 의미합니다. 이는 사과와 감사의 표현을 함께 사용할 때 적합합니다.
סליחה, תודה על הסבלנות שלך.

문화적 맥락에서의 표현

히브리어에서 사과와 예의를 나타내는 표현은 그 문화적 맥락에서 이해하는 것이 중요합니다. 이스라엘 문화에서는 직설적인 표현이 흔하지만, 그럼에도 불구하고 예의를 갖추는 것이 중요합니다.

הבנה (הֲבָנָה) – “이해”를 의미합니다. 상대방의 입장을 이해하고 공감하는 것이 중요합니다.
תודה על ההבנה שלך.

כבוד (כָּבוֹד) – “존경” 또는 “예의”를 의미합니다. 상대방을 존중하는 태도가 중요한 문화적 요소입니다.
אנחנו צריכים לכבד אחד את השני.

נימוס (נִימוּס) – “예의”를 의미합니다. 이는 상대방에게 예의를 갖추는 행동을 말합니다.
נימוס הוא חשוב בכל מצב.

일상 대화에서의 사용 예시

일상 대화에서도 사과와 예의를 나타내는 표현은 자주 사용됩니다. 이를 통해 히브리어를 더욱 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

אני מצטערת, אני לא יכולה לבוא היום – “미안해요, 오늘 갈 수 없어요”를 의미합니다. 이는 친구나 가족에게 사과할 때 사용됩니다.
אני מצטערת, אני לא יכולה לבוא היום.

בבקשה, תסלח לי על האיחור – “부탁해요, 지각해서 미안해요”를 의미합니다. 이는 직장이나 공식적인 자리에서 사용됩니다.
בבקשה, תסלח לי על האיחור.

תודה רבה על כל העזרה – “모든 도움에 정말 감사합니다”를 의미합니다. 이는 감사의 뜻을 전할 때 사용됩니다.
תודה רבה על כל העזרה.

맺음말

히브리어로 사과와 예의를 나타내는 표현들은 이스라엘 문화와 일상 생활에서 매우 중요한 역할을 합니다. 이러한 표현들을 잘 익히고 사용하는 것은 히브리어를 배우는 데 큰 도움이 될 것입니다. 사과와 예의는 모든 언어에서 중요한 부분이므로, 히브리어에서도 이를 잘 활용하여 보다 원활한 소통을 이루시길 바랍니다.