갈리시아어는 스페인의 갈리시아 지방에서 사용되는 언어로, 스페인어와 포르투갈어의 요소가 혼합된 독특한 언어입니다. 갈리시아어에는 독특한 속어들이 많이 포함되어 있어, 이러한 표현을 이해하고 사용할 수 있다면 갈리시아어 실력을 한층 더 높일 수 있습니다. 이 글에서는 갈리시아어 속어 단어를 소개하고, 각 단어의 정의와 예문을 통해 이해를 도울 것입니다.

갈리시아어 속어 단어

1. Chachi

Chachi는 “멋진” 또는 “굉장한”을 의미하는 속어입니다. 스페인어의 “guay”와 비슷한 표현으로, 무언가가 매우 좋거나 흥미로울 때 사용됩니다.

Esta fiesta es chachi.

2. Manda carallo

Manda carallo는 놀라움이나 불만을 표현할 때 사용되는 표현입니다. 문자 그대로 번역하면 “남근을 보내다”라는 다소 거친 의미를 가지고 있지만, 일상 대화에서는 “정말?” 또는 “말도 안 돼!”와 같은 느낌으로 사용됩니다.

¡Manda carallo! No me lo puedo creer.

3. Fai un frío que pela

Fai un frío que pela는 “매우 춥다”를 의미하는 표현입니다. 문자 그대로 번역하면 “껍질을 벗길 정도로 춥다”라는 뜻으로, 갈리시아 지방의 추운 날씨를 강조할 때 사용됩니다.

Hoy fai un frío que pela, no quiero salir de casa.

4. A fartar

A fartar는 “배부르게 먹다”를 의미하는 표현입니다. 갈리시아어에서 음식을 많이 먹고 배부른 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

Comimos a fartar en la fiesta de ayer.

5. Luar

Luar는 “달빛”을 의미하는 낭만적인 표현입니다. 갈리시아 지방의 아름다운 밤하늘을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

La noche estaba llena de luar y estrellas.

6. Parvo

Parvo는 “어리석은” 또는 “바보 같은”을 의미하는 속어입니다. 누군가의 행동이 어리석다고 생각될 때 사용됩니다.

No seas parvo, piensa antes de actuar.

7. Mecos

Mecos는 “장난꾸러기” 또는 “말썽쟁이”를 의미하는 표현입니다. 주로 아이들이나 장난을 많이 치는 사람들을 지칭할 때 사용됩니다.

Esos niños son unos mecos, siempre están haciendo travesuras.

8. Trapalleiro

Trapalleiro는 “말썽꾸러기” 또는 “문제아”를 의미하는 속어입니다. 주로 문제를 일으키는 사람들을 지칭할 때 사용됩니다.

Ese chico es un trapalleiro, siempre está metido en problemas.

9. Ruliña

Ruliña는 “작고 귀여운 것”을 의미하는 애칭입니다. 주로 사랑스럽고 귀여운 사람이나 동물을 부를 때 사용됩니다.

Ven aquí, mi ruliña, te quiero mucho.

10. Chourizo

Chourizo는 “도둑”을 의미하는 속어입니다. 문자 그대로는 소시지를 의미하지만, 속어로는 주로 사기꾼이나 도둑을 지칭할 때 사용됩니다.

Ese político es un chourizo, siempre está robando.

11. Rapaciño

Rapaciño는 “어린 소년”을 의미하는 표현입니다. 귀엽고 어린 소년을 부를 때 사용됩니다.

El rapaciño estaba jugando en el parque.

12. Muiñeira

Muiñeira는 갈리시아 전통 춤을 의미하는 단어입니다. 갈리시아어 문화에서 매우 중요한 요소 중 하나입니다.

Aprendimos a bailar la muiñeira en la fiesta.

13. Pota

Pota는 “냄비”를 의미하지만, 속어로는 “토하다”를 의미합니다. 몸 상태가 안 좋아서 토할 때 사용되는 표현입니다.

Después de tanto comer, me dieron ganas de potar.

14. Argallar

Argallar는 “꾀를 부리다” 또는 “계획을 세우다”를 의미하는 속어입니다. 무언가를 계획하거나 음모를 꾸밀 때 사용됩니다.

Siempre está argallando algo para evitar trabajar.

15. Furar

Furar는 “구멍을 뚫다”를 의미하지만, 속어로는 “비밀을 캐내다”를 의미합니다. 누군가의 비밀을 알아내려고 할 때 사용됩니다.

No intentes furar en mi vida privada.

16. Foliada

Foliada는 “파티”나 “축제”를 의미하는 표현입니다. 갈리시아 지방의 전통 음악과 춤이 포함된 축제를 지칭할 때 사용됩니다.

Vamos a la foliada este fin de semana.

17. Rañar

Rañar는 “긁다”를 의미하지만, 속어로는 “싸우다”를 의미합니다. 주로 말다툼이나 신체적인 싸움을 지칭할 때 사용됩니다.

No quiero rañar contigo, prefiero hablar tranquilamente.

18. Chiscar

Chiscar는 “윙크하다”를 의미하는 표현입니다. 누군가에게 윙크를 하거나 눈짓을 할 때 사용됩니다.

Me chiscaron el ojo desde el otro lado de la sala.

19. Rebulir

Rebulir는 “움직이다”를 의미하지만, 속어로는 “활발하게 활동하다”를 의미합니다. 무언가에 열정적으로 참여할 때 사용됩니다.

Los niños no paraban de rebulir en el parque.

20. Lercha

Lercha는 “거짓말쟁이”를 의미하는 속어입니다. 주로 거짓말을 자주 하는 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

No le creas, es una lercha.

21. Roña

Roña는 “때”를 의미하지만, 속어로는 “인색한 사람”을 의미합니다. 주로 돈이나 자원을 아끼는 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

Es muy roña, nunca quiere gastar dinero.

22. Fochicar

Fochicar는 “파헤치다”를 의미하는 표현입니다. 누군가의 일이나 비밀을 캐낼 때 사용됩니다.

No deberías fochicar en los asuntos de los demás.

23. Trapiñar

Trapiñar는 “훔치다”를 의미하는 속어입니다. 주로 몰래 훔치는 행동을 지칭할 때 사용됩니다.

Alguien trapiñó mi cartera en el mercado.

24. Lisco

Lisco는 “얇은”을 의미하는 표현입니다. 주로 얇게 썬 음식이나 얇은 물건을 지칭할 때 사용됩니다.

Corta el jamón en liscos para la cena.

25. Rucho

Rucho는 “톱”을 의미하지만, 속어로는 “잘난척하는 사람”을 의미합니다. 주로 자신을 과시하려는 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

No seas rucho, nadie quiere escuchar tus historias exageradas.

26. Fuchicar

Fuchicar는 “손으로 만지작거리다”를 의미하는 표현입니다. 주로 무언가를 만지작거리거나 조작할 때 사용됩니다.

Deja de fuchicar con mis cosas, por favor.

27. Lambón

Lambón는 “탐욕스러운 사람”을 의미하는 속어입니다. 주로 음식을 지나치게 많이 먹는 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

Eres un lambón, siempre te comes todo.

28. Corredoiras

Corredoiras는 “좁은 길”을 의미하는 표현입니다. 주로 시골의 좁고 구불구불한 길을 지칭할 때 사용됩니다.

Nos perdimos en las corredoiras del pueblo.

29. Raparigo

Raparigo는 “젊은이”를 의미하는 표현입니다. 주로 어린이나 젊은 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

El raparigo estaba ayudando a su abuelo en el campo.

30. Morriña

Morriña는 “향수병”을 의미하는 표현입니다. 주로 고향이나 과거를 그리워하는 감정을 나타낼 때 사용됩니다.

Tengo morriña de mi tierra, extraño mucho a mi familia.

갈리시아어 속어를 이해하고 사용할 수 있다면, 갈리시아어로 소통하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 이 글에서 소개한 단어들을 통해 갈리시아어에 대한 이해를 높이고, 실제 대화에서 활용해 보세요. 갈리시아어는 그 자체로 매력적인 언어이며, 그 속어들 또한 갈리시아 문화의 중요한 부분을 이루고 있습니다.