아프리칸스어는 남아프리카 공화국에서 주로 사용되는 언어로, 법률과 관련된 용어를 이해하는 것이 매우 중요합니다. 법률 용어는 일상적인 대화와는 다르게 전문적이고 복잡한 경우가 많기 때문에, 이 글에서는 아프리칸스어의 주요 법률 용어들을 소개하고 그 의미와 예문을 제공하고자 합니다.

법률 용어

Reg – 법, 법률
법 또는 법률을 의미하며, 법적인 규정이나 규칙을 나타냅니다.
Die reg moet nagekom word.

Hof – 법원
법원이란 판사가 법률을 적용하여 분쟁을 해결하는 기관을 의미합니다.
Die hof het sy uitspraak gelewer.

Advokaat – 변호사
법률 자문을 제공하고 법정에서 고객을 대변하는 전문 직업인입니다.
Die advokaat het die saak gewen.

Regter – 판사
법원에서 법률을 해석하고 적용하는 사람으로, 분쟁을 해결하고 판결을 내립니다.
Die regter het die vonnis uitgespreek.

Wet – 법률, 법안
정부나 의회에서 통과된 법률을 의미합니다.
Die nuwe wet is aanvaar.

Getuie – 증인
법정에서 사건에 대해 증언하는 사람을 의미합니다.
Die getuie het die waarheid vertel.

Skuldig – 유죄
범죄나 잘못에 대해 법적으로 책임이 있다는 의미입니다.
Hy is skuldig bevind aan die misdaad.

Vryspraak – 무죄 판결
법정에서 피고인이 죄가 없다고 판결받는 것을 의미합니다.
Die vryspraak het almal verras.

Beskuldigde – 피고인
법정에서 범죄로 기소된 사람을 의미합니다.
Die beskuldigde het onskuldig gepleit.

Verhoor – 재판
법정에서 사건을 심리하고 판결을 내리는 과정을 의미합니다.
Die verhoor sal volgende week begin.

계약 관련 용어

Kontrak – 계약
법적 구속력이 있는 합의를 의미합니다.
Die kontrak is onderteken.

Ooreenkoms – 합의
두 당사자가 특정 조건에 동의하는 것을 의미합니다.
Die ooreenkoms is bereik.

Klaer – 원고
법정에서 소송을 제기한 사람을 의미합니다.
Die klaer het ‘n sterk saak.

Verdediging – 변호
피고인이 자신을 변호하는 것을 의미합니다.
Die verdediging het nuwe bewyse ingedien.

Skikking – 합의금
법정 밖에서 분쟁을 해결하기 위해 지급되는 금액을 의미합니다.
Die skikking is aanvaar.

Kompromie – 타협
상호 양보를 통해 해결책을 찾는 것을 의미합니다.
Hulle het ‘n kompromie bereik.

형사 법률 용어

Misdaad – 범죄
법을 위반하는 행위를 의미합니다.
Die misdaad is aangemeld.

Arres – 체포
경찰이 범죄 혐의로 사람을 구속하는 것을 의미합니다.
Die arres is gemaak.

Straf – 형벌
법을 위반한 사람에게 부과되는 처벌을 의미합니다.
Die straf is uitgedien.

Appèl – 항소
법원의 판결에 불복하여 상급 법원에 재심을 요청하는 것을 의미합니다.
Die appèl is toegestaan.

Bewys – 증거
법정에서 사건을 입증하기 위해 제출되는 자료를 의미합니다.
Die bewys is oorweldigend.

Getuienis – 증언
법정에서 증인이 말하는 진술을 의미합니다.
Die getuienis was deurslaggewend.

Skuldigbevinding – 유죄 판결
법정에서 피고인이 유죄로 판결받는 것을 의미합니다.
Die skuldigbevinding het ‘n swaar straf tot gevolg gehad.

Onskuldig – 무죄
범죄나 잘못에 대해 법적으로 책임이 없다는 의미입니다.
Die hof het hom onskuldig bevind.

Inhegtenisneming – 구속
법적 절차에 따라 사람을 구속하는 것을 의미합니다.
Die inhegtenisneming is regverdig.

Verslag – 보고서
사건이나 조사에 대한 공식적인 문서를 의미합니다.
Die verslag is ingedien.

Onderhoud – 심문
법적 절차의 일환으로 정보를 얻기 위해 질문하는 과정을 의미합니다.
Die onderhoud het lank geduur.

이와 같은 법률 용어들은 아프리칸스어로 된 법률 문서를 이해하거나 법정에서의 대화에 매우 유용할 것입니다. 법률 용어는 다소 어렵게 느껴질 수 있지만, 꾸준히 학습하고 익숙해지면 큰 도움이 될 것입니다. 법률과 관련된 용어를 잘 이해하는 것은 법적 문제를 해결하는 데 있어서 매우 중요합니다. 이 글이 아프리칸스어 법률 용어를 이해하는 데 도움이 되길 바랍니다.