아랍어를 배우는 많은 학생들이 공식적인 문법과 단어에 익숙해지기 쉽지만, 속어와 구어체 표현에는 종종 어려움을 겪습니다. 이 글에서는 일상 대화에서 자주 사용되는 아랍어 속어와 구어체 표현을 소개하고자 합니다.

يلا (yalla)
이 표현은 ‘어서’, ‘빨리’, 또는 ‘가자’와 같은 의미로 사용됩니다. 주로 친구나 가족 사이에서 급하게 어딘가로 가야 할 때 사용됩니다.
يلا، نذهب إلى المدرسة!

خلاص (khalas)
‘끝’, ‘그만’, 또는 ‘충분해’라는 의미로 사용됩니다. 상황이 끝났거나 더 이상 진행하지 않을 때 사용하는 표현입니다.
خلاص، لا أريد أن أتحدث في هذا الموضوع.

عيب (aib)
‘부끄러운 일’ 또는 ‘잘못된 일’을 의미합니다. 문화적으로 또는 사회적으로 받아들여지지 않는 행동을 지적할 때 사용됩니다.
عيب أن تتحدث مع أمك بهذه الطريقة.

أمور (umur)
‘일들’, ‘사건들’이라는 의미로, 여러 가지 일이나 사건들을 일컫는 말입니다.
كيف تسير الأمور في العمل؟

فلوس (fulus)
‘돈’을 의미하는 아랍어 속어입니다. 일상 생활에서 자주 사용되는 표현 중 하나입니다.
ليس لدي الكثير من الفلوس هذا الشهر.

باين (bayn)
‘분명한’, ‘명백한’이라는 의미입니다. 어떤 사실이나 상황이 명확하게 드러날 때 사용됩니다.
الأمر باين، لا داعي للشرح أكثر.

تمام (tamam)
‘좋아’, ‘알겠어’, 또는 ‘완벽해’라는 뜻으로, 상대방의 말에 동의하거나 어떤 상황이 완료되었음을 나타낼 때 사용합니다.
تمام، سنلتقي غدًا في العاشرة.

هيك (haik)
‘이렇게’, ‘이런 식으로’라는 의미로, 어떤 방식이나 방법을 설명할 때 사용합니다.
لا تفعل هيك، هذا خطأ!

صح (sah)
‘맞아’, ‘정확해’라는 의미로, 상대방의 말이나 주장에 동의할 때 사용하는 표현입니다.
صح، هذا ما كنت أفكر به.

دحين (dahin)
‘지금’, ‘현재’를 의미하는 속어로, 사우디아라비아와 기타 중동 지역에서 자주 사용됩니다.
دحين، أين أنت؟

이러한 속어와 구어체 표현들을 익히면 아랍어로의 소통이 더 자연스러워지고, 현지인들과의 교류에도 큰 도움이 될 것입니다. 아랍어 학습에 있어서 이러한 일상적인 표현들을 잘 이해하고 사용하는 것은 매우 중요합니다. 계속해서 연습하고, 실제 대화에서 이러한 표현들을 적극적으로 사용해 보세요.