Whawhai vs. Whakataetae – マオリ語で戦うことと競争すること

Hoha vs. Hohonu – マオリのイライラ vs. ディープ

Whakawhanaungatanga vs. Whakawhitinga – マオリ語における人間関係と移行

Toku vs. Tona – マオリ語で「私」と「彼/彼女」

Uenuku vs. Kahurangi – マオリ語で「レインボー vs. ブルー」

Pōti vs. Pōhutu – マオリにおける投票 vs. 噴火

Keke vs. Kaka – マオリ語のケーキ vs オウム

Papawhenua vs. Papawhakarima – マオリの本土と島

Ngākau vs. Ngahau – マオリ語の「心」と「楽しい」

Patu vs. Patu Tūānuku – マオリ語における武器と地震