Hui vs. Tū – マオリ語での会議と立場の違い

Whare vs. Marae – マオリの家と集会場

Tau vs. Karaka – マオリ語の年と時計

Nākū vs. Nāu – マオリ語で私のもの vs. あなたのもの

Pukapuka vs. Puka – マオリ語の本とフォーム

Iwi vs. Waka – マオリの部族対カヌー

Karanga vs. Kāranga – マオリ語で「コール」と「コール」（名詞）

Haere vs. Haehae – マオリ語の「To Go」と「To Slash」

Ngā vs. Nō – マオリ語の (複数形) vs. From

Pā vs. Pākihi – マオリの砦 vs ビジネス