دفتر (daftar) vs. دفترچه (daftarcheh) – ペルシャ語でのオフィスとノートブック

جلد (jeld) vs. پوشه (pusheh) – ペルシャ語の表紙とフォルダー

لبخند (labkhand) vs. خنده (khandeh) – ペルシャ語の笑顔と笑い

مادر (mādar) vs. مامان (māmān) – ペルシャ語で「母親対母親」

پدر (pedar) vs. بابا (bābā) – ペルシャ語で「お父さん vs お父さん」

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – ペルシャ語の思考と想像力

دل (del) vs. قلب (qalb) – ペルシャ語でハート vs. ハート (魂 vs. 臓器)

دانستن (dānestan) vs. شناختن (shenākhtan) – ペルシャ語の「知る」と「認識する」

زمان (zamān) vs. وقت (vaght) – ペルシャ語の時間と瞬間

روح (ruh) vs. جان (jān) – ペルシャ語で魂と命