เคย (keer) vs. เป็นเรื่อง (bpen rôong) – タイ語で「これまでに起こったこと」

สบาย (sà baai) vs. นอน (norn) – タイ語で「快適」と「睡眠」

เครื่องดื่ม (khrûuang dùum) vs. น้ำ (náam) – タイ語で飲み物と水

เรียน (rian) vs. สอน (sŏrn) – タイ語で学ぶ vs 教える

ผัก (phàk) vs. หญ้า (yâa) – タイ語で野菜と草

สุข (sùk) vs. มีความสุข (mii khwaam sùk) – タイ語でのハッピー vs コンテンツ

รู้ (rúu) vs. รู้จัก (rúu jàk) – タイ語で「知っている」と「知り合い」

เด็กผู้ชาย (dèk pûu-chaai) vs. ลูกชาย (ルック チャーイ) – タイ語で少年対息子

ทำ (tham) vs. ได้ทำ (dhâi tham) – タイ語で「Do」と「Did」

ยิ้ม (yím) vs. หัวเราะ (hǔa rór) – タイ語で「笑顔」と「笑い」