สนาม (sà năam) vs. ทุ่ง (tûng) – タイ語での野原と草原

สัมภาษณ์ (săm phâat) vs. พูดคุย (phûut khuay) – タイ語でのインタビューとチャット

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – タイ語での結婚 vs. 婚約

ปรุงรส (bprùng rót) vs. เกลือ (gluua) – タイ語で「季節と塩」

สะอาด (sà àat) vs. เรียบร้อย (rîiap rói) – タイ語で「清潔」と「整頓」

ทำอาหาร (tham aa-hăan) vs. กินอาหาร (gin aa hăan) – タイ語で料理する vs. 食べる

พระ (phrá) vs. พระเจ้า (phrá-jâo) – タイ語で僧侶対神

ยนต์ (yon) vs. รถ (rót) – タイ語で自動車と自動車

สอน (sŏrn) vs. บอก (bòk) – タイ語で「教える」と「知らせる」

ทันที (than tii) vs. ขณะนี้ (khà nà níi) – 即時と現在タイ語