หนังสือ (năng sǔue) vs. จดหมาย (jòt mǎai) – タイ語の本と手紙

วัน (wan) vs. วันที่ (wan thîi) – タイ語での曜日と日付

เป็น (bpen) vs. อยู่ (yùu) – タイ語の「存在すること」と「存在すること」を理解する

ต้องการ (dtôong gaan) vs. อยาก (yàak) – タイ語の「望む」と「望む」

ดำ (dam) vs. กา (gaa) – タイ語で黒人対カラス

เห็น (hěn) vs. ดู (duu) – タイ語で「見る」と「見る」

ดี (dii) vs. อร่อย (aròi) – タイ語で「おいしい」と「おいしい」

กิน (gin) vs. รับประทาน (ráp bprà thaan) – タイ語で食べることと消費すること

เพื่อน (pêuán) vs. คนรู้จัก (kon rúu jàk) – タイ語で「友人と知人」

メディアやニュースで使用されるタイ語の語彙