Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Fá vs. Fær – アイスランド語で「もらう」と「受け取る」


「fá」と「fær」の基本的な意味


アイスランド語を学んでいると、動詞の使い分け悩むことが多いです。その中でも、特に「もらう」「受け取る」といった意味を持つ動詞の違い注意が必要です。この記事では、アイスランド語の動詞「fá」「fær」使い方意味違いについて詳しく解説します。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

「fá」と「fær」の基本的な意味

まず、アイスランド語の動詞「fá」「fær」似たような意味を持っていますが、文脈によって使い分け必要です。「fá」「もらう」「手に入れる」という意味を持つ動詞で、「fær」「受け取る」「到着する」という意味を持つ動詞です。

「fá」の使い方

「fá」一般的に誰かから何かもらうや、手に入れるという状況使われます。例えば、「Ég fékk gjöf」私はプレゼントをもらった)というでは、「fá」過去形である「fékk」使われています。

「fær」の使い方

一方、「fær」何か受け取るや、ある場所到着するという状況使われます。例えば、「Ég fæ bréf」私は手紙を受け取る)というでは、「fær」現在形使われています。

「fá」と「fær」の使い分け例文

ここで、「fá」「fær」使い分け理解するために、いくつかの例文見てみましょう。

「fá」例文:
Ég fékk bók frá vini mínum.私は友達から本をもらった。)
Hún fékk nýtt starf.彼女新しい仕事を手に入れた。)

「fær」例文:
Ég fæ póst á hverjum degi.私は毎日郵便を受け取る。)
Við fáum gesti um helgina.私たちは週末にお客さんを受け取る。お迎えする。)

「fá」と「fær」の活用形

アイスランド語の動詞は活用形多いので、覚えるのが大変です。ここで、「fá」「fær」活用形紹介します。

「fá」の活用形

現在形:
Ég fæ私はもらう)
Þú færðあなたはもらう)
Hann/hún/það fær彼/彼女/それはもらう)
Við fáum私たちはもらう)
Þið fáiðあなたたちはもらう)
Þeir/þær/þau fá彼ら/彼女ら/それらはもらう)

過去形:
Ég fékk私はもらった)
Þú fékkstあなたはもらった)
Hann/hún/það fékk彼/彼女/それはもらった)
Við fengum私たちはもらった)
Þið fenguðあなたたちはもらった)
Þeir/þær/þau fengu彼ら/彼女ら/それらはもらった)

「fær」の活用形

現在形:
Ég fæ私は受け取る)
Þú færðあなたは受け取る)
Hann/hún/það fær彼/彼女/それは受け取る)
Við fáum私たちは受け取る)
Þið fáiðあなたたちは受け取る)
Þeir/þær/þau fá彼ら/彼女ら/それらは受け取る)

過去形:
Ég fékk私は受け取った)
Þú fékkstあなたは受け取った)
Hann/hún/það fékk彼/彼女/それは受け取った)
Við fengum私たちは受け取った)
Þið fenguðあなたたちは受け取った)
Þeir/þær/þau fengu彼ら/彼女ら/それらは受け取った)

「fá」と「fær」のニュアンス違い

「fá」「fær」似ているように見えますが、ニュアンス微妙な違いがあります。「fá」何か手に入れる取得するという積極的なニュアンスが強いのに対し、「fær」何か向こうから来るという受動的なニュアンスがあります

「fá」のニュアンス

「fá」積極的に何かをもらう手に入れるという意味強いです。例えば、「Ég fékk vinnu」私は仕事を得た)というでは、自分努力仕事手に入れたというニュアンス含まれています。

「fær」のニュアンス

一方で、「fær」受動的に何かを受け取るという意味強いです。例えば、「Ég fæ bréf」私は手紙を受け取る)というでは、手紙向こうから来るというニュアンスあります

「fá」と「fær」の使い分け練習

ここで、「fá」「fær」使い分け練習するための例題いくつか紹介します。以下読んで、適切な動詞を選んでみてください。

1. Ég __ bók frá kennara mínum.私は先生から本をもらった。)
2. Hann __ póst á morgnana.郵便を受け取る。)
3. Við __ nýja bíla.私たち新しい車を手に入れた。)
4. Þú __ bréf frá vini þínum.あなたは友達から手紙を受け取る。)

答え:
1. fékk
2. fær
3. fengum
4. færð

まとめ

この記事では、アイスランド語の動詞「fá」「fær」使い方意味違いについて詳しく解説しました。「fá」積極的に何かを手に入れるというニュアンス強いのに対し、「fær」受動的に何かを受け取るというニュアンスあります。これらの違い理解して、適切に使い分けることで、アイスランド語の表現力向上させることができます。引き続き練習重ねていきましょう。

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot