비싸다とは

「비싸다」は「高い」を意味する形容詞で、物の価格が一般的な価値よりも高い場合に使います。日本語の「高い」と同様に、金額だけでなく、価値に対する相対的な感覚を表現する際に使用されます。

이 옷은 너무 비싸요.
この服はとても高いです。

「비싸다」は、否定形である「비싸지 않다」を使って、「高くない」と表現することもできます。これは価格が期待よりも高くない場合に便利です。

이 가방은 비싸지 않아요.
このバッグは高くないです。

싸다とは

一方、「싸다」は「安い」を意味し、価格が一般的な価値よりも低い場合に使われます。コストパフォーマンスが良いと感じた時や、お得な商品を見つけた時に有効な表現です。

이 음식은 정말 싸요.
この食べ物は本当に安いです。

また、「싸다」の否定形「싸지 않다」を使うことで、「安くない」と表現することができます。予想よりも価格が低くない場合に使うことができます。

이 커피는 싸지 않아요.
このコーヒーは安くないです。

価格比較を表現する

韓国語では、二つの物やサービスの価格を比較する際には「더」（もっと）を使って表現します。これにより、「より高い」や「より安い」といった比較のニュアンスを出すことができます。

이 자켓은 저 자켓보다 더 비싸요.
このジャケットはあのジャケットよりも高いです。

이 식당은 그 식당보다 더 싸요.
このレストランはあのレストランよりも安いです。

価格交渉時の表現

韓国では市場などで価格交渉をすることが一般的です。この時に役立つ表現もいくつかあります。「좀」（少し）を使って、価格を下げてほしい意向を伝えることができます。

이거 좀 싸게 해주세요.
これをもう少し安くしてください。

また、非常に高い価格を提示された時は、驚きを表現するために「너무」（とても）を使うことがあります。

이 가격은 너무 비싸요!
この価格はとても高いです！

まとめ

韓国でのショッピングや食事では、「비싸다」と「싸다」の正しい使い方を知ることが非常に重要です。これらの表現をマスターすることで、より効果的に価格交渉を行ったり、適切な価格で商品を選んだりすることができるでしょう。日常会話の中でこれらの表現を積極的に使ってみて、韓国語のスキルを磨いてください。