チェコに旅行する予定がある方や、チェコの友人と連絡を取り合いたい方のために、郵便と通信に関連するチェコ語のフレーズを学びましょう。この記事では、郵便局での基本的なフレーズや、手紙やメールを書く際に役立つ表現を紹介します。これらのフレーズを覚えておくと、チェコ語でのコミュニケーションがスムーズになるでしょう。
郵便局で使うフレーズ
pošta – 郵便局
Kde je nejbližší pošta?
最寄りの郵便局はどこですか？
dopis – 手紙
Chci poslat dopis do Japonska.
日本へ手紙を送りたいです。
balík – 小包
Kolik stojí poslat tento balík?
この小包を送るのにいくらかかりますか？
známka – 切手
Potřebuji známku na pohlednici.
絵葉書用の切手が必要です。
pohlednice – 絵葉書
Kde můžu koupit pohlednice?
絵葉書はどこで買えますか？
adresa – 住所
Můžete mi napsat svou adresu?
あなたの住所を書いてもらえますか？
poštovní schránka – 郵便ポスト
Kde je nejbližší poštovní schránka?
最寄りの郵便ポストはどこですか？
odesílatel – 差出人
Napište jméno odesílatele zde.
ここに差出人の名前を書いてください。
příjemce – 受取人
Adresa příjemce je správná?
受取人の住所は正しいですか？
郵便局での基本的な会話
Rád bych poslal tento dopis do Japonska. – この手紙を日本に送りたいのですが。
Rád bych poslal tento dopis do Japonska.
この手紙を日本に送りたいのですが。
Kolik to bude stát? – いくらかかりますか？
Kolik to bude stát?
いくらかかりますか？
Jak dlouho to bude trvat, než dorazí? – 到着するまでどのくらいかかりますか？
Jak dlouho to bude trvat, než dorazí?
到着するまでどのくらいかかりますか？
Potřebuji doporučený dopis. – 書留郵便が必要です。
Potřebuji doporučený dopis.
書留郵便が必要です。
Máte obálky na prodej? – 封筒は売っていますか？
Máte obálky na prodej?
封筒は売っていますか？
手紙やメールを書く際のフレーズ
Vážený pane – 拝啓（男性宛）
Vážený pane Nováku,
拝啓 ノヴァーク様、
Vážená paní – 拝啓（女性宛）
Vážená paní Nováková,
拝啓 ノヴァーコヴァー様、
Drahý – 親愛なる（男性宛）
Drahý Petře,
親愛なるペトル、
Drahá – 親愛なる（女性宛）
Drahá Marie,
親愛なるマリエ、
S pozdravem – 敬具
S pozdravem,
敬具、
Srdečně – 心から
Srdečně,
心から、
Děkuji za váš dopis. – あなたの手紙をありがとう。
Děkuji za váš dopis.
あなたの手紙をありがとう。
Odpovídám na váš e-mail. – あなたのメールに返信しています。
Odpovídám na váš e-mail.
あなたのメールに返信しています。
S úctou – 敬具（フォーマル）
S úctou,
敬具、
Na shledanou – さようなら
Na shledanou,
さようなら、
Prosím o rychlou odpověď. – 早急な返信をお願いします。
Prosím o rychlou odpověď.
早急な返信をお願いします。
Kontaktujte mě, prosím. – 連絡してください。
Kontaktujte mě, prosím.
連絡してください。
Děkuji za pochopení. – ご理解いただきありがとうございます。
Děkuji za pochopení.
ご理解いただきありがとうございます。
チェコ語の電子メールの書き方
電子メールを書く際には、以下のフレーズも参考にしてください。
Předmět – 件名
Předmět: Důležitá informace
件名: 重要な情報
Příloha – 添付ファイル
Přikládám přílohu k vašemu e-mailu.
あなたのメールに添付ファイルを添えます。
Odeslat – 送信
Klikněte na tlačítko „Odeslat“.
「送信」ボタンをクリックしてください。
まとめ
この記事では、郵便と通信に関する基本的なチェコ語のフレーズを紹介しました。これらのフレーズを覚えておくと、チェコ語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。旅行やビジネス、個人的な連絡の際にぜひ役立ててください。
