法律韓国語を学ぶ上での基本的な法律用語を理解することは、韓国でのビジネスや生活、さらには法律の勉強において非常に重要です。今回は、法律韓国語における基本語彙とその用例を紹介します。

법률（ほうりつ）- 法律
그 사건은 법률에 의해 처리되었습니다.
この事件は法律によって処理されました。

계약（けいやく）- 契約
당사자 간에 계약이 체결되었습니다.
当事者間で契約が結ばれました。

소송（そそう）- 訴訟
소송을 제기하기로 결정했습니다.
訴訟を起こすことに決めました。

피고（ひこ）- 被告
피고는 법정에서 무죄를 주장했습니다.
被告は法廷で無罪を主張しました。

원고（げんこう）- 原告
원고는 손해배상을 요구하고 있습니다.
原告は損害賠償を要求しています。

증거（しょうこ）- 証拠
증거가 법정에서 제시되었습니다.
証拠が法廷で提示されました。

판결（はんけつ）- 判決
판결은 다음 주에 내려질 예정입니다.
判決は来週に下される予定です。

법원（ほういん）- 法院
그 사건은 서울 중앙지방법원에서 다루어집니다.
その事件はソウル中央地方裁判所で扱われます。

형사（けいじ）- 刑事
형사 사건의 조사가 진행 중입니다.
刑事事件の調査が進行中です。

민사（みんじ）- 民事
민사 소송은 개인 간의 분쟁을 다룹니다.
民事訴訟は個人間の紛争を扱います。

항소（こうそ）- 上訴
항소는 더 높은 법원에 제출됩니다.
上訴はより高い法院に提出されます。

파기（はき）- 破棄
계약의 파기가 결정되었습니다.
契約の破棄が決定されました。

재판（さいばん）- 裁判
재판은 공정하게 진행되어야 합니다.
裁判は公正に進行されなければなりません。

변호사（べんごし）- 弁護士
변호사는 클라이언트를 대리하여 법정에 출석합니다.
弁護士はクライアントを代理して法廷に出席します。

법적（ほうてき）- 法的
법적 조치가 취해질 것입니다.
法的措置が取られることになります。

위반（いはん）- 違反
규정을 위반하면 처벌을 받게 됩니다.
規定を違反すると罰を受けます。

これらの用語を理解し、適切に使うことで、法律韓国語の基礎を固めることができます。法律に関連するさまざまな状況でこれらの語彙が役立つでしょう。さらに学びを深めたい場合は、実際の法律文書や裁判記録を通じて、これらの用語の使用例を見ることが助けになるかもしれません。