アラビア語で法律の世界を理解するためには、特定の法律用語を学ぶことが非常に重要です。この記事では、基本的な法律用語とその使用例を紹介します。これにより、アラビア語圏の法律文書や会話でのコミュニケーションがスムーズになるでしょう。
قانون(カーヌーン:法律)
法律全般を指す言葉です。
هذا النص مكتوب وفقاً للقانون المعمول به.
محامي(ムハーミー:弁護士)
法律の専門家で、法律相談や訴訟を代理する人です。
المحامي يدافع عن موكله في المحكمة.
محكمة(マフカマ:裁判所)
法律に基づいて判断を下す公的機関です。
تُعقد الجلسة في المحكمة العليا.
تشريع(タシュリーア:立法)
法律や規則を制定するプロセスです。
يعمل المشرعون على تشريع قوانين جديدة.
دستور(ドゥストゥール:憲法)
国の根本法で、国の基本的な法律の枠組みを定めます。
يحمي الدستور حقوق الإنسان.
حق(ハック:権利)
個人または集団が持つ、法的に保護された利益または特権です。
لكل فرد الحق في التعبير عن رأيه.
واجب(ワージブ:義務)
個人が法的または道德的に履行しなければならない責任または行動です。
واجبنا احترام حقوق الآخرين.
جريمة(ジュライマ:犯罪)
法律に違反する行為で、罰則が科せられるものです。
ارتكاب الجريمة يؤدي إلى عقوبات قانونية.
عقوبة(アクーバ:罰則)
法律違反に対して課される罰です。
العقوبة لهذه الجريمة هي السجن لمدة خمس سنوات.
مدعي عام(ムダーイー アーム:検察官)
公訴を提起し、公共の利益を代表して裁判を行う法律専門家です。
المدعي العام يقدم الأدلة ضد المتهم.
دفاع(ダファア:防御)
被告人が自身の無実を証明するための法的手続きです。
قدم فريق الدفاع شهادات تثبت براءة المتهم.
شهادة(シャハーダ:証言)
裁判での証拠として提供される、事実に関する声明です。
أدلى الشاهد بشهادته أمام المحكمة.
حكم(ハクム:判決)
裁判所が下す最終的な決定です。
أصدرت المحكمة حكمها في هذه القضية.
これらの基本的な法律用語を学ぶことで、アラビア語での法律関連の文書や議論を理解しやすくなります。さらに詳しい学習を進めることで、より専門的な知識を身につけることができるでしょう。