法律の世界で使われるルーマニア語の語彙を学ぶことは、ルーマニア語の理解を深めるために非常に重要です。本記事では、法律および法律関連のルーマニア語の語彙について詳しく説明します。以下の単語とその説明、そして使用例を見て、ルーマニア語の法律用語に精通しましょう。

基本的な法律用語

lege – 法律
法律や法規を指します。
Aceasta este o lege nouă adoptată de parlament.

avocat – 弁護士
法的な助言や代理を行う専門家。
Avocatul meu m-a ajutat să câștig procesul.

judecător – 裁判官
裁判において判決を下す人物。
Judecătorul a decis în favoarea pârâtului.

proces – 訴訟
法的な争いごとを指します。
Procesul a durat mai mult de un an.

acuzat – 被告
犯罪や不正行為を指摘されている人。
Acuzatul și-a susținut nevinovăția în fața judecătorului.

martor – 証人
事件や出来事について証言する人物。
Martorul a depus mărturie în favoarea inculpatului.

法的手続きに関連する用語

apel – 控訴
下級裁判所の判決に不服がある場合に上級裁判所に申し立てること。
Avocatul a depus un apel împotriva deciziei judecătorești.

sancțiune – 制裁
法や規則に違反した場合に科される罰。
Compania a primit o sancțiune pentru încălcarea normelor de mediu.

pedeapsă – 刑罰
犯罪に対する法的な罰。
Pedeapsa pentru furt este de până la cinci ani de închisoare.

drept – 権利
個人や団体が持つ法的な権利。
Fiecare cetățean are dreptul la un proces echitabil.

caz – 事件
特定の法律問題や訴訟を指します。
Cazul a fost transferat la o instanță superioară.

刑事事件に関連する用語

infracțiune – 犯罪
法律に違反する行為。
Furtul este considerat o infracțiune gravă.

inculpat – 被告人
犯罪で起訴された人。
Inculpatul a negat toate acuzațiile.

procuror – 検察官
犯罪を起訴し、法廷で証拠を提出する法律専門家。
Procurorul a prezentat dovezile împotriva inculpatului.

arest – 逮捕
容疑者を拘束する行為。
Poliția a efectuat un arest la domiciliul suspectului.

detenție – 拘留
容疑者を拘束する期間。
Inculpatul a fost în detenție timp de 48 de ore.

民事事件に関連する用語

reclamant – 原告
訴訟を起こす人。
Reclamantul a cerut despăgubiri pentru daunele suferite.

pârât – 被告
訴訟で訴えられる人。
Pârâtul a prezentat argumente în apărarea sa.

despăgubire – 賠償
損害や損失に対する補償。
Reclamantul a primit o despăgubire substanțială.

contract – 契約
法的拘束力のある合意。
Am semnat un contract pentru achiziționarea casei.

mediere – 調停
紛争を解決するための中立的な第三者による介入。
Medierea a ajutat părțile să ajungă la un acord.

その他の重要な法律用語

jurisdicție – 管轄
特定の法的権限を持つ範囲。
Acest caz nu intră în jurisdicția acestui tribunal.

ordin – 命令
法的な命令や指示。
Judecătorul a emis un ordin de restricție.

normă – 規則
特定の行動や手続きを規制するルール。
Normele de siguranță trebuie respectate în toate circumstanțele.

hotărâre – 判決
裁判所が下す正式な決定。
Hotărârea judecătorească a fost favorabilă reclamantului.

apelant – 控訴人
控訴を申し立てる人。
Apelantul a contestat decizia instanței inferioare.

executor – 執行官
法的な判決や命令を実行する責任を持つ人。
Executorul a confiscat bunurile debitorului.

これらの語彙を覚えることで、ルーマニア語の法律関連の会話や文章の理解が一層深まることでしょう。法律用語は専門的で難解なことが多いですが、基本的な語彙から始めて徐々に理解を深めていくことが大切です。ルーマニア語の法律に関する知識を深めることで、より幅広いコミュニケーションが可能となります。