法律関連のヘブライ語の語彙を学ぶことは、ヘブライ語を深く理解し、法的な文脈でのコミュニケーションを円滑にするために非常に重要です。この記事では、法律に関連する主要なヘブライ語の単語とその意味を紹介します。それぞれの単語には、実際の使用例も含めて解説しますので、学習の参考にしてください。
基本的な法律用語
חוק（ホク）
法律。社会のルールや規範を定めるための正式な規定を指します。
החוק בישראל הוא מאוד מחמיר.
משפט（ミシュパット）
裁判や訴訟。法的な問題を解決するための手続きを指します。
המשפט שלו יתחיל בשבוע הבא.
שופט（ショフェット）
裁判官。法廷で判決を下す権限を持つ人を指します。
השופט פסק לטובתו של הנאשם.
עורך דין（オレフ・ディン）
弁護士。法的な問題に関する助言や代理を行う専門家。
העורך דין שלו עזר לו לזכות במשפט.
נאשם（ネアシャム）
被告。裁判で訴えられた人を指します。
הנאשם טען שהוא חף מפשע.
תובע（トベア）
原告。裁判で訴えを起こした人を指します。
התובע דרש פיצויים גבוהים.
法的手続きと関連用語
ערעור（イラウル）
控訴。裁判の判決に対する異議申し立てを指します。
הוא הגיש ערעור על פסק הדין.
חקירה（ハキラ）
捜査。犯罪の証拠を集めるための手続きを指します。
המשטרה פתחה בחקירה נרחבת.
פסק דין（フセク・ディン）
判決。裁判官が下す公式な決定を指します。
פסק הדין היה חד משמעי.
זכויות（ズフヨート）
権利。法律によって保護される個人の権利を指します。
זכויות האדם הן בסיס לכל חברה דמוקרטית.
אחריות（アハリユット）
責任。法的または道徳的な義務を果たすことを指します。
האחריות היא על המנהל.
חוזה（ホゼ）
契約。二者以上の間で結ばれる法的な合意を指します。
החוזה נחתם בין שתי החברות.
刑法に関連する用語
פשע（フェシャ）
犯罪。法律に違反する行為を指します。
הפשע בוצע בלילה.
עבירה（アベイラ）
違反。法律や規則に反する行為を指します。
הוא נענש על עבירה חמורה.
עונש（オネシュ）
刑罰。犯罪や違反行為に対する罰を指します。
העונש היה חמור מאוד.
מאסר（マアサル）
拘禁。犯罪者を刑務所に入れることを指します。
הוא נידון לשנתיים מאסר.
קנס（カナス）
罰金。法律違反に対する金銭的な罰を指します。
הקנס היה גבוה מאוד.
民法に関連する用語
נזיקין（ネジキン）
損害賠償。他者に与えた損害に対する賠償を指します。
הוא תבע נזיקין על הנזק שנגרם.
ירושה（イェルシャ）
相続。亡くなった人の財産を受け継ぐことを指します。
הירושה חולקה בין הילדים.
חוזה שכירות（ホゼ・シルート）
賃貸契約。物件の賃貸に関する契約を指します。
חוזה השכירות נחתם לשנה.
בעלות（バアルート）
所有権。財産や資産を所有する権利を指します。
הבעלות על הדירה היא שלו.
אחריות חוזית（アハリユット・ホズィット）
契約責任。契約に基づく義務を果たす責任を指します。
האחריות החוזית כוללת פיצויים במקרה של הפרה.
その他の関連用語
עדות（エドゥット）
証言。法廷での証拠として提出される口述や書面を指します。
העדות שלו הייתה מכרעת במשפט.
עונש מוות（オネシュ・マベット）
死刑。最も重い刑罰を指します。
עונש המוות נדון רבות בשנים האחרונות.
ביטוח（ビトゥアハ）
保険。リスクに対する経済的な保障を提供する制度を指します。
הביטוח מכסה נזקים רבים.
תעודת זהות（テウダット・ゼフート）
身分証明書。個人の身元を証明する公式な文書を指します。
תעודת הזהות נדרשת בכל מקום.
רישיון（リシャイオン）
免許。特定の行為を行うための公式な許可を指します。
רישיון הנהיגה שלו פג תוקף.
法律関連のヘブライ語の語彙を学ぶことで、法的な文脈でのコミュニケーションがよりスムーズになります。これらの単語とフレーズを活用して、ヘブライ語での法的な対話力を高めましょう。
