マオリ語は、ニュージーランドの先住民族であるマオリ族の言語であり、文化的な価値が非常に高いです。最近では、政治的および社会的問題に関する議論でもマオリ語が使用されることが増えています。この記事では、そのような文脈で使用されるマオリ語の語彙を紹介し、定義と例文を通じて学習の手助けをします。

政治的な用語

Rangatiratanga
「主権」や「自治」を意味するこの言葉は、マオリ族が自分たちの土地や資源を管理する権利を主張する際によく使われます。
He mana nui te rangatiratanga ki te iwi Māori.

Kāwanatanga
「政府」や「統治」を指します。ニュージーランドの政府機関や行政について話す際に使われます。
Kei te kōrero rātou mō ngā mahi a te kāwanatanga.

Whenua
「土地」を意味し、マオリ文化において非常に重要な概念です。土地は先祖の遺産であり、未来世代への贈り物とされています。
Ko te whenua te taonga tuku iho a ngā tūpuna.

Mana Motuhake
「独立」や「自立」を意味し、特に政治的な独立を指す際に使われます。
E whai ana te iwi i te mana motuhake mō rātou anō.

Te Tiriti o Waitangi
1840年に結ばれた「ワイタンギ条約」を指します。この条約はニュージーランドの歴史において非常に重要な役割を果たしています。
He tino take nui te Te Tiriti o Waitangi i roto i te hītori o Aotearoa.

社会的な用語

Whānau
「家族」や「親族」を意味しますが、広義にはコミュニティや仲間を指すこともあります。
Kei te aroha te whānau ki a koe i ngā wā katoa.

Hapū
「部族」や「クラン」を意味し、特定の家族や親族グループを指します。マオリ社会の基本単位です。
Ko te hapū te pūtake o te mana Māori motuhake.

Iwi
「民族」や「部族」を指します。マオリ社会では、複数のhapūが集まってiwiを形成します。
Ko Ngāti Porou tētahi o ngā iwi nui o Aotearoa.

Marae
「会合場所」や「集会所」を指します。文化的な行事や儀式が行われる場所です。
Kei te marae te hui nui mō te whānau.

Kōhanga Reo
「言語の巣」という意味で、マオリ語を教える幼稚園や保育所を指します。マオリ語の復興に大きな役割を果たしています。
Kei te ako ngā tamariki i te kōhanga reo i ngā rā katoa.

Te Reo Māori
「マオリ語」を意味します。マオリ文化の重要な要素であり、日常生活や教育の中で広く使われています。
Ko te reo Māori te reo rangatira o Aotearoa.

Kaitiakitanga
「保護」や「管理」を意味し、特に環境保護の文脈で使われます。自然や資源を守る責任を表します。
E whai ana te iwi i te kaitiakitanga o te taiao.

Manaakitanga
「ホスピタリティ」や「おもてなし」を意味します。訪問者やゲストを温かく迎えることを表します。
He manaakitanga nui tō te marae ki ngā manuhiri.

Tikanga
「習慣」や「伝統」を指します。マオリの文化や価値観に基づく行動規範です。
Kei te whai i ngā tikanga tuku iho o ngā tūpuna.

Tangata Whenua
「土地の人々」を意味し、マオリ族自身を指す言葉です。先住民としてのアイデンティティを表します。
Ko ngā tangata whenua ngā kaitiaki o te whenua.

具体的な問題に関連する用語

Whakawhanaungatanga
「関係を築くこと」を意味し、コミュニティやグループ内での関係性を強調します。
He mea nui te whakawhanaungatanga i roto i te hapori.

Mātauranga
「知識」や「教育」を意味し、特に伝統的なマオリの知識体系を指します。
E ako ana te iwi i te mātauranga Māori i te kura.

Oranga
「健康」や「福祉」を意味します。身体的、精神的、社会的な健康を含む広い概念です。
Kei te aro atu te kāwanatanga ki te oranga o te iwi.

Te Ao Māori
「マオリの世界」を意味し、マオリ文化や価値観、視点を指します。
He nui ngā āhuatanga o te ao Māori e ako ana mātou.

Wairua
「魂」や「精神」を意味します。個人の精神的な健康や幸福を強調する概念です。
He mea nui te wairua i roto i te ao Māori.

Hauora
「健康」や「ウェルビーイング」を意味し、身体、精神、社会の健康を総合的に捉えた概念です。
E whai ana te hapori i te hauora mō ngā whānau katoa.

Mana
「権威」や「尊厳」を意味し、個人やグループの影響力や尊敬を表します。
He nui te mana o te rangatira i roto i tana iwi.

Tapu
「神聖」や「禁止された」を意味し、特定の場所や物、人が神聖であることを表します。
Kei te tapu te marae i ngā wā o ngā huihuinga nui.

Whakapapa
「系譜」や「家系」を意味し、家族や祖先とのつながりを重視する概念です。
Kei te mōhio te iwi ki ō rātou whakapapa.

Hīkoi
「行進」や「デモ行進」を意味し、特に政治的な抗議行動を指します。
Kei te whakarite rātou i tētahi hīkoi mō te tika o te whenua.

Rōpū
「グループ」や「団体」を意味し、特定の目的を持った人々の集まりを指します。
Kei te mahi tahi te rōpū mō te hapori.

Tiriti
「条約」や「協定」を意味し、特に歴史的な条約や現代の協定を指します。
Kei te kōrero rātou mō te tiriti hou.

Ngāi Māori
「マオリ民族」を意味し、マオリ族全体を指す言葉です。
E ako ana ngāi Māori i te reo me ngā tikanga.

まとめ

この記事で紹介したマオリ語の語彙は、政治的および社会的な問題に関する議論で頻繁に使われるものです。これらの言葉を理解し、使用できるようになることで、マオリ文化や価値観に対する理解が深まります。マオリ語を学び続けることで、ニュージーランドの多文化社会においてより豊かなコミュニケーションが可能になります。