ビジネスシーンで使える高度な表現
üzleti terv
ビジネスプランのこと。ビジネスの戦略や計画を詳細に記載した文書を指します。
Az új üzleti tervünk nagy sikert aratott a befektetők körében.
piaci részesedés
市場シェア。特定の市場における企業や製品のシェアを表します。
A cégünk piaci részesedése folyamatosan növekszik.
stratégiai döntés
戦略的決定。企業や組織の長期的な目標を達成するための重要な決定を指します。
A vállalat stratégiai döntést hozott a nemzetközi terjeszkedésről.
交渉と契約
szerződés
契約。二者間で合意された公式な文書。
A szerződés aláírása után az együttműködés hivatalosan is megkezdődött.
feltételek
条件。契約や交渉において合意された要件や規則。
A feltételek tárgyalása során minden részletet alaposan átbeszéltünk.
megállapodás
合意。交渉の結果、双方が納得した内容。
A felek végül megállapodást kötöttek a főbb pontokban.
技術と科学の表現
kutatás-fejlesztés
研究開発。新しい知識や技術を生み出すための活動。
A cégünk nagy hangsúlyt fektet a kutatás-fejlesztésre.
innováció
イノベーション。新しいアイデアや技術の導入。
Az innováció kulcsfontosságú a versenyképesség fenntartásában.
mérnöki munka
エンジニアリング。技術的な問題を解決するための専門知識とスキル。
A mérnöki munka során számos kihívást kellett megoldani.
科学的研究
tudományos módszer
科学的方法。実験や観察を通じて知識を得るための体系的な手法。
A tudományos módszer alkalmazása nélkülözhetetlen a pontos eredmények eléréséhez.
hipotézis
仮説。観察や実験に基づく推測。
A kutatók új hipotézist állítottak fel az eredmények magyarázatára.
publikáció
出版物。研究結果や論文を公表すること。
A tudósok számos publikációban ismertették eredményeiket.
法的な表現
jogszabály
法律。公式に制定されたルールや規則。
A jogszabály változása jelentős hatással lesz az iparágra.
bírósági döntés
裁判所の決定。法的な争議における最終的な判断。
A bírósági döntés után a feleknek meg kellett felelniük az új szabályoknak.
jogi képviselet
法的代理。弁護士や法的専門家による代表。
A jogi képviselet nélkül nehéz lett volna megnyerni az ügyet.
法的手続き
peres eljárás
訴訟手続き。法的な争議を解決するための公式な手続き。
A peres eljárás hosszú és költséges folyamat lehet.
bizonyíték
証拠。法的な主張を裏付けるための資料や証言。
A bizonyítékok bemutatása döntő szerepet játszott az ítélethozatalban.
szabályozás
規制。特定の活動や行動を制御するためのルール。
Az új szabályozás célja a piac stabilitásának növelése.
文化と社会の表現
társadalmi felelősség
社会的責任。企業や個人が社会に対して持つ義務や責任。
A vállalat nagy hangsúlyt fektet a társadalmi felelősségvállalásra.
kulturális örökség
文化遺産。歴史的、文化的価値を持つ物や慣習。
A kulturális örökség védelme kiemelt fontosságú.
közösségi részvétel
コミュニティ参加。地域社会やグループ活動に積極的に参加すること。
A közösségi részvétel erősíti a társadalmi kohéziót.
社会問題と解決策
egyenlőség
平等。すべての人が同じ権利や機会を持つこと。
Az egyenlőség elérése érdekében számos kezdeményezés indult.
fenntarthatóság
持続可能性。資源を無駄にせず、長期的に環境や社会に配慮すること。
A fenntarthatóság a jövő generációk számára is alapvető fontosságú.
szociális ellátás
社会福祉。困っている人々を支援するための制度やプログラム。
A szociális ellátás javítása érdekében új intézkedéseket vezettek be.
以上が、専門家のための高度なハンガリー語表現の一部です。これらの表現をマスターすることで、ビジネス、技術、法的、文化的な場面でもより効果的にコミュニケーションを図ることができるでしょう。ハンガリー語の学習を続け、さらなるスキル向上を目指してください。
